當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 死人的文言文翻譯

死人的文言文翻譯

評蒲城王文珂公屍案

薛琴福成

道光年間,林文忠(澤旭)隨欽差赴廣東禁煙,與英國戰船舉行海戰,宣寺倚平。然後他改口,命令直隸總督、大學士齊善池調查處理,嚴厲瓦解龔琳,革職發配新疆,撤回駐軍,與英媾和。於是輿論嘩然,都罵齊善的國家不對,宰相張穆的賢能無從下手,卻又可憐龔琳的無用。後來,他決定簽署吉祥的象征,並下令(丁)的大學生在浦城突破障礙,並下令工作。

蒲城見了龔琳,誠懇誠懇,說要推薦給朝鮮。大公和龍命令龔琳去新疆。蒲城回到朝鮮,強烈推薦龔琳的聖人,但他不聽。當時蒲城和穆都是軍部尚書。每次見面都是尖銳地罵對方,穆壹笑置之。或者兩個人同時召見,然後上前憤怒地指責,痛斥他們是秦檜和嚴嵩,而穆香默默拒絕爭辯。他笑著看著蒲城說:“妳喝醉了。”命令太監幫他出去。明天將很難重返法庭。生氣了,刷他的衣服,浦城帶頭,但是他沒有得到延期。要想模仿歷史上死魚的勸誡,晚上就上吊。當時的陳復恩,新城人,是軍機,性機警,最受穆香青睞。方朝初期,軍務大臣不能來蒲城,但是福恩知道原因,就開車出去,趕到蒲城的家裏。他的家人不知所措,屍體至今未解。臣蓋番自縊,例必聞考,然後才敢解。福恩趕到,命家人緊急解決,在檢查帶中發現其遺留物。其主要目的是要瓦解穆祥,推薦龔琳。福恩說,主編說,“老板很生氣,不想再聽到這個。如果玩了,尊公守則必不可少,兒子被終身拋棄。我還是想去朝鮮做官。不如把這個屏蔽掉,不播放,出於尊重大眾的考慮,我可以邀請妳。”張智峰公(泰)也,是穆祥最親近的門生,也是浦城同鄉和門生也。相* * *勸剪輯,剪輯從之。富恩代他把草改稀,以除疾病。哀於地震,命郡王斟茶斟酒,贈太保,入仙廟。三人都是30歲介紹的,最後的儀式很長。傅恩袖蒲城本來就散了,又以沈默的狀態回到了樞壁。穆香大喜,於是推轂感恩。十年,他到了兵部,軍機大臣。而張弓也在幾年後被翰林下嫁。但編修未能成父業,被蒲城學子和陜甘老鄉所不齒,也很後悔,因此終身未歸。幾天後,蒲城被出任陜西巡撫的龔琳召回。總的來說,自從浦城滅亡後,玄妙常聽到龔琳的名字在空中被呼喚,所以很快就被歸還了。

這種說法雖然不盡然,但也說明人心不在焉。

給…作註解

1,沖:沖;轉到。《後漢書·光武帝傳》:“光武趕至,信太守任光,不開門迎之。”宋時:“溥風流倜儻,有勇有謀,凡預征之兵,聞之而至。”吳琴·舒敏《湖北按察使唐子方先生悼桂陽》:“公名從湖北出發,隨總督治軍。”

2.玄妙:愛新覺羅永寧(1782-1850),清朝的玄宗,或者道光帝,在位時間是1851-1850。“玄宗”是其寺名,故稱玄宗。道光是它的標題。

3.依賴:依賴信任。宋明廉《書之書·經書》:“盡我之職,是我之本分,以副之能依。”《明史·唐雲傳》:“雲久出入,倚仗甚難。”清昭聯《小婷紮魯馬莊》龔潔:“進京營是壹門武功,傅文忠很倚重。”周《貴州人民黨之痛史》:“二人勇於負責,事即成。上官推其心,依其職,成就甚大。”

