第壹份原件:
人宰貨還，已是黃昏。狼來了，看著肉，似乎垂涎三尺；壹步壹步，尾線幾裏。突懼之，以刃示之，乃略之；去跟著它走。與其掛在樹上讓跳蚤叼走，不如宰了無機肉，默想狼要什麽。然後把肉勾起來掛在樹間，顯示是空的。只有狼壹個人。塗意外歸來。
我去拿肉，看著遠處的巨人吊在樹上，像是壹個人吊死了。糟透了。四處遊蕩，必死無疑。擡頭壹看，只見肉在嘴裏，肉鉤刺著狼的上顎，像魚吞餌。當狼皮價，直十余金，塗小玉顏。向木邊要魚是可笑的，狼卻要受其害。
第壹次翻譯:
壹個屠夫賣完肉回家了。天色已晚。這時，壹只狼突然出現了。狼壹直在偷窺屠夫的肉，嘴裏的口水好像要流出來了，就跟著屠夫走了好幾裏路。
屠夫非常害怕，於是他拿起屠刀給狼看。狼往後退了幾步，但是當屠夫轉身繼續往前走的時候，狼也跟著走了。屠夫沒有選擇，所以他想，狼想要的是肉。最好把肉掛在樹上(這樣狼就夠不著了)，明天早上(狼走了)再來取。
於是屠夫把肉掛在鉤子上，踮起腳(用肉掛鉤子)站在樹上，然後把空擔子給狼看。於是狼不再跟著屠夫了。屠夫(安全地)回家了。
第二天天壹亮，屠夫去取肉(昨天掛肉的地方)，遠遠的就看到壹個巨大的東西掛在樹上，就像壹個人掛在樹上壹樣，非常害怕。屠夫(因為害怕)小心翼翼地(繞著樹)徘徊想靠近它，走近壹看，原來是壹只死狼。
屠夫仔細擡頭壹看，發現狼嘴裏叼著肉，掛肉的鉤子已經刺穿了狼的上顎。就像魚咬餌壹樣。那時候狼皮在市場上很貴，能值十幾兩黃金，屠夫的日子稍微好過壹些。就像爬樹抓魚壹樣，狼想吃肉，結果卻是壹場災難。太可笑了！
第二份原件:
阿宰回家晚了，擔子裏的肉都吃光了，只剩下骨頭。途中，兩只狼行進了很遠。消滅恐懼，把它扔向骨頭。狼有骨頭停，狼還從。重新投票後，後狼停了，前狼又來了。白骨盡，兩狼合驅同。屠很尷尬，他害怕被敵人攻擊。谷野有壹片麥田，田主賺得盆滿缽滿，滿山遍野。屠乃本靠在上面，肩扛刀。狼群不敢上前，互相虎視眈眈。
小時候壹只狼走了，前面坐著壹只狗。時間久了，眼睛好像廢了，很閑。屠暴起，壹刀砍狼頭，數刀殺之。方想走，但轉身向薪後，壹個狼洞就在其中，意思是要地道進去攻擊後面。身體半進去，尾巴只露出來。屠戮之後，他斷股而死。是大灰狼在開悟前睡著了，把它蓋起來引誘敵人。狼也害怕，但是瞬間被殺了兩次。野獸的幾何圖形是什麽？別笑了。
第二次翻譯:
壹個屠夫晚上回家，他擔子裏的肉已經賣完了，只剩下骨頭。路上有兩只狼，它們跟了(他)很久。屠夫害怕了，把骨頭扔給了狼。壹只狼拿到骨頭就停了下來，另壹只狼還在後面跟著。
屠夫又把骨頭扔了出去，後面拿到骨頭的狼停了下來，前面拿到骨頭的狼跟在後面。骨頭不見了，兩只狼像以前壹樣壹起追著屠夫。
屠夫很尷尬，擔心前後被狼襲擊。他看見田野裏有壹個打谷場。打谷場的主人在打谷場裏堆了柴火，蓋得像座小山。於是屠夫跑過去，俯身在柴火堆下，卸下擔子，拿起刀。狼不敢上前，盯著屠夫。
過了壹會兒，壹只狼徑直走了，另壹只像狗壹樣蹲在前面。過了很久，好像(狼的)眼睛是閉著的，表情很悠閑。屠夫突然跳起來，壹刀砍了狼的頭，又多殺了狼幾刀。
就在他要離開的時候，他轉過身去看柴堆後面。另壹只狼正在柴堆上挖洞，打算從通道進去攻擊屠夫的背部。他的身體已經進入了中間，只露出了屁股和尾巴。屠夫從後面切下狼的大腿，殺死了狼。他這才知道，前面的狼是在裝睡，原來是壹種欺騙敵人的方法。
狼也很狡猾，眨眼間兩只狼都被殺死了。動物可以用多少招？這只是壹個玩笑
第三份原件:
壹場黃昏的屠殺，被狼群逼的。路旁有壹間夜耕者留下的房間，它沖進了陰影裏。狼把爪子伸向它。屠急著抓，不能去，想都沒想就死了。只是刀空間不夠，就把狼爪下的皮割開，用吹的方法吹。
想把它吹走的時候，感覺狼不太能動，就用皮帶捆住了。看不見了，狼脹得像頭牛，腿彎不直，嘴也合不上。那就拿回去。如果不是屠殺，吳燦制定這個計劃！三事皆出於戮；殺人的殘忍也可以用來殺狼。
第三個翻譯:
有壹個屠夫傍晚走在路上，被狼緊緊追趕。路邊有壹個農民晚上在野外搭建的臨時房子，他就跑進去躺在裏面。兇猛的狼從窩棚裏的草簾裏伸進壹只爪子，屠夫趕緊抓住爪子不讓它離開。但是我沒有想到殺死它的方法。我只有壹把不到壹寸長的刀，就用它割開爪子下的狼皮，用吹豬的方法往裏面吹氣。
(屠夫)使勁吹了壹會兒，覺得狼沒多大動靜，就用繩子把狼的腿捆住了。出去壹看，只見狼全身膨脹，跟牛壹樣。四條腿不能彎曲，張著嘴也閉不上嘴。屠夫把它扛了回來。如果不是屠夫，誰能做到？這三件事發生在屠夫身上；那麽屠夫的殘忍也可以用來殺狼。
擴展數據
蒲松齡的《狼》中有三首都是講述屠夫在不同情況下殺狼的故事。第壹部聚焦於狼的貪婪本性，第二部聚焦於狼的欺詐伎倆。第三部著重描寫了狼的利爪，但最後都被殺死了，所以作者肯定了屠夫在殺狼中的正義行為和巧妙策略。
在《聊齋誌異》的另壹個故事《夢狼》中，蒲松齡把壹個貪官寫成了尖牙利齒的老虎，把壹個長官寫成了吃人血肉的狼。他們邊吃邊嚼，造成了“白骨如山”的悲劇形象。第三部小說《狼》生動地揭露了狼的吃人本性及其兇殘狡猾的特點，表明了狼不能抱有幻想，不能退縮，只能勇敢機智地捕殺的主題。
《狼》中的第二個故事就突出了這個主題，就是屠夫遇到狼，壹開始屈服，差點被吃掉，然後奮起殺狼，從而轉危為安的生動曲折的過程。《狼》的故事意味深長，可以說是對《夢狼》的補充。實際上體現了作者鞭撻貪官的思想。