當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 翻譯靈巖的故事

翻譯靈巖的故事

乃:遊陵言錄姚。

大三腳架

泰山的北部有許多巨大的巖石,靈巖是最著名的。四十年正月初四遊覽泰安。其形如壹堆為城之石,高千余米,周若環缺其南。南方,蓋之重,網之重。從巖石到小溪,大小平坦的人家都種柏樹,靈巖寺就在柏樹裏。雪林之下,第壹日晴,寒光移寺壁。寺後鉆巖是佛龕,供佛像居住。其度十九丈高,險峻不可及,橫出斜援,乃鄧也。如果妳爬山,妳會環顧群山,這是非常奇怪和有趣的。崖中有泉,皇帝來視察,名曰“露泉”。和尚從容器裏出來,喝完剩下的。惠始廟的左右兩邊立著石頭。從宋代開始,人們就有刻字,有的貼進墻裏,有的拿石頭當磚,磚上有字,稱“鄭和”雲。

玉初和朱子英約好去靈巖,子英出差,是為了泰安人聶建光。聶軍指的是巖石的北部山谷,回到東部,穿過壹座山脊,進入昆瑞山。蓋靈巖谷水西流,中川河水入濟;坤瑞山水流入西北經濟;都是泰山北谷。郎竹,佛陀圖圖成弟子,住在坤瑞山,但當時人說他的法門在靈巖。所以坤瑞谷更像朗公谷,靈巖有朗公石。苻堅在世的時候,朱和尚郎在坤瑞修了壹座大廟,亭子很堅固,然後就頹廢到底了。自宋代以來,靈巖享有繁榮的空間觀。

靈巖在長清縣城以東70裏,靠近西邊的主幹道,來的遊客越來越多。但到了坤瑞山,其巖谷幽靜,也是有利的。我迫不及待地想去,這本書很聰明。子英再來,循泰山西麓,觀靈巖,北至歷城,回郎公谷東南,達東長城嶺腳下,泰山東麓,以歸泰安,然後四面山盡。張夏呆了壹夜。姚奈。

登上泰山後的第壹年(1775),姚鼐興致勃勃地遊覽了泰山北部的靈巖。靈巖山在山東省長清縣東南方90裏處,因其四通八達,故又稱方山。東晉僧人郎竹在此說,這裏有壹個與白鶴共舞,與石頭點頭的傳說,也叫靈巖。靈巖寺,由禪師法空在肖偉和明帝之後的光年間建造,後來成為中國四大名寺之壹,就在這裏。

靈巖沒有泰山雄偉,隨著山的增高,景色也不壹樣。靈巖以懸崖為主體,以其形態和布局為主要景觀框架,所以作者采用了從前到後、從外到內的全方位掃描。"它的形狀像壹堆石頭,有壹千多米高."以城墻為喻,以量詞“千余米高”為立面,寫出了巖石的重疊和巍峨。"周若環無南,而南有重圍,溪水環繞."這兩點說明靈巖看起來是壹個特殊的四邊形:三面是石頭,壹面是山,山重遮天,四面是溪流。這裏的“庇護”和“蜿蜒”兩個字,形象地描繪了山的高和溪的蜿蜒。讀到這裏,我們似乎處於壹種孤立的狀態,這就是淩燕的樣子。然後作者又轉到《巖》中的描寫:“從巖到溪,凡有壹平大小者皆植柏,險峻山深,靈巖寺在柏中。”看到靈巖的樣子,我們以為只是高聳的懸崖。現在,隨著作者視線的轉移,巖石中又多了壹個洞穴:它平坦地坐落在壹片松柏之中,古老的寺廟就隱藏在其中。多麽神秘的古剎,靈巖寺原本是靈巖的中心景觀,吸引遊客主要是因為它的存在,但在層層外圍描述之後才出現,給讀者增添了幾分神秘感。古寺怎麽樣?作者沒有詳細寫,只說“雪林之下,第壹日晴,寒光動寺墻”。雖然文字簡短,但既寫出了雪,又表現出了古寺的超塵與飄逸。從陽光和雪光的對比中,我們感覺周圍是壹個銀白色的世界。沒有這個玻璃般的白色世界,就沒有寒光閃爍。在這個白色的世界裏,我們看不到人,聽不到人的話語,只有古老的寺廟靜靜的矗立其中。它的風景是不是很特別?作者不談雪,雪景自見,不談境界,境界就出來了。

至此,靈巖本身已經有了輪廓,接下來作者再寫它的外圍。“爬山的時候可以看看周圍的山,奇怪又有趣,還可以拉開窗簾在部隊裏走。”這是他拼盡全力爬上吊巖時看到的,說山就像狂奔的馬,像拉開的窗簾,像軍隊的隊列。這壹筆描寫的是靈巖本身的位置,四面環山,靈巖的“靈”更添靈氣。至此,姚鼐完成了對靈巖的整體描述。

這篇遊記的重點是前半部分,後半部分主要描寫靈巖山和坤瑞山的景觀流向、朗公谷的興衰演變、朱自應的遊山路線介紹等。雖然這有時需要插在遊記裏,但很明顯這裏的頁數太多,文字也平淡,這是姚鼐遊記裏的普遍現象。

  • 上一篇:蒲松齡妻子的文言文
  • 下一篇:跨國婚姻的子女戶口怎麽解決?
  • copyright 2024考研網大全