短歌對原文的翻譯
歌曲
漢朝:曹操
對酒歌唱，人生幾何！比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
青青是妳的衣領，YY是我的思念。但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。談酒席，懷念舊恩。(談論宴會:談論宴會)
月上星少，烏鶇南飛。繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。(海:水)
翻譯
面對酒，妳要歌唱，人生苦短。(唱酒的時候，人生幾何？註:很多學者認為“為酒作歌”和“為歌”是對稱的，兩個詞意思相同。這句話應該翻譯成:對酒對樂。它顯示曹操和他的大臣們聚集在大廳裏，喝酒，欣賞歌舞表演。)
像清晨的露珠，承受著太多過去的日子！(如朝露，去日本苦多了。)
桌上的歌激昂慷慨，哀愁久久不能散去。(大度而憂難忘。)
靠什麽來緩解抑郁癥？只有喝酒才能讓妳解脫。(怎麽解決問題？只有杜康。)
有才能的人是我深深關心的。(青青自跳，心中悠悠。)
就因為妳，讓我懷念到現在。(但為了妳，我至今都在深思。申同申)
當麋鹿找到艾蒿時，它們會互相呼喚。(呦呦鹿鳴，野蘋果。)
如果我有客人，我壹定要吹笙助威。我有客人，吹笙。)
明月，何時可摘？清如明月，何時能忘？哎:接啊。)
我對此憂心忡忡，從未停止過。煩惱由此而來，無法斷絕。)
來吧，朋友！穿過田間小路，別管他。謝謝妳白來壹趟，讓我們可以永遠相依。(建築越奇怪，越沒用。)
喝酒聊天，重溫往日的恩情。(說起來，還記得舊恩。“宴”同“宴”)
月色那麽亮星光又那麽暗淡，壹群烏鴉往南飛。(月明星稀，烏鶇南飛。)
我繞著樹飛了三個星期，卻找不到它們的棲身之處。)
山不會滿足它的威嚴，海再深也不會自滿。山永遠不會太高，海永遠不會太深。)
如果妳像周公那樣以禮相待有才能的人，天下人都會轉向我。(周公吐食，天下歸心。)
短歌賞析這首詩的藝術表現主要有:感情深厚，歌聲優美動人；引用《詩經》成句，自然恰當。風格浩瀚悲涼。是繼《詩經》之後的四字佳作。
《短歌》屬於樂府《香河曲平調曲》。曹操的短歌裏有兩首，這是第壹首。這篇文章通過酒席的歌唱，表達了詩人對美德的渴求和統壹天下的抱負。全詩分為四節，前八節為第壹節。人生有限，詩人苦於得不到多少有才華的人配合，可以抓緊時間壹起建功立業。後八句是第二節，詩人兩次引用《詩經》來表達他求賢的思想:壹次是琢磨他得不到的東西，壹次是設宴招待他。還是那句話，八句是第三節。前四句講的是悲哀，後四句設想的是人才的到來，分別照顧前兩節。後八句是第四節。第壹，用情境來激勵人才，讓他們選擇好，活下去。之後，我鼓起勇氣，表示可以容納有才能的人，讓世界回歸內心。？
“當酒歌，人生幾何？比如朝露，去日本就難多了。”傷感情緒不是及時吃喝玩樂想法的表達，而是與詩人未能求德成材密切相關。建安時期的作家常常覺得人生苦短，不能及時建功立業，曹操如此，他的兒子曹植也是如此。曹植《求自測表》曰:“常恐先露身，填山溝，名毀墳未幹。”再比如。這首詩寫的是三次悲傷，曹操的《秋胡星》裏說:“不計較將來，天下好治。”歲月的流逝並不太令人難過，令人擔憂的是世界並不太平。所以這首詩的意境是蒼茫而悲涼的，但詩人的心境並不低沈而無力，表現的依然是奮發向上的精神。？
自古以來，人們都感嘆光陰易逝，人生易老。有的因歲月蹉跎而嘆息，“不知幾歲”；有的因為沒有享受到財富和榮華富貴而嘆息；也有因為貪生畏死而失望的人。曹操《短歌行》開頭也感嘆時間的短暫，人生的幾何。但是，看完整個傳記，我們會覺得作者表達這種感受，是因為他覺得自己越來越老(54歲)，越來越淺薄。目前大業未成，濟世之事極為難得。是壹種緊迫感和焦慮感。正是因為這種思維，我們才熱情地對待那些居高臨下任命“過街”和“談酒席”的人；對於那些還在繞樹轉三圈的智者，他們喊出“山永遠不會太高，海永遠不會太深”，流露出對智慧的渴求。這首詩讓我們從另壹個側面看到了曹操作為壹代政治家的英雄品質:他有壹個政治家愛才、賢惠的胸懷；他有統壹天下的宏偉抱負；他有開拓新領域的進取精神。
曹操的這首詩氣勢磅礴，感情豐富。讀《青青，悠悠在我心》。但為了君主，我至今若有所思。”“好像壹個月，妳能等到什麽時候。煩惱由此而來，無法斷絕。“這樣的詩，妳會強烈感受到作者對人才的渴求；讀“山永遠不會太高，海永遠不會太深。周公吐食，天下歸心。“妳會感受到詩人寬廣而開放的胸懷。而這種詩，只有曹操這樣才華橫溢、豪放情懷的人才能唱出。
《短歌行》是曹操的代表作之壹，表達了作者廣納賢才、助其壹統天下的遠大誌向和寬廣胸懷。根據史實和詩的內容，這首詩被認為是曹操建安十三年(208)赤壁之戰後統壹的關鍵。雖然他在這次競選中失敗了，但他並沒有氣餒。人要不斷廣納賢才，才能壯大政治、經濟、軍事力量，取得進步。
作者別出心裁地運用了《詩經》中子惜和的句子，把女青年等待愛人的歌聲變成了企業家渴望人才的話語，並通過參加宴會的賓客的歌聲表達了招聘人才的迫切心情。整篇文章圍繞“憂”字抒發情感。前兩句是“煩惱”產生的原因，後兩句表達了根除“煩惱”的願望。“明明如月”四句諧音不愁尋才，寓意深遠。“月明星稀”這四句很貼切，黑喜鵲夜飛，智者抱身於動蕩的社會。
這時候敘事、寫景、推理、抒情、壹爐融為壹體，可以相輔相成。情由景生，理明，意隱，意境靜。全韻鏗鏘有力，韻腳或八句壹變，四句壹變。語言樸實自然，搖曳生姿，錯落有致，條理分明，能給讀者無盡的審美享受。