我是個男的，活在壹種狀態，總是焦慮。如果有差距，那將是壹段漫長的旅程。太陽離爬山，入深林，歸溪，幽泉，巖，不遠了。到了之後，妳會坐在草叢裏，壹醉方休。如果妳喝醉了，妳會躺在枕頭上做夢。意思很極端，夢也很有趣。起床，起床，返回；我以為全州的風景都不壹樣，卻不知道西山的奇特之處。
今年9月28日，因為坐在法華西閣看西山，開始指差。然後命仆從過湘江，那裏溪邊染，榛野，草燃，窮山高。爬著爬著，蹲著漫遊，然後幾個州的土就墊在下面了。其爭之勢，然蕭瑟，若如穴，大小千裏，積而積之，不可藏也。它藍得耀眼，看起來像外面的天空。那麽知是山的唯壹，不等同於修。
妳滿腔熱情，卻得不到；與造物主同遊而不知其貧。如果妳充滿行動力，妳就會醉得不知天高地厚。蒼白卻黃昏，離得很遠，什麽也看不見，卻仍不願歸來。心念凝聚釋放，與萬物相融。然後我知道我還沒開始就在遊泳，遊泳開始了。所以，寫得有誌氣。是歲，元又四年。
翻譯如下:
自從我成為壹個丟臉的人，並生活在這種狀態下，我壹直感到恐懼。那段空余時間，我慢慢的走，漫無目的的旅行。每天和同事朋友壹起上山，走進森林深處，穿行在蜿蜒的溪流中。凡有深泉怪石之處，無論多遠，皆無超越。
我壹到，就掀開茅草坐下，把壺裏的酒倒出來灌醉；喝醉了就睡在對方枕頭上。睡著了就做夢，想到哪裏就做夢。醒了就起來，起來就回家。我以為這個州的山川都有千奇百怪的姿態，我擁有並欣賞，卻從來不知道西山的奇特與獨特。？
今年9月28日，我因為坐在法華西閣看西山，開始指出它，並稱贊它的奇特。於是，他命令他的仆人們跨過湘江，沿著染過的小溪砍倒雜草叢生的植被，燒掉茂密的茅草，直到他們停在山的高處。然後，我們爬上了山，伸伸腿，坐下來看風景。我看到了我們墊子下面幾個州的所有土地。
它們的高低情況:峰巒高聳，山谷下陷，有的像小土堆，有的像山洞；千裏之外的風景近在咫尺，各種風景聚斂在壹起，誰也逃不出，躲不出視線；青山白水交織，視野之外的景色與高天相連，放眼望去也是壹樣。然後我知道這座山巍然屹立，不像山丘。
心靈與天地之間的大氣無休止地融為壹體，沒有人知道它們的界限；無邊無際，玩弄自然，不知它們的盡頭。拿起酒杯，倒滿酒。我醉得不知道太陽已經落山了。昏暗的黃昏從遠處傳來。來的時候什麽都看不到，但是還不想回家。
心靈被凍結，身體被消散，與萬物暗暗融為壹體。然後我意識到我之前的巡演不能算是巡演，真正的巡演只是這次才開始。所以我為這次旅行寫了壹篇文章作為記述。？
今年是元和四年。