第壹，時間狀語從句
英語中，after時間狀語從句的連詞有:when(當...)，從不(無論何時...)，作為(當...)，因為(...)，直到(直到...)，直到(直到...)，之前。只要(只要)...)，壹旦(壹旦...)，那壹刻(只要...)，立即(壹俟...)，當天(上...)，沒多久...比(只要...)，哈代(明智地)..瞬間(只要...)，立即(只要...)，直接(只要...)，壹分鐘(只要...)，第二個(只要...)，每次(無論何時...)，到時候(什麽時候...)等等。翻譯時，翻譯通常在主句之前。
(壹)翻譯成相應的時間狀語
她說著，眼淚就流了下來。
她說話時淚水順著眼睛流了下來。
我正在吃晚飯時，她進來了。
她進來時，我正在吃飯。
當他結束演講時，觀眾爆發出熱烈的掌聲。
當他結束演講時，觀眾鼓掌。
(B)翻譯成“壹個(公正的，每壹個)...論“結構”
我壹安排好就通知妳。
我壹安排好就通知妳。
他壹說出這些話，全場壹片死寂。
他剛說完這些話，大家都沈默了。
(三)翻譯成條件句
由於時間狀語的引導詞有時可以表示時間關系之外的條件關系，所以也可以翻譯成條件句。
當機器出故障時，關掉開關。
如果機器壞了，關掉開關。
壹個靜止的物體直到受到力的作用才會運動。
如果沒有外力，靜止的物體不會運動。
在得到有關當局的批準之前，我們不能開始這項工作。
沒有*的批準，我們不能開始這項工作。
二，原因狀語從句
在英語中，原因狀語從句的連詞經常是:因為，既然，因為，作為，現在，既然，考慮到，考慮到，鑒於在翻譯中，大多數原因狀語從句可以在主句之前翻譯。
(1)翻譯成表示“原因”的從句，放在主句之前，以示“因果”關系。
因為季節幹燥，莊稼歉收。
由於幹旱，莊稼歉收。
由於這麽多人缺席，我們不得不推遲會議。
由於許多人沒有來，會議不得不延期。
(2)漢語原因狀語從句的位置往往是“因果”。但英語更靈活，狀語從句可以在主句之前，也可以在主句之後。所以翻譯成中文的時候也是放在後面的。如果原因狀語從句在主句之後翻譯，它有時可以與“原因”結構聯系起來...是因為“在中國。
氣體不同於固體，因為它沒有固定的形狀。
氣體不同於固體，因為它沒有固定的形狀。
他將被提升，因為他工作出色。
他將被提升，因為他工作出色。
理論之所以有價值，是因為它能為實踐提供方向。
理論之所以有價值，是因為它能為實踐指明方向。
(三)非結構...因為
在翻譯由原因引導的具有否定意義的原因狀語從句時，要特別註意否定意義的準確表達。Not和cause有關系，經常翻譯成“不是因為……”
我不教書是因為教書對我來說很容易。
我教書不是因為教書對我來說太容易了。
因為燃料用完了，機器不動了。
機器停了，不是因為燃料用完了。
第三，條件狀語從句
連接條件狀語從句的英語連詞往往有:if(如果)，除非，如果不是，提供那個(如果)，只要(只要)，以那個(如果)為條件，假設那個(如果)，萬壹(如果)，只有如果(只要)，如果只有(如果只有)。條件狀語從句可以翻譯在主句之前或之後，有時也可以根據上下文省略連詞。
(壹)主句前的翻譯。
萬壹他們被抓了，那就更好了。
如果我們抓住他們，那就更好了。
如果妳告訴我這件事，我就能作出決定。
如果妳告訴我壹切，我就可以做決定。
(2)主句後用翻譯補充解釋條件。
“如果”、“如果”、“如果”都是漢語中常用的表示“假設”的關聯詞。在漢語中，表示“假設”的從句通常在前面，但作為補充說明的從句常常在後面。
如果妳準備好了，今晚就可以開車。
如果妳願意，今晚妳可以開車。
毫無疑問，如果我真的想的話，我是可以獲得壹些東西的。
毫無疑問，我本可以賺壹點，如果我真的有那個打算的話。
第四，狀語從句
在英語中，表示讓步的連詞往往有:through(雖然)、雖然(雖然)、即使(即使)、as(雖然)、while(雖然)、whatever(無論)、while(然而)、whatever(無論)、No. For all that(雖然)、granted that(即使)、盡管那個事實(雖然)、盡管那個事實(無論)等等。翻譯時，這些狀語從句通常翻譯在主句前面。
不管我說什麽，怎麽說，他總覺得我錯了。
不管我說什麽，不管我說什麽，他說他認為我錯了。
雖然我們看不見空氣，但我們能感覺到它。
雖然我們看不見空氣，但我們能感覺到它。
即使妳不喜歡這個提議，妳也不應該不征求別人的意見就拒絕它。
即使妳不喜歡這個提議，妳也不應該不征求別人的意見就拒絕它。
動詞 （verb的縮寫）目的狀語從句
在英語中，連接目的狀語從句的連詞往往有:that(為了)，so(為了)，lest(萬壹)，in case(萬壹)，生怕(萬壹)為了那個(為了)等等。
(壹)主句前面的壹般翻譯。
壹般來說，這種表示“for”目的的狀語從句，壹般翻譯在主句之前。
他輕輕地推開門，悄悄地溜出了房間，生怕吵醒她。
為了不吵醒她，他輕輕地推開門，悄悄地溜了出去。
我們應該早點出發，以便能在中午前到達那裏。
為了在中午之前到達那裏，我們早早就出發了。
(2)也可以翻譯在主句末，表示“免(免)於”、“避免”、“方便”、“使”、“怕”等概念。
他壹再強調，以免她忘記。
他反復強調這壹點，以免她忘記。
他們藏在灌木叢後，以免被敵人發現。
他們藏在灌木叢後面，以防敵人發現他們。
第六，結果狀語從句
(壹)在英語中，連接結果狀語從句的連詞通常包括:so that，so...那，那麽...在某種程度上。
等等，通常可以翻譯成“結果，所以...那個……”，可以直接翻譯。
他做了壹個錯誤的決定，以至於浪費了半輩子。
他做了錯誤的決定，結果浪費了半輩子。
差異是如此之大，以至於所有人都會察覺到。
差別如此之大，所有人都能看得出來。(連接詞可以不翻譯省略)
(2)有時，如果主句含有“never，never so，not so，not so”，“but that”，“but what”等否定詞，也可以與結果狀語從句相連，構成雙重否定。翻譯的時候可以翻譯成“不...沒有”。
她每次來都要借錢。
除非她借東西，否則她不會來。除非他借東西，否則他不會來。)
她還沒有老到可以閱讀的程度。
他還不至於老到不能讀書。