“我的斧子丟了，”他說。"當我砍柴時，它掉進了水裏. "
仙女給他看了壹把金(金)斧，問:“這是妳的嗎？”
“不，”那人說。
仙女接著給他看了壹把銀(銀)斧，又問:“這是妳的嗎？”
“不，”那個人又回答道。
然後她給他看了那把舊斧子。
“是的，那是我的，”快樂的人喊道。
“我知道得很清楚，”仙女說，“我只是想看看妳是否會告訴我真相，現在除了妳自己的斧子之外，我還會給妳壹把金斧子和壹把銀斧子。”
翻譯:
從前，壹個窮人正在河邊砍壹大塊木頭。突然，他不小心讓他的舊斧頭掉進了河裏。他很傷心，因為