簡介:夢中登天目山還寫了天目山夢遊和別做魯東公，還有壹個寫了別做魯東公。
海客譚(Yying)周，水和霧隱藏在方法之外；(2)越人(3)談天姥，雲翳漸消(4)或可見。在壹條通往天堂的直線上，它的頂峰進入天堂(5)，頂上五座聖峰，並通過中國投下陰影(6)。天臺(tāi)是壹萬八千英尺，就在這壹點上，開始轉向東南(7)。
我要壹夜夢見吳越，壹夜飛到鏡湖。月亮照亮了我的影子，帶我去香河(10)。謝公(11)宿處(司)今猶在，水潺潺(陸)(12)猿鳴(13)。綽謝啟功(jī)(14)，登上碧雲之梯。(15)陽光海洋半道(16)，太空中神聖的雞鳴(17)。
千回百轉，花誘我，石緩我。壹天突然結束。(18)熊炮龍隱陰(yǐn)燕泉(19)，驚林震天(20)。雲(21)急雨(於)，溪水蒼霧。柱子不見了(22)，山丘崩塌毀滅。山洞裏全是石葉，中間開口。(23)清明(24)深不見底，而今日月照金銀臺(25)。
然後，穿著彩虹服裝，乘著風，雲之王Xi(26)陸續下來。魯(虎鼓)進入(27)，壹排接壹排，像麻田，排列著仙女的形象。我壹動，魂飛天外，忽然(Huǎng)(28)驚起而長(ji)。枕墊當我感到(jué)(29)，是我曾置身其中的失落的雲朵。(30)
這是人類快樂的壹貫方式，萬種事物永遠像水壹樣流向東方(31)。所以我要離開妳，不知道要多久？但讓我，在我的綠坡上，養壹只白鹿，妳壹定要走著騎著(qí)去遊覽名山。安可以屈服於有權勢的人，而這些人從來不會因為被人看到壹張真誠的臉而感到痛苦。
給…作註解
(1).尹坤收藏的何玥·淩影收到了這個。
書名是《天目山夢遊》。後來的版本或者是《天目山群臣夢登高》、《天目山群臣夢登高》或者是《別東廬群臣》。天目山:紹興新昌縣東五十裏，東接天臺山。傳說有人爬上這座山，聽到了天母(老婆婆)的聲音，故名。
選自李太白全集。唐玄宗天寶三年(744年)，李太白被權貴排擠出長安，被釋放出京。第二年，他將從東麓(今山東)南下，到越州(紹興)，寫下這首描寫他夢遊天目山的詩，留給他在東麓的朋友，所以又以“夢遊天目山，別做魯東公”為題。
(2).黑客:在海上遊蕩的人。瀛洲:東海傳說中的仙山。《史記·禪宗》:“遣人下海求蓬萊三聖山者，方丈、瀛洲傳於渤海，未遠也。如果妳受其苦，風會把妳帶走。嘗過最好的，神仙，神仙藥都有。”
閆濤:波浪很細，從遠處看像煙。模糊:場景模糊。信:真的。難找:難找。
(3)越人:浙江紹興人。
(4)雲時開時關:雲時開時關。
(5)過天:遮天。水平，阻擋。
(6).登頂五聖峰，投下穿越中國的陰影:山超五嶽，藏著赤誠的拉力:超越。五嶽:東嶽泰山，西嶽華山，中嶽嵩山，北嶽衡山，南嶽衡山。赤城:山的名字，在浙江省天臺縣北部，是天臺山的南門，土顏色是紅色的。天臺(tāi):山的名字，在浙江省天臺縣北部。
《十山川》:“天臺山在臺州天臺縣北十裏，高壹萬八千尺，圓八百裏。其山八重，四面同。”四萬八千尺:形容天臺山高是誇張，不是真實數字。
(7)就在這壹點上，開始轉向東南:面對這座山(天目山)，(天臺山)似乎匍匐在它的東方。意思是天臺山比天目山低。
(8).原因:原因，依據。指的是前壹段越南人民的話。
(9)鏡湖:鑒湖，唐代紹興最著名的城市湖泊。
(10).shàn流:水之名在浙江紹興嵊州南部，曹娥江上遊。
(11)謝宮:指南針對紹興詩人謝靈運。謝靈運喜歡在山裏旅行。他遊覽天目山時，曾住在同溪。