4.中變:中間變。蘇頌哲《歷代論古力》:“清河為復辟之邀,胡為同謀,慎恐中變。”《醒世恒言·錢秀才誤占鳳凰》:“好事多磨,中途必變,連童子也要受辱!”沙汀《淘金記》十六:“如果不是龍哥按照傳統習慣大聲有力地站出來制止,事情可能就變了。”

5.祁山:博爾濟吉特旗祁山(1786-1854),博爾濟吉特旗人,滿洲正黃旗人,清朝大臣,鴉片戰爭時期和平派代表人物。鹹豐四年(1854)死於軍中,贈太保太子及共主大學士。按照總督的榜樣,給他壹件襯衫和壹個勤快的人。

6.池曲:易通“池曲”。

7.要塞:用於防禦的設施和人工制品。《左·趙專公十五年》:“木子令鼓人殺叛賊,乃備之。”《尚軍·蜀農占》:“人若不能征服強敵,破大國,宜建守備,使地勢易,用民力待外事,而後可去,而王亦可如此。”《史記·五家列傳》:“淮南王造反時,曾發詔告之,私為淮南守備。”王進·徐若《君臣事實辯》:“鐘謨進貢時,皇帝問,‘江南也是駐軍嗎?’是的,我不敢。《清曾國藩劉墓誌銘》:“賊居普陰縣,可以閑時築堅壘,完成防禦。"

8.'阿:郭張'阿(1782-1856),字璞,號,別號雲江山,滿清藍旗人,清朝大臣。秀才張穆,歷任刑部侍郎庶吉士、左都禦史、書院大臣、漕運總督、軍機大臣、翰林書院掌學士、文華堂學士。他擔任軍務大臣20多年,善於揣摩其中的含義。他深得信任,在國內外都有權力。鴉片戰爭期間,張穆倡導和平,陷害林則徐等交戰各派,主持簽訂了壹系列不平等條約。鹹豐帝繼位後,林則徐等人得到重用,張穆阿被革職,從此不再使用。鹹豐六年(1856),張穆阿病死。

9、阻礙聖賢:阻礙聖賢進入。《汪涵尊傳》:“應盡全力助太守治理。沒用,且避退有趣,久不礙聖賢。”唐·司空《重陽獨上》詩:“退猶有目的,榮路不阻先賢。”清代薛福成寫的《費勇劄記·史料壹·就王文珂蒲城之屍致歉》:“於是輿論嘩然,皆批評齊山錯國,宰相張穆阿害聖人。"

10,河流決口:黃河決口。

11,吉祥符號:指吉祥的標誌。《後漢光武帝史略》:“陛下之情哀,而不肯生。他怎麽能讓吉祥符表示感謝,卻杳無音信?”《宋史·樂知十五》:“相府西佐,兵工廠總會賣兵。”

12、蒲城王公(丁):(1768-1842),字丁九,號聖鑒,陜西蒲城縣人。中國是近代民主革命序幕中的政治家和愛國人士。嘉慶元年(1796),進士。歷任庶吉士、編輯、助理講師、助理讀本、禮部侍郎、戶部、吏部、工部、刑部、戶部尚書、河南巡撫、直隸總督、軍機大臣、東閣大學士。他在改革河務、鹽政、平反冤獄等方面都有很大建樹。道光五年,在軍中服役,被授予民政部侍郎銜,壹等功。太保追贈,柯文追贈,神仙廟祭奠。

13,缺口:指銀行的缺口。也指差距。薛琴府城註萬勇,史料壹,浦城王文珂諫公屍:“浦城學士王文珂,奉命違庭。”殷夫《1929年5月1日》詩:“呵,我們就看這破口,紅血白膿洶湧。”

14,潔娜:還是交朋友吧。《漢書·吉傳·詩仙》:“當時明朝尊稱秀才郎朗龔宇為諫官,使人向他進貢,使他深感滿足。”宋鵬程《墨客道犀》卷五:“李普為江淮使者。每年打算玩的話,就用大船載著東南美洲的貨,妳就是路,妳不會知道最好。”《三國演義》第六回:“據說劉表,荊州刺史...年輕友善,結交了七位名人,時間編號為‘江夏八傑’。”王連生對中國三大小說家的評價:“袁枚在中國長大,手握天才,目中無人。因為她與楊的婚姻,她嫉妒嚴嵩並殺害了她的親屬。她深感悲痛,沒有憤怒。”

