當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 摸鐘區分盜版與文言文翻譯

摸鐘區分盜版與文言文翻譯

《摸鐘辨賊》的文言文翻譯如下:

古時候在建州做浦城縣令的時候,有個財主被搶了,抓了幾個人卻不知道哪個才是真正的賊。於是聲明騙他們說:“廟裏有個鐘,能知道誰是賊,特別有效。”他派人把鐘擡到官署後櫃祭祀,把犯人帶到鐘前。他對囚犯們說:“沒有小偷碰過這個鈴,它就不會響。小偷壹碰,鈴就響了。”舒谷親自帶領同事,在鐘前畢恭畢敬地祈禱。祭祀結束後,鐘周圍用簾子圍了起來,鐘上還偷偷塗了墨汁。過了很久,畫完鐘後,被抓的犯人被引導著把手伸進窗簾裏摸鐘。出來後,他們檢查了自己的手,發現所有的手上都有黑色的汁液,只有壹只手沒有黑色的汁液。於是這個人被審問,他承認他是個小偷。原來這個人怕門鈴響,不敢碰。

文言文《觸鐘辨賊》原文:

陳述古秘,知建州浦城縣。富民失物。如果妳抓了幾個人,妳就是小偷。舒谷乃曰:“廟中有鐘,極靈,能辨賊。”使人迎至後亭寺。犯人立鐘前,聖旨說:“不為賊默默摸,為賊摸就聽見。”蜀谷自報禱鐘十分莊重,祭祀用簾子圍著,讓人用墨汁畫鐘。很長壹段時間,囚犯們用手壹個壹個地摸。出來是為了試探他的手,都有墨水,壹個犯人沒有墨水,但他看到的是真正的小偷——那些害怕鐘的聲音而不敢碰它的人。聽到就拿。

告訴我們:

陳述顧巧妙地抓住了嫌疑人害怕被識破的心虛,壹針見血。雖然沒有經過復雜的調查取證,但他不戰而屈人之兵,直接找出了真正的小偷。由此可見,在漫長的歷史中,那些聰明睿智的古代官員,確實有自己獨特的辦案方法,能夠巧妙地運用犯罪心理,試圖不忠。到目前為止,他們似乎都有很好的藝術性和欣賞性。

希望我的回答能幫到妳!

  • 上一篇:浙江大學外語文化與國際交流學院研究生導師介紹
  • 下一篇:《死羊不同路》文言文筆記
  • copyright 2024考研網大全