當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 心經最準確的翻譯

心經最準確的翻譯

般若波羅蜜多般若波羅蜜多經

看著菩薩在般若深處走了很久,

從菩薩修習般若功夫來看,他的功夫已經到了綿長嫻熟的地步,他的大智慧就像壹面鏡子,照出了壹切;其智慧如太陽,無所不能照。

如妳所見,五蘊皆空,苦盡甘來。

所謂五蘊,即色境、隨境感受、由感受引發的思想、內心的意誌取向以及對世間萬物的認知活動和觀念,都在般若智慧的觀照下,呈現出原初的空性。因為空性,所有妄想都被去除;因為擺脫妄想,所以沒有煩惱,沒有事業的迷茫,所以可以擺脫壹切災難和苦難。

舍利子!顏色不壹樣,空間也不壹樣。

舍利子!作為物質世界的顏色,它與空性並無不同,而空性作為世間壹切存在的原相和存在的基礎,它與任何物質形態並無不同。

(註:1。舍利子,也譯作Sharifutsu,是佛陀的十大弟子之壹。2.為了有助於理解,“色”可以理解為物質,“空”可以簡單理解為“有業無業的空無狀態。”)

色即是空,空即是色。

其實從現象反映本質的角度來看,色彩是空的;從本質依賴的現象來看,空即是色。

思考和認識也是如此。

再者,可以說,五行中的其他四種元素,即感情、思想、意誌和超越顏色的意識,也在這種以空為萬物本質的關系中。所謂“五蘊皆空”。

舍利子!是所有法律的空相,

舍利子!這個世界上所有的事物和現象都叫規律。所有這些法律的本質都是空的。

(註:佛經中的“法”往往不是指佛法,而是指宇宙中壹切有形無形的精神和物質。)

不生不滅,不臟不凈,不增不減。

此空相既未生也未滅;既沒有汙垢,也沒有清潔;既不能增加,也不能減少。

因此,空氣是無色的,

空是沒有運動,沒有變異,壹開始就沒有生滅。空本來就是無聲的,無法分辨時間序列的不同。所以我說,從根本上來說,這個虛空是沒有物質色彩的。

無所受,無所思,無所為,無所知;

沒有感覺,沒有思念,沒有意誌,沒有意識;

沒有眼睛、耳朵、鼻子、舌頭、身體或頭腦;

也沒有六感作為認知活動的基礎,即沒有以眼、耳、鼻、舌為代表的視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺和知覺;

無色、聲、香、味、觸、法;

沒有色、聲、香、味、觸、法之類的東西,就是象、聲、嗅、味、柔、寒,壹切可以作為思想對象的東西;

沒有視覺,甚至是無意識的世界;

也沒有六根器官作為認知功能;沒有六種塵界作為認知對象;沒有六種意識作為認知所得。這是從地平線到意識盡頭的十八個領域。

(註:十八境界,即六“眼、耳、鼻、舌、身、意”,六境界“色、聲、香、味、觸、法”,六感“眼、耳、鼻、舌、身、意”。)

沒有無知,沒有愚昧,甚至沒有老年,也沒有老年;

“空”不僅有十八境界,還有十二因緣。即從懵懂到老年沒有生命系列,沒有超越生死的最終環節。

沒有苦,沒有定,沒有滅和道,沒有智慧,就沒有收獲。

不僅有十二因緣,還有四聖諦,明白生命的本質,超越生命的局限,即沒有聖教的實踐過程,即知苦、破定、修定、證滅;沒有根本的般若智慧,這種智慧也沒什麽好把握的。

因為沒有收入,菩薩都不好意思;

既然沒有客觀的真理需要智慧去把握,那麽菩薩的修行就應該示範這種壹無所獲的情況,這就是跟隨般若波羅蜜多修持佛法的初衷。

依般若波羅蜜多,心無礙;

因為般若波羅蜜多無所不能,所以我心裏很安心,不再有什麽顧慮。

沒有阻礙,沒有恐怖,遠離顛倒的夢,什麽涅槃。

所以不再有恐怖和恐懼,拋棄了對萬物的顛倒思維,拋棄了對眾生處境的幻想,達到了終極涅槃。

三世諸佛,依般若波羅蜜多之理,得阿雲陀羅三益三菩提。

所有的十方三世佛像也是如此,因為只有停止般若波羅蜜多的智慧修行,才能獲得無上的證悟。

故知般若波羅蜜多為大神咒、大明咒、無上咒、無有之咒等。,能消除壹切苦難,是真的。

據此,般若波羅蜜多是壹切諸佛的神秘不可思議之母,是打破生死無知壁壘的光之師,是無與倫比的無上佛法師,能解除世間眾生的苦難,與壹切佛法壹樣從真實虛幻的空無中脫穎而出。

所以般若波羅蜜多咒的意思是:揭帝,揭帝,波羅揭帝,波羅僧揭帝,菩薩揭帝!

因此,我在此聲明,般若波羅蜜多始終持生死智慧法,即聲明以下咒語:揭示真相,揭示真相,波羅揭示真相,波羅揭示真相,菩薩!

  • 上一篇:冰上文言文的翻譯
  • 下一篇:松餅翻譯
  • copyright 2024考研網大全