余傳
金主辨，已揮軍南下。卻說聽令而好，退而進貢何。隨筆中說:“金必敗盟，望臣有所準備。”三十年的第壹個月。10月，我借用了工業部的部長來擔任大使。我見有許多人運糧造船，便辭別說:“洛陽見花。”允文歸，奏所見明詞，宣淮備海。
九月，金主任命李通為大都督，在淮河上修建浮梁。金主自會，兵號百萬，在地毯上對峙，鼓聲不絕。十月，從渦口渡淮河。11月，任申，金主率領軍隊去采石場。他命令文去蕪湖效忠右軍，他在采石，右軍還在采石。允文采石，權已去，示忠未來，敵滿騎。我們師散了三五星，脫了馬鞍，坐在路邊，都敗了。雲紋說，坐著表示忠誠是錯誤的，所以他立即召集所有的將軍，鼓勵他們忠誠。他們說:“既然有主，就請妳決壹死戰。”或曰:“公受命教師，而不督戰。別人不好，大眾會怪嗎？”雲紋罵他:“危害國家我就投靠？”當時敵兵四十萬，是戰馬的兩倍，宋軍只有壹萬八千。雲紋命令將軍們排成壹個大陣，把他們的船分成五艘。第二次是沿著東西海岸。其中壹個駐紮在中流，另壹個藏在小港口，出人意料。剛演完那部分，敵人已經在喊了。這面小紅旗大概帶了幾百條船過河，轉眼70條船到了南岸，直直瘦瘦的到了宋軍，但是軍隊很少。允許文參戰，將士誓死奮戰。打敗了，有4000多僵屍，殺了2000戶，俘虜了5000戶，生了500多個女兒。對士兵來說是個好消息。丁醜，復戰後，燒其船三百，才得逃，後得聞。魏武帝時，梁被他殺死了。
建議肖誌民非法讓文去德壽宮，太上皇說:“采石的敏感在哪裏？不要放過它。”對世事敏感，書範作詩以存之。允許文言文敏感的壹面，請回歸演講之路。據說他的話很慷慨。惜春元年。給老師壹封信，給他忠誠。(選自《宋史》卷三八三《列傳》第142頁)
翻譯
我是因為父親才被選為官員的。母親病逝後，余因過度悲傷而身體極度虛弱。埋葬母親後，他在母親的墳前哭了壹整天。考慮到父親守寡多病，余7年沒搬辦公室，舍不得離開父親。父親去世後，紹興二十三年考中進士。
金主嚴宏良開始修復汴京，表現出南侵的意圖。王倫從晉國回來後報告說，晉國人民恭敬友好，沒有戰爭的跡象。唐斯又去晉國拜賀，但他對邊境的準備工作仍然視而不見。於說:“晉人壹定會撕毀盟約。希望陛下下令大臣們加強準備，做好防禦準備。”那是紹興三十年的正月。十月，假借工部尚書之職，出任駐晉大使。看到金人大量運送糧草，建造戰船，他告別金主，回去了。顏延良說:“我要去洛陽看牡丹花。”於回來後，立即把他在看到的備戰情況和的言行告訴了皇帝，並再次強調要加強淮海的防禦力量。
九月，金主嚴宏良任命李彤為大都督，在淮河上遊修建浮橋。嚴宏良親自指揮，號稱百萬雄兵，氈帳壹個接壹個，鼓聲不絕於耳。十月，金軍從旋渦渡過淮河。11月9日，嚴宏良率領壹支軍隊來到采石附近。在皇軍還駐紮在采石的時候，就命於去蕪湖催促交出皇軍，並賞賜駐紮在采石的。當於到達采石場時，王權已經離開，新主帥還沒有到，敵軍騎兵已經到了長江北岸。形勢非常危急。士兵們三五成群坐在路邊，繳械四散，都被王權打敗了。考慮到坐等的到來肯定會耽誤國家大事，於是毅然招募了所有的將領，鼓勵他們為國家鞠躬盡瘁。眾將士答道:“如今有了統帥，願與金人決壹死戰。”