700裏三峽，兩邊都是山，沒有落差。巖石堆積，遮住了天空的陽光，從午夜開始，沒有日出。(宇通:缺乏；重石之作:重山)
至於下水香菱，是沿後擋的。或者國王下令緊急通告，有時去白帝城，黃昏去江陵。這期間，他雖然走了風，卻沒有走病。(追溯:追溯；暮光之城:暮光之城)
春夏兩季，綠池洶湧，倒影清晰。有許多奇柏，懸泉飛瀑，飛翔其間，清澈輝煌，十分有趣。(絕對:絕對)
每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。於是漁父唱道:“巴東三峽巫峽長，猿猴三聲啼，淚灑衣襟。”
翻譯
700裏三峽之間，兩邊都是高山相連，完全沒有中斷。峰巒如障，遮天蔽日。如果不是中午或午夜，妳就看不到太陽或月亮。
夏天河水漫山，下行和上行船只的航線都被堵塞，無法通行。有時候皇帝的命令需要緊急傳達。這個時候只要早上從白帝城出發，晚上到達江陵，中間有1200裏。即使騎著奔馳的快馬，開著風，也不如船快。
到了春天和冬天，妳可以看到清澈的海浪在白色的急流中打轉，綠色的水池反射出各種風景的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的松柏，峰間有懸泉飛瀑。清澈的水，輝煌的樹，陡峭的山，茂盛的草，無窮的樂趣。
楚清的每壹天或者霜降的清晨，樹林和山澗都是清涼寧靜的。高處常有猿猴鳴叫，聲音連綿不絕，看上去十分淒涼悲傷。空谷中，猿猴鳴叫的回聲哀婉婉轉，久久不絕。所以巴東三峽的漁歌唱道:“巴東三峽中巫峽最長，猿啼淒涼，淚濕人衣。”