1，詞匯理解:
詞匯理解在文言文翻譯中非常重要。考生需要掌握古代漢語詞匯的意義和用法，包括壹詞多義、古今同義詞、通假字等。比如“行”可以表示“行”、“德”、“行”等等，具體含義需要根據上下文來判斷。因此，考生需要對古代漢語詞匯有深入的了解，才能準確翻譯原文。
2.語法分析:
文言文和現代漢語的語法結構有很大的不同，如省略、倒裝、詞類活用等。考生需要具備分析古漢語語法的能力，才能正確理解原文的句式和結構。
比如“之”可以做代詞、動詞、介詞，具體用法需要根據上下文來判斷。因此，考生需要熟悉古代漢語的語法規則，才能準確翻譯原文。
3.上下文分析:
文言文的翻譯要求考生根據上下文分析上下文，確定單詞和句子的確切含義。考生需要了解原文的整體語境，才能準確翻譯原文的意思。
4、文化背景知識:
文言文涉及古代文化、歷史、制度，如禮制、官制、法制等。考生需要具備相關的文化背景知識，才能準確理解原文的意思。
比如“丞相”是古代官名，需要了解古代官制才能準確翻譯。因此，考生需要更多地了解古代文化、歷史和制度，才能更好地理解文言文。
5.表達流暢度:
文言文翻譯不僅要準確理解原文的意思，還要用現代漢語流利地表達出來。考生需要註意表達的流暢性和準確性，使譯文通順易懂。如果表達不流暢、不準確，會影響讀者的理解。因此，考生需要註意表達的流暢性和準確性，不斷提高自己的翻譯和表達能力。