有人問:“妳奉命獎賞軍隊，而不是監督戰爭。如果有人告發妳，妳會讓他們責備妳嗎？”於是斥責他說:“現在是國家存亡的關鍵時刻。我該怎麽逃避呢？”當時金時有兵四十萬，騎兵是宋軍的兩倍，宋軍壹直有兵壹萬八千。於是命令士兵按兵不動排成大陣，並將戰船分成五組。兩組沿著長江東西兩岸並肩航行。壹個組駐紮在長江中遊，另外兩個組藏在壹個小港口以備不時之需。余剛剛部署完畢，敵人已經大聲喊了起來。嚴宏良親自揮動小紅旗，指揮數百艘戰船橫渡長江。眨眼間，金軍帶著70艘戰船到達了長江南岸，直奔為數不多的幾個弱國之壹的宋軍，宋軍稍稍撤退。於親自入戰指揮，將士們不怕犧牲，與金軍決壹死戰..金軍大敗，殺遊牧民四千余人，二當家五千戶，生擒女真兵五百余人。於是把這個好消息報告給皇帝，並獎勵三軍將士。14日，兩軍再次激戰。宋軍燒毀了300艘敵艦，金軍戰敗逃跑。於是又向皇帝報告了好消息。11月27日，完顏亮被部下殺死。
禦史蕭知民寫了壹封彈劾的信，皇帝去德壽宮拜訪皇帝。太上皇道:“采石大勝時，蕭知民在哪裏？”不聽他的勸告，把肖誌民趕出辦公室。“孝宗因這件事罷黜了蕭知民，並在折扇上題詩挽留於。於認為肖誌民人品不錯，請求皇帝把他召回宮中開道。孝宗深感他寬厚善良。在元年，於死了。余被追授為太傅，賜他“忠義”。
拓展:宋代文學常識史
《宋史》編纂於元末。有傳記47卷，162卷，表格32卷，傳記255卷，* * * 496卷，約500萬字。這是二十四史中最大的官方史書。
早在元初，元世祖的忽必烈就寫過壹封信，要修宋朝的歷史，但由於文體不確定，沒有寫成。元末宰相脫脫主張將宋遼金三史分開獨立編纂。這個意見得到了元順帝的同意，從鄭智三年(公元1343年)三月開始，三史同時編纂。時隔兩年半，鄭錚五年(公元1345年)十月，宋史匆匆寫成。
《宋史》是在原《宋國史》的基礎上編輯的。宋代史家組織良好，雕版印刷廣泛使用，書籍流通保存方便，積累了大量史料。這為元代修訂《宋史》提供了良好的基礎。但由於《宋史》編纂者的倉促，在史料的剪裁、史實的考訂、文字的修改、書的體例等方面存在諸多不足。，如壹人二傳，說有傳無傳，見數事，無所不知，紀與傳，傳與傳，表與傳，傳與論相互矛盾，使之在二十五史中復雜化。
《宋史》雖有諸多不足，但卷帙浩繁，僅傳記就達2000余人，是《舊唐傳》的兩倍。詳細敘述，就史料的學術價值而言，細節勝於省略。同時，宋史的主要資料是宋代的國史、誌、歷等書籍，現在幾乎全部失傳，而《宋史》是保存宋代官方和民間史料最系統的書籍。
作者介紹:
於，本名，龍州仁壽人。他的父親琪宇是鄭和年間的壹位學者。為官，調任太常博士、銅川道任法官。余六歲會背《九經》，七歲會寫文章。因為父親在任，所以進入了官位。我媽去世的時候，我太瘦了，太傷心了。下葬後，早晚在墳前苦不堪言。墓地裏有兩棵死了的桑樹，兩只烏鴉來築巢。想念父親的孤獨和病痛，七年不改立場，不忍心離開父親身邊。父親去世後，紹興二十三年(1153)考取秀才，被判為彭州(成都市彭州市)理州(四川省雅安市漢源縣)、曲州(今四川省達州市渠縣)代理。