1,本科或研究生學歷
2.具有同等學力的本科畢業生(且必須在國家壹級中文核心學術期刊(CSSCI)上發表兩篇及以上與所申請專業相近或相關的學術論文,復試必須選修兩門以上課程)
3.具有高等職業教育學歷的學生(須畢業2年以上,並在國家壹級中文核心學術期刊(CSSCI)上發表過兩篇及以上與本專業相近或相關的學術論文)。而且復試必須加兩門課)
培訓目標
馬語言文學專業為碩士,重點培養教學科研人才,側重語言學方向的理論研究。強調專業理論基礎紮實,專業技能熟練,知識結構完善,專業理論水平要求高,國際視野開闊。可在外事、經貿、文化、新聞出版、科研等部門從事翻譯、管理、教學和科研工作。尤其是以後想進大學和出版機構,建議選擇碩士。
研究方向
德國文學、德國語言學、德漢翻譯理論與實踐和德國文化研究。
主菜
德國文學研究概論、德國現代小說、德國現代詩歌、德國作品分析與討論、德國語言學研究、語言學與應用語言學、現代德語語法、德語修辭學、翻譯理論與技巧、結構翻譯、德國文化與歷史、德國歷史概論、中德跨文化交流與外語教學法等。
費用
學費:全日制3年24000。
住宿:800-1200元/年。
復試采取差額形式,差額比例壹般不低於120%。
復試線(技術點)
能否進入復試,不取決於初試總成績,而取決於技術成績:專業課1+專業課2+總成績*10%。
第壹個考試科目——德國語言文學
1,政治
2.二外(250英語二外,251俄語二外,252法語二外,254日語二外,255西班牙語二外)
外語、德語外語256、意大利語外語257、葡萄牙語外語258、韓語外語259)。
3.德語綜合(語法、詞匯、文學)
4.德漢翻譯
初試試題-德國語言文學
l德語綜合能力:
填空、選擇、問答、短文、閱讀理解等。(無成分)。包括語法和詞匯,以及德中、漢德翻譯、德語寫作等基本功。,難度為德語專業8級;德國文學史基礎知識;文本分析的基本方法和應用;德語國家歷史文化基礎知識。
l德漢翻譯:德漢翻譯和漢德翻譯。
復試:專業筆試+專業面試+外專復試
l專業筆試:德語綜合能力測試。壹篇從德語翻譯成漢語的短文和壹篇短文。
l聽說老師問幾個問題,簡短回答,相對簡單。
l專業面試:
1.在外面看完壹篇文章(約10分鐘),老師會在文章中提出五個細節問題,並進行回答。
2.老師讀兩段,妳翻譯,壹段從德語翻譯成漢語,壹段從漢語翻譯成德語。句子不難長,所以不能用筆記。
3.接下來,自我介紹。老師會問妳是哪個學校的,想考哪個方向,為什麽。語音語調好會加分。
近年復試線——德國語言文學;
國家線:
日語語言文學國家線18: 55(滿分100) 83(滿分150) 345。
德語語言文學國家線17: 53(滿分100) 80(滿分150) 345。
德語語言文學國家線16: 53(滿分100) 80(滿分150) 350。
德語語言文學國家線15: 52(滿分100) 78(滿分150) 345。
德語語言文學國家線14: 55(滿分100) 83(滿分150) 350。