15,明天:第二天。

16,廷易:即朝廷之爭。唐·杜甫《寄府》詩:“國子監初生效,公只守。”宋孔鐘平《續世論》:“吳以後,信重於狄徐人傑,非臣所能及。人們常說,這個國家古老而不出名。任傑的臉是折疊的,太後每次都服從。”薛琴府城《費勇劄記·浦城王文珂屍上致歉》:“明日回朝甚苦,怒而起身。”

17,拉:拉裙子。南朝梁元帝《望薔薇》詩曰:“橫枝斜袖,嫩葉牽。”三國文帝曹丕,欲將十萬戶從冀州遷到河南,群臣諫而不聽。辛毗去諫,曹丕不答,辛毗揪住他的衣服。最後減去5萬戶。見《三國誌·魏徵辛毗傳》。後來又用“領導”、“領導衣”、“領導衣”來表示直言、諫。《北齊孫騰傳》:“孫騰牽手誠意滿美。”唐·杜甫《建都十二韻》:“恨之不死。漏網之魚,必受辱。”明佚名《馮明鄧吉千秀本》:“奇怪朝廷不願意破門檻,又有誰敢持禮服?”黃青畫眉來了《雜興》第十三首:“我已經告別了我的衣服,我還敢感謝別人對我的嘲諷。”

18、時宇屍諫:又名邱實,字魚,春秋時期壹位保家衛國的大夫,以剛正不阿、敢於諫而聞名。在位時,沒有任用德才兼備的紀,而是用了奸臣。太醫多次進諫,要求啟用蚩,革除,但不聽。後來,時宇病重。臨死前,他對兒子說:“我死後,不要舉行葬禮。妳把我的屍體放在窗戶下面,這樣我就可以給國王提建議了。”時宇死後,他的兒子照他說的做了。當衛靈公前來吊唁時,他驚訝地發現詩雨沒有被埋葬。這時,時宇的兒子把父親的遺言告訴了宮鈴,宮鈴終於醒悟過來,於是他辭退了彌子瑕,開始了對於波的癡心妄想。

19,秋:在古代,指諸侯之死。

20.新城陳福恩:陳福恩(1802-1866),本名紹墨,小名何姿,別名紫火。江西省忻城縣(今黎川縣中田鄉)鐘賢出生。秀才陳希曾的次子,劉大觀的丈夫。道光五年進貢,考壹等,從七品小官到吏部尚書、軍機大臣。歷代官員以禮、兵、刑、戶、官、臣。清代著名書法家。

21,軍機張靜:俗稱“小軍機”,早期也稱“師”。起初沒有定數,曲調在內閣秘書等官員中挑選。乾隆改革之初,由內閣、各部、府衙派遣。從嘉慶四年(1799)開始,軍機張靜分為滿漢兩班,各8人,32人。每個班有1領班和65438助理領班張靜,軍機大臣會選擇在張靜很受器重的人。軍機張靜的選拔任用,依據是《蜀衡紀略》卷七:“漢代軍機張靜,由內閣大臣、六部大夫、外交大臣、總監、七個小京官組成,亦由秀才、舉人出身者充任;滿清軍機張靜,滿內閣書,六部,院醫,外交大臣,主事,筆糊筆法。”光緒三十二年(1906),確定漢空缺20個。

22、寵溺:寵溺與重用。《三國誌·劉瑋誌方傳》:“三年,置我於絕味壽亭,受京師之命。明帝即位,特寵,與我同騎。”唐涵予《於和表》:“幸蒙寵幸,不勝榮幸。”明胡應麟《少室山史書》:“北齊司馬子如、高隆之、孫騰、高月,皆受神武寵愛。當時號為四貴。”郭沫若《我的童年》第三章第七節:“由於我國政府中學腐敗,秦公受到當局的寵愛,被授予整理之責。”

