當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 李清照的宋詞“玉樓春,紅酥,願破瓊堡”

李清照的宋詞“玉樓春,紅酥,願破瓊堡”

《玉樓春,紅酥,願讓瓊瑤破》作者李清照入選“宋詞”。這是壹首著名的詠梅詞。讓我們壹起欣賞吧!

婁宇春蘇紅肯方瓊包碎

作者:宋麗清兆

紅酥願意破瓊寶(1)探南枝(2)遍地開花到底嗎?我不知道我借了多少香(3),但我能看到它是無限的。

道路立交橋在春天的窗戶底部枯萎,並感到無聊。如果妳想喝壹杯,妳可以休息壹下。未必是明朝沒有風。

給…作註解

(1)紅脆:這是指顏色濕潤的紅梅。

瓊寶:鮮嫩如玉的梅花。

(2)南枝:用李的詩“大雨裏冷,唯有南枝早開”。大余是江西和廣東交界處的五嶽之壹。張放註雲:“大玉嶺上,梅花開,南枝落,北枝開。”

(3)雲借:《薛漢廣德傳》:“廣德為人,溫雅有雲借。”意思是主人胸懷寬廣,寬容大度。這個詞,和下壹句“隱瞞”的意思差不多。

(4)道士:《韓晶方傳》:“道士始去。”顏師古註:“道士就是有道教的人。”在這個詞裏,作者自稱。我說的“人”指的是李清照,“道”指的是別人這樣說,這樣議論我。

憔悴:困倦疲憊的樣子。

(5)無聊:我還是很無聊。宋清照《王樓春》詩中說:“道士在春窗底憔悴,百無聊賴。”清·蒲松齡《聊齋誌異》:“我生來豪放,囿於庭中,頗覺無聊:看戲時忽飲,興奮之至,不可再誤。”歐陽山《奮鬥》43:“周冰覺得壹切都不如意,很無聊。”

(6)酒水:休閑宴請。

休:助詞的意思是“哈”。

來且休:張翔《詩、歌、詞集》卷三:“此猶雲。快來。”

做出贊賞的評論

這是壹首著名的詠梅詞。在霜雪中傲然挺立、鶴立雞群的梅花,壹直是文人墨客吟詠的對象,尤其是到了宋代,詠梅寫的詞更多了,其中最能使梅花風韻發揮到極致的佳作更是鳳毛麟角。

李清照的《玉樓春》是嬌嬌藝術家之壹。它不僅生動地描繪了梅花,也生動地描繪了梅花愛好者郁悶卻又無法欣賞的矛盾心態。?第壹句用“紅酥”比喻梅花的花瓣與紅色的果凍,用“瓊寶”形容梅花的美麗,既抓住了梅花的特點,又用了準確的語言。願意把瓊寶打成碎片的,都是關於“芽不放”的巧妙說法。詞語的巧妙運用顯示了詩人獨特的創造力。

最後壹部電影就是從這句話誕生的。“探南枝是否盛開”就是轉過去說梅花沒有盛開。初唐李喬《梅》詩曰:“大更聚寒光,南枝獨香。”張放註:“大埂嶺梅花,南枝落,北枝開。”現在還需要問南枝的花,很明顯梅枝還在含苞待放。三四句“不知道用了多少香,卻看到了包裝裏的無限深意”,都是對偶句,還寫沒放的花。“運用”和“去包”就指出了這個意思。而“幾多香”和“無限意”描述的是梅花盛開後的幽香和姿態,充滿了能量和智慧。

詞的第壹部分主要講情態,下壹部分講賞梅的人。“道士”是作者的自我描述,意思是學道家的人。《憔悴》《無聊》《傷心》講的是李清照的外貌和內心狀況,《春窗》《倦怠》則是對客觀環境的說明,說明她在窗下困倦抑郁,甚至懶於倚靠。這是壹幅名媛春愁圖。

不寫梅花的盛開,而是從萌芽跳到失敗,這是詠梅的獨特之處。寫賞梅是個絕妙的主意,但他先說出了自己的憔悴和惆悵。反映了她自己“打梅花無良苦用心,勝淚滿衣襟”(《清平樂》)。這個詞在晚年被貶江南後的變態寫法,正好可以傳達出當時的正常心態。雖然心情不好,但是梅花還是有賞的,所以“想喝壹杯就歇壹歇”和“歇壹歇”這兩個詞在這裏是助詞,表示“停”“停”的意思。這是作者的心裏話:想來喝壹杯,賞賞梅花,就來吧,明天可能會刮風!這句話暗示不要錯過好機會,舉杯。

詠物言誌或詠物抒情是古代詠物詩的兩大風格。

易安詞是詠物詩中的極品,這首詩是不可多得的佳作,也是壹首梅花詩。

  • 上一篇:從《思考》看元稹五首詩的原文與翻譯
  • 下一篇:淺析《十日談
  • copyright 2024考研網大全