(12).魯:清楚。
(13)青:這是悲傷的意思。
(14).謝:謝靈運的木屐。謝靈運在山裏旅行時穿壹種特殊的木鞋。鞋底下有活動鋸齒，上山時拔門牙，下山時拔後牙。
(15)青雲梯:指直插雲霄的山路。
(16)陽光海洋半山腰:在半山腰可以看到太陽從海上升起。
(17)天脊:相傳東南有杜濤，山上有壹棵大樹，枝幹綿延三千裏。樹上有田忌。每當太陽升起，照在這樹上，天雞就會啼叫，天下的雞都會跟著叫。
(18)花引誘我，石使我安心。壹天突然結束:迷戀花，倚石，我看天色不早了。天黑了，晚上了。
熊，龍，山河驚濤(19):熊在咆哮，龍在鳴響，震動山河，巖中泉在鳴響。“陰源”就是“源陰”。陰，這裏是做動詞用的，振振有詞。
(20)驚起森林，使高處顫抖:使深林顫栗，層頂震動。
(21).青青:黑暗。
(22).失蹤:閃電。列，傳“喀嚓”，劈開。缺指的是雲端的空隙。閃電從雲層中爆發出來，所以被稱為“柱缺”。
(23).洞內石門中間開:仙府石門中間開壹個hūng。洞天:神仙居住的地方。窯洞是指窯洞裏有另壹個天地。石葉:石門。冉彥:描述非常響亮。
(24).清明:藍天。金銀臺:神仙居住的地方。史記？《閉經禪》載:據到過蓬萊仙境的人說，有“金銀為皇宮”之說。
(25).金銀臺:金銀打造的宮殿，指神仙居住的地方。郭璞遊仙詩:“仙人出雲，但見金銀臺”。
(26)雲之王:雲中仙子。
(27).欒進車:欒鳥在開車。鸞:傳說中的鳳凰。後退，擺動，奔跑。
(28).突然:突然，突然。
(29)清醒時:清醒時。
是我所在的失落的雲:我剛才在夢裏看到的煙和雲都不見了。壹直，最初。朦朧，指早先寫的仙境。
(31).東流水:(喜歡)東流水(壹去不復返)。
(32).但是讓我，在我的綠坡上，養壹只白鹿，當我需要妳的時候，騎向妳，大山:暫時把白鹿放在綠崖之中，到了該走的時候，騎著它去遊覽名山。必須等待。
(33).毀眉彎腰:毀眉，即降眉。低頭，就是點頭哈腰。陶淵明曾感嘆:“我怎麽能為了五鬥米而向村裏的孩子彎腰呢！”
翻譯
海外的客人說起瀛洲，真的很難找到(瀛洲)，因為很少有煙浪。紹興人說起天目山，有時能在薄霧中看到，輝光閃閃。
天目山高聳入雲，與天空相連，水平伸出天際。山比五嶽高，蓋赤城山。天臺山高10000尺(10000是正確的版本，40000經核實是誤傳)，在天目山前似乎是向東南傾斜，跪拜自己。
我按照越南人說的，夢遊到了紹興，有壹天晚上，我飛過了明月映照下的鏡湖。鏡湖的月光照在我的影子上，把我送到了同曦。謝靈運住過的地方還在，清澈的湖水蕩漾，猿猴歡唱。腳上穿著謝公特制的木鞋，爬上山路直入雲霄。
半山腰，我看到太陽從海上升起，空中傳來野雞的叫聲。山路曲折，方向不定，我迷戀花，倚石，不覺天色已晚。熊在咆哮，龍在鳴響，巖石中的泉水在震動，使森林顫抖，山峰顫抖。雲很暗，好像要下雨，水波起伏，產生煙霧。
電閃雷鳴，山體似乎崩塌了。仙府的石門從中間砰的壹聲打開了。天很黑，看不到洞底。日月照耀著金銀打造的宮殿。
以虹霓作衣，乘風如馬，雲中神仙紛紛下凡。老虎彈琴，鳳凰拉車。神仙們像密密麻麻的麻壹樣排著隊。頓時震驚，猛然驚醒，長長嘆了口氣。醒來時身邊只有枕席，剛才在夢裏看到的煙和雲都不見了。
世間的歡樂也是如此。自古萬物壹去不復返似水東流。妳什麽時候和君分開回來？暫時先在綠崖間放牧白鹿，再騎著它遊覽四川名山。我怎麽能卑躬屈膝，侍奉權貴，弄得心裏不痛快，難受極了！