康保傳與翻譯

康寶是河南洛陽人。我爺爺是康誌忠，在攻打汴梁的時候死了。我的父親，康在宇，跟隨毛討伐李俊，戰死沙場。康寶儀在周朝屢立戰功。康再次被殺後，皇帝下詔讓康寶儀代父，與石守信壹起攻占澤州。他和幾個將軍在十陵關打敗契丹，做了登州刺史。不久，他當上了代州，神州刺史，涼州觀察員。後來真宗即位，給康保人回朝的信。因為他的母親年事已高，需要不斷的支持，他得到了壹瓶好酒，茶米。皇帝以聖旨授予康保，並請他作出萊文官渡的部署。契丹兵大舉入侵，將軍與契丹人在河中交戰。康保族的精銳士兵參加戰鬥，正好趕上晚上，與契丹約定第二天早上開戰。但是第二天壹早，契丹人就把他們圍住了，他們的人勸康保人換上盔甲，騎馬逃跑。康保人說:“我們不能在巨大的困難面前茍且偷生。”所以這是壹場決定性的戰鬥。打了兩天，殺了不少契丹人，地下塵土被踩了兩尺深，但最後彈藥和糧食都用光了，援軍來不及來，就死了。當時皇帝駐紮在大明。當他聽說康寶被殺時，他感到震驚和悲傷。皇帝兩天不上朝，追贈康保為仆。康之子康被任命為駐大使兼刺史，康被任命為駐羅源大使。康、等依次謝曰:“吾父不戰而死。如果陛下不懲罰我們，我們會感到幸運。我們遭受的不僅僅是普通的好處！”之後我就哭了，起不來了。皇帝悲傷地說:“妳父親為國捐軀，所以獎賞應該很重。”然後皇帝對身邊的大臣說:“康保國的父親和祖父都戰死了，現在他也陣亡了。他們的祖先是忠誠的，絕對值得稱贊。”康保人恭敬、善良、有禮，善於結交賓朋，善騎馬射箭，射鳥獸無不中。有壹次，他手裏拿著三十支箭，拉著弓把它們射了出去，鐃鈸也壹個個被射了下來，大家都很佩服他的射術。康保人戰鬥無數，身上有70處戰傷。向政府借了幾十萬錢獎勵軍隊。死後，親戚和下屬賣掉器皿和寶物來報答。皇帝知道後，給了他很大的獎賞。康保族與契丹血戰時，援軍遲遲不來。只有張寧和李崇貴領兵策應，契丹作戰時，康保族群被敵軍包圍。李崇貴和張寧前去救援，但他們陷入了腹背受敵的境地。為了擊退敵人，他們從陜西壹直打到印石。當時大部分將領都失去了生命。只有李崇貴和張寧回到了軍營。張寧建議播放壹份關於士兵功績的文件。李崇貴嘆了口氣，說:“將軍被敵人殺死，我們卻算了功德。還有什麽臉！”皇帝聽說後，獎賞了李崇貴和張寧。