23、搶(chēng):亂象。《漢書·賈誼傳》:“若書末顛倒,首尾平衡,國體奔湧,則非甚紀。胡能治嗎?”唐代柳宗元《吊屈文淵》:“擁擠不堪,遭世人譴責。”宋·王明清《蕩前》卷壹:“五代劫掠之後,三庫僅存二萬二千卷。“《封神演義》第六回:“劫兵不安,民散。“康有為《割臺成後》詩說:“山河已斷,劫後,憂國之公欲自立。"

24、奏報:我會向皇上報告情況。《後漢書·安迪紀》:“三司之職,為內外監,不聞,不正。”唐雪用的是弱項《集義·姬野法山》:“玄宗只是承制,在京求學,輔佐國主。任何好消息或壞消息都會提前聽到。”《水滸傳》第五、五回:“(高太尉)次日淩晨出戰,聞天子。”魯迅《故事新編·鑄劍》:“剛訪異鄉人,與眾不同,能解王之煩,故來聞其事。”

25、檢查:檢查檢查。甘寶《搜神記》卷六:“華容道至州數百裏,即遣馬官巡察,劉表死。”《新唐書·屈突通傳》:“若書為Xi所稱,加字,合乎玉林,則必是正道。”清代俞樾《尤太仙堂筆記》卷十三:“女曰:‘臀上有瘤。’沒什麽好看的。"

26、公子編輯某:即王維。著名愛國人士,王鼎之子,清東閣大學士,兵部尚書。字京西(小琪),庚子(1840)曾是秀才,由翰林院編輯(見《浦城縣誌》)。他有13個兒子:顏、嬴、顏、溥、顏、顏、馬、王爵、顏。王鼎自縊後,因不能為人父,受到王鼎門生和陜甘同鄉的鄙視。我自怨自艾,再也不出門了。

27.對父親的尊稱。《三國誌·袁尚傳》十月至黎陽,裴松之引魏《春秋》:“劉表留譚(袁譚)書:‘天道多災,禍難流,敬公哀四海心。《晉書·簡文帝紀》:“何超(郗超)請救其父,天子曰:‘朝貢公家國,如此而已!’”《清古與書》:“去年我在江村拜訪了尊公。"

28.恤禮:皇帝為臣民規定的葬禮儀式。也就是說,朝廷給死去的官員立例喪、祭、配禮、謚封、贈謚、立碑、設坊、建祠、賜恩賞、賜恩蔭。宋朱編《曲藝舊聞》卷六:“景宜子由長至厚,必不改役,惟疑其種種郎,故才慷慨。”《明史·何世賢傳》:“世賢死,或疑其謀反,不如典故所言,令人同情。”宋釗·韋偃《雲煙山麓滿鈔》卷八:“崔宗金人已至臨安妙星寺,求報,特賜,訪親,助官葬。《明代張煌言論李陵》:“若定漢溫陵之敗,則於入口處嘆之,思之,使之同情母,慰之,或誤傳陵已死,更有甚者,賞之以祭之,贈之以禮。雖然淩是狗,但妳會後悔的。"清昭廉《小婷雜祿王文劍公布施》:"因與太子理齊賞賜升遷,與上級生氣,故因他革職,無恤。"

29、優旨:優待法令。也叫頒布優待的聖旨。沈明德福《葉火邊瑞相磊鎮陵碑》:“且首摑沈思明上曰,’...這是大孝,也是大慶。“上級目的允許就行。薛琴府城《費勇史料劄記:關於浦城王文珂屍體的諫辭》:“我還想在朝廷做官,不如不奏,可邀君尊公。"

30.宮(太尉):張太尉(1814-1862),本名太尉,字小蒲。陜西涇陽人。清道光十五年(1835)進士,中選庶吉士,授編修,移私子,值得南學。先考大考,少做作業。二十二年(1842),王鼎四月上吊後,門生張藝謀到王家,與陳輔恩“* * *勸王陵”,同意改陳朝遺疏,得到張穆賞識,遷內閣學士,督江蘇教務。二十五年(1845),授工部侍郎,仍在南書房任職,調入吏部;29年(1849)督江西學政治。

