當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 語文八年級下冊第五單元文言文翻譯

語文八年級下冊第五單元文言文翻譯

21.就像朱的書(在天)壹樣,江面上的煙已經完全消散,天空和遠山都呈現出同樣的顏色。(我乘船)隨著水流四處漂流,小時候把船留在東邊,有時候留在西邊。從阜陽到桐廬,大約壹百裏,奇山怪水是世界上獨壹無二的美景。水是綠色和白色的,河水清澈見底。在河底遊動的魚和細沙礫石,可以毫無阻礙地看到盡頭。湍急的河水比箭還快,湍急的海浪像奔騰的駿馬。兩岸高山上生長著綠樹,透著壹股冷意;有了(高)地形,山都在爭著向上,似乎這些山都在爭著向高處和遠處延伸。(山)相互競爭,直指蒼穹,形成千峰萬峰。泉水打在巖石上,發出清脆的泉水聲。美麗的鳥兒彼此和諧歌唱,歌聲和諧優美。蟬叫個不停,猿叫個不停。像鷹壹樣飛向天空的人(為名利爭得高位的人),看到這些雄偉的山峰,就會在追逐名利中平復內心;管理政府事務的人看到(這些美麗的)山谷會流連忘返。斜斜的樹枝蓋在上面,即使白天也昏暗如黃昏;稀疏的樹枝互相覆蓋,有時還能看到太陽。

22.五六先生說,五六先生不知道他從哪裏來,也不知道他的名字和題字。因為房子旁邊種了五棵柳樹,所以我用“五棵柳樹”作為我的昵稱。五六先生文靜,很少說話,不羨慕榮華富貴。(五六先生)喜歡讀書,但只想明白大意,不去逐字逐句鉆研解釋;每當我讀到壹些東西,我就會高興得忘記吃飯。(五六先生)我天生喜歡喝酒,但因為家裏窮,不能經常喝。親戚朋友都知道他的情況,有時候辦酒席也會請他過來壹起喝酒。去喝酒的時候,他玩得很盡興,希望自己喝醉了就走,但又毫不猶豫地走了。破舊的房間空無壹人,破舊到連風和太陽都遮擋不住。粗布短襖打補丁,盛飯喝水的碗經常是空的,他卻能自得其樂。經常寫詩寫文章作為娛樂,稍微表達壹下自己的興趣。他可以忘記世俗的得失,這樣過自己的生活。贊說,黔婁的妻子曾說:“不愁窮,不熱衷發財做官。”這大概就是五六先生這種人吧?壹邊喝酒壹邊寫詩,為自己堅定的誌向而高興,他可能是惠氏時期治理下的壹個人。也許是葛石天時期遺留下來的人?

23.馬說,世上有伯樂,才會有千裏馬。千裏馬常有,伯樂無。所以,再珍貴的馬也只能在馬夫手裏受辱,死在低谷(和普通馬壹樣)。它不叫千裏馬。壹匹壹天走幾千英裏的馬有時壹頓飯能吃下壹石谷物。餵馬的世界有伯樂,才有千裏馬。

人們不知道如何根據它每天能走幾千英裏的特點來餵養它。(所以)這樣壹匹馬,盡管每天能行萬裏路,但食物和體力都不足,它的才華和美貌(也就是)都無法表現出來。不可能像普通的馬壹樣。(再次)駕駛它,妳不能用合適的方式餵養它,妳也不能做到最好。妳聽它的叫聲,就聽不懂它的意思。(恰恰相反)妳拿著鞭子站在它面前說:“天下沒有千裏馬!”唉!真的沒有馬嗎?恐怕(他們)真的不懂馬!

24.寄東陽馬(節選)我年輕時很喜歡讀書。因為家裏窮,我沒有書可以讀。我經常從藏書的人那裏借,自己復印,到了約定的時間再還。冬天很冷,硯臺裏的墨水結成堅硬的冰,手指無法彎曲伸直,不敢懈怠。抄完之後跑去還書,絲毫不敢超過約定的期限。那麽多人願意借給我書,我可以廣泛地閱讀很多書。成年後,我更加崇拜古代聖賢的理論,但又擔心沒有學識淵博的老師可以聯系請教。我曾經跑了壹百裏,拿著經書問村裏有道德知識的長輩。他的前輩德高望重,弟子擠滿了他的房間。他從來不溫和地說話,溫和地面對。我站在他身邊,問問題,問道理,俯下身,聽他說話;有時候他大聲罵我,我的表情更恭敬,舉止更周到,不敢說壹句回話;他高興了,又去咨詢。所以雖然我很笨,但我最終還是獲得了知識。我在跟老師學的時候,背著書箱,拖著鞋在深山峽谷裏走。冬天寒風凜冽,積雪深達幾英尺。由於寒冷和幹燥,我腳上的皮膚在不知不覺中裂開了。到了學校的房子,四肢凍得動彈不得。仆人用熱水洗了我的手和腳,還給我蓋了被子。預熱花了很長時間。住酒店,主人壹天只提供兩頓飯,沒有新鮮肥美的食物可以享用。我的舍友們都是穿著刺繡的絲綢衣服,戴著紅帽子和寶石帽,腰間掛著白玉戒指,左邊是刀,右邊是香囊,光彩照人,如同天神壹般。我衣衫襤褸的生活在他們中間,壹點羨慕都沒有,因為我心裏有足夠的幸福,不覺得自己在衣食方面不如別人。可能我的勤奮和辛苦就是這樣吧。

25.五首詩(略)自己查人教版。

  • 上一篇:英語翻譯欣賞書籍
  • 下一篇:高端大氣貿易公司名稱
  • copyright 2024考研網大全