五十多的人還不忘上進。儒者止之日:“不必復！如果說人生應該是明朗的，那已經是在太閣了。山林中有歡喜，何必提倡4有肉呢？”宋陵善於言辭。照顧好自己的子子孫孫，不能沒救了。妳經常看到這些詞，但妳對它們漠不關心。或者奉承加警告，也是充耳不聞。宋陵笑道:“慕茹哲⑦不想當老婆⑧？”回答:“我沒有別的長度，但是知止就夠了。今天三子壹孫可以繼承本書，衣食不會凍餓。這不是天賜之物。自理有什麽功德，卻還有希望？”
(選自清·蒲松齡《敘劉修行》)
【註】①進取:這是指通過科舉考試獲得功名。蒲松齡多次參加科舉考試都失敗了。②老婆(rú)。3泰格:宰相。(4)用肉鼓吹:妳還說壹句承諾。⑤入科舉。⑥心:自私。7慕儒者:有尊嚴的人。這裏指的是妻子。女士:這是指妳的妻子。⑨ (jué)希望:不滿足。
(蒲松齡)50歲了，還不忘科舉，博取功名。他老婆攔住他說:“別再這樣了。如果打擊應該到達達官貴人，那麽今天(妳)已經成為總理。山裏有讓人幸福的地方，何必拿壹個胡貝諾當幸福呢？”蒲松齡認為妻子的話是對的，但看到自己的兒孫參加科舉考試，不能覺得自己沒有希望。他的想法經常用言語表達，而他的妻子卻無動於衷。(蒲松齡)有時候我試圖用壹個不好的預兆來取悅她。(她好像也沒聽見。蒲松齡笑著問:“我老婆不是要做淑女嗎？”(她)回答:“我沒有別的長處，只有內容。現在我有三個兒子和壹個孫子，他們可以繼續燒香，吃和穿，而不會凍著和挨餓，這是上帝的偉大禮物。妳檢討自己有什麽可取之處，卻還不滿意？”
2.翻譯蒲松齡的妻子(蒲松齡)50歲的他不忘通過科舉考試來博取功名。他的妻子勸阻他說:“不要再這樣做了。如果妳能接觸到壹位高官，妳今天就已經是首相了。山裏有讓人快樂的地方，妳為什麽要和壹個胡貝諾快樂？”蒲松齡認為妻子的話是對的，但看到自己的兒孫參加科舉考試，不能覺得自己沒有希望。他的思想(追求功名)經常在他的文字中表現出來，而他的妻子卻無動於衷。(蒲松齡)有時候會用壹個不好的預兆去討好她(好像沒聽見)。蒲松齡笑著問:“我老婆不是要做老婆嗎？”(她)回答:“我沒有別的長處，只知道知足。現在我有三個兒子和壹個孫子，他們可以繼續燒香，吃和穿，不會凍著和餓著。上帝讓我有話要說。我有哪些可取之處，現在回想起來，還是不滿意？”。
3.求古文《許雲之妻》的翻譯東晉許雲娶了阮德威的女兒。花燭之夜，她發現阮的女兒又醜又醜，便匆匆出了新房，不肯再進。後來，許雲封的朋友桓範來看他，對許雲封說:“阮既然娶了壹個醜女給妳，壹定是有原因的，所以妳要考察她。”許雲封聽了桓範的話，真的踏入了其中。新娘抓住了他。許雲掙紮著對她說:“女人有四德(封建禮教對女人要求的四德)。妳遇到幾個？”新娘說:“我缺少的只是美。學者百行。妳遇到幾個？”許雲說:“我什麽都有。”新娘說:“我什麽都有。如果妳好色不道德，怎麽能說自己什麽都有了呢？”許雲無言以對。從此夫妻二人互敬互愛，感情融洽。
4.翻譯蒲先生的文言小說《聊齋誌異》，用筆凝練，沒有壹絲意思。封面脫胎於各種流派，不僅抵制左氏和龍門①。相傳蒲先生住在村裏，是村裏的童子軍。他窮困潦倒，自給自足，不求任何人。寫這本書的時候，他每天早上都帶壹個大磁操盤手②來儲存苦水。渴了就喝茶或者敬煙，讓妳暢所欲言。不小心聽到什麽就粉飾太平。如果過了20多年，這本書就出版了。所以筆法高超。(1)【左氏，龍門】指左丘明，司馬遷。左丘明寫《左傳》，司馬遷生於龍門。②【狗仔隊】每天背著壹個大瓷瓶，裏面裝滿濃茶和壹包煙草，放在行人經過的馬路旁邊，底下墊壹個蘆葦墊。他坐在上面，把煙草放在墊子旁邊。看到有行人經過，壹定要拉住(他)和他說話。收集奇怪的故事，講奇怪的事情。人們隨便(路過)知道什麽當(路人)口渴時，他們恭敬地請人們喝茶，或者恭敬地給他們敬煙。他們必須讓路人樂此不疲才罷休。當他們無意中聽到壹些事情時，他們回家後就粉飾太平。《聊齋誌異》這本書就這樣過了20多年才寫完。
5.翻譯《蒲松齡的妻子》(蒲松齡)50歲的他不忘通過科舉考試獲得功名。
他老婆攔住他說:“別再這樣了。如果打擊應該到達達官貴人，那麽今天(妳)已經成為總理。
山裏有讓人幸福的地方，何必拿壹個胡貝諾當幸福呢？蒲松齡認為妻子的話是對的，但看到自己的兒孫參加科舉考試，不能覺得自己沒有希望。他的思想(追求功名)經常在他的文字中表現出來，而他的妻子卻無動於衷。(蒲松齡)有時候我試圖用壹個不好的預兆來取悅她。(她好像也沒聽見。
蒲松齡笑著問:“我老婆不是要做淑女嗎？”(她)回答:“我沒有別的長處，只有內容。現在我有三個兒子和壹個孫子，他們可以繼續燒香，吃和穿，而不會凍著和挨餓，這是上帝的偉大禮物。
妳檢討自己有哪些優點，但還不滿意？"。
6.蒲松齡妻譯(蒲松齡)50歲的他，不忘通過科舉考試，博取功名。
他老婆攔住他說:“別再這樣了。如果打擊應該到達達官貴人，那麽今天(妳)已經成為總理。
山裏有讓人幸福的地方，何必拿壹個胡貝諾當幸福呢？蒲松齡認為妻子的話是對的，但看到自己的兒孫參加科舉考試，不能覺得自己沒有希望。他的思想(追求功名)經常在他的文字中表現出來，而他的妻子卻無動於衷。(蒲松齡)有時候我試圖用壹個不好的預兆來取悅她。(她好像也沒聽見。
蒲松齡笑著問:“我老婆不是要做淑女嗎？”(她)回答:“我沒有別的長處，只有內容。現在我有三個兒子和壹個孫子，他們可以繼續燒香，吃和穿，而不會凍著和挨餓，這是上帝的偉大禮物。
妳檢討自己有哪些優點，但還不滿意？"。