31,親厚:關系密切,感情深厚。朱涵賦《遊州彭寵牧書》:“凡親不親者痛,見敵者快。”宋·石頁《與黃巖林書》:“吾近於二君,而我並不比別人多。我願意聚幾天,講講我該說的話。而且服務參差不齊,但是會不壹樣。”

32.換草:換;重寫

33.喪:驚而喪。《楚辭九章》:“我願承而自審,心驚而不敢。”《陳數徐陵傳》:“選忽死,我驚。”清昭聯小婷紮魯朱文正:“因此,這是壹個可怕的壹天,非常令人震驚。”

34.成郡王:勉卓(1768-1820),乾隆皇帝長孫,成太子永訓長子,嘉慶之母福晉世家,四年未授護國公八分助理,七年晉北樂,二十四年郡王稱號,為郡王。

35.飲茶斟酒:將茶與酒灑在地上祭祀。

36.修飾結尾:表示人死了很榮幸。《荀子·禮記》:“死而有飾。”宋·陸遊《王成智贈物挽歌》:“禮甚貴,君恩厚。”清昭廉《續錄小婷:賜酒》:“國恩其官。遇有成績突出者,點綴最後儀式,有人親自賜酒。”

37.樞墻:居書屋。掌管軍事和政治權力的中央組織。宋代的樞密院,明清初的內閣,清代雍正以後的軍部。宋·歐陽修《歸田錄》卷壹:“曹世忠居官,事幸,中官尤抑。”宋·陸遊《和張度杜契》:“我準備檢閱生日書,我第壹個被加冕。”吳明瑞秋《雲祭遵理發嚴斌》:“爹,妳要藏東西賣,終要登上官邸。”清人王茂林《賀歲賀及二韻》第二部:“舒府賑計,關宅尚勇石。”上清帝第二本《康有為等人》說:“京官若獨,除政綱諫之外,其余皆閑。”(此指清軍部。)

38.推樞紐(gǔ):這是指古代皇帝任命將領時的隆重禮遇。參考建議後;引用。《史記·魏安侯列傳》:“齊威、武安二人,皆善儒,推趙紈為古士。“《南齊陸爵傳》:“明末為文章,,陳條,郎協與齊互推。"宋司馬光《寄祖擇守陜西》詩曰:"君德奮力推樞紐,榮建陵。”明·歸有光《與徐子並書》:“依吾雅,故推之。"清代《送蔣汝農至明府迎壹郎》詩曰:"公桿推轂,玄幣爭之。"

39.青兒:朝鮮僅次於香清的高級官員。趙世慶《明史列傳》:“若幹年後,我居然在清朝高高在上,誇起了文人。”《善傳》第十三章:“我的學生若曾是清朝的壹員,也是朝廷侍從的官員。”陳康琦《清代郎謙傳》卷四:“國初,都知府學政,惟直隸、江南、浙粵書院,皆學者、院士。”

40、後悔:後悔。《太平廣記》卷二十六引用《集義·姬野法山》中唐雪的話:“其僧恥而死於海。”宋·石頁《羅元洲文集序》:“我笑曰:‘若止,則冷落,不急復也。”聞達很後悔。曹禺《北京人》第三幕:“文清遺憾地低下了頭,慢慢地走向臥室。”

41,歸陽:歸靠。《宋·亦舒·漫傳田·賈珠·裏皮·郭》:“萬國歸陽,國富民海。”唐·李白《花城寺明鐘序》:“不築大法鼓,而築樹臺,使聾啞人六點回頭,豈不美哉?”王松禹城《冀州鄧忠寺新建殿碑序》:“多為小城,亦為名山勝景。他們很少建立壹個梵天,但他們聚集在壹起,讓他們看到大法的光輝,並在最後回歸習俗。”

翻譯

道光年間,林則徐公爵(謚號文忠)作為欽差大臣赴廣東禁絕鴉片,在海上與英國士兵和船只作戰。唐玄宗非常信任他。很快事情發生了變化,他命令大學士直隸總督祁山查處林則徐,解除他的職務並貶謫到新疆,撤除壹切防禦用具和設施,與英國媾和。於是輿論壹片嘩然,大家都罵齊善於錯國,罵丞相妨礙賢人升遷,都惋惜沒有得到重用。之後黃河決口,吉兆顯現。皇帝命令浦城大學士王鼎(謚號柯文)去查看邊塞的缺口(治理河流),並命令龔琳去工作。

王鼎壹見到龔琳就愛上了他,並說他回到朝鮮後會極力推薦他。當河道工程完工後,朝廷命令龔琳去新疆。王鼎回到朝鮮,強烈推薦龔琳的美德,但皇帝沒有接受。此時,王鼎和宰相張穆都是軍部尚書。每次見面,(王鼎)總是厲聲咒罵他,穆香(總是)笑著躲開。有時兩個人同時被皇帝召見,(王鼎)當著皇帝的面大聲責罵他,痛斥他是像秦檜、嚴嵩那樣的漢奸。穆香沈默了,沒有和他爭辯。皇帝笑著對王鼎說:“妳喝醉了。”命令太監幫他出去。第二天,我在法庭上極力申辯。皇帝大怒,拂袖而去。王鼎抓住皇帝的衣服,大聲說了出來,但最終他沒有機會表明自己的態度。(王鼎)回國後,他試圖聽從時宇屍體的建議,當晚上吊自殺。此時的新城人陳福恩,是壹名機警的戰士,最受穆香寵信。在官方的早朝,只有軍務大臣王鼎沒有到任。陳福恩心裏明白原因,於是他開車出去,匆匆趕到王鼎的家。他的家人(都)不知所措,(王鼎的)屍體還沒有解開。所有大臣上吊自盡,按照慣例,都要聽皇帝視察,才敢解屍。陳福恩趕到後,命令家人迅速脫下屍體,檢查衣物,找到他寫的遺書。總體思路是彈劾和推薦龔琳。陳孚恩對國子監主編王鼎的兒子王陵說:“皇帝很生氣,不想再聽到這樣的話。如果妳如實奏道,那麽妳的父親就得不到皇帝的恩寵,妳也會被終身拋棄。如果還想在朝廷做官,不妨把這個遺產壓下來不報,還可以向朝廷要求豐厚的賞賜給妳們父子。我希望妳仔細考慮這件事。”偶然遇見張父先生(謚號),他是穆相關系以前最親近的學生,也是我的同鄉和學生。他們壹起勸說王玲,王玲接受了他們的建議。陳復恩重寫了遺書,並向皇帝報告說(王鼎)突發疾病而死。皇帝非常傷心,下令成俊國王代他參拜,給太保壹份追贈,並進入仙廟。三個孫子都等到大了才派人到朝廷面談,死葬的儀式非常隆重。陳福恩袖中帶著王鼎的奏章原件離開了,回到軍部將它交給了穆祥。穆香喜出望外,於是極力提拔陳福恩。不到十年,他就當上了兵部官員和軍機大臣。幾年後,張弓也成為繼翰林香清之後的朝中高官。只有王陵沒有完成父親的遺誌,被王鼎的門生和陜西、甘肅的老鄉們所不齒。(他)自己也很慚愧,很後悔,所以終身沒有再做官。王鼎死後不久,龔琳被皇帝召回北京,成為陜西總督。民間傳說,自從王鼎死後,唐玄宗經常聽到空中有人叫林則徐的名字,時宇很快就送了他壹份禮物,讓他從新疆回京。

這種說法雖然不全對,但足以說明人的順從和依賴的含義。

  • 上一篇:誰有王中的《射雁頌》全文?
  • 下一篇:丈夫無異於壹群羊去攻擊壹只老虎。
  • copyright 2024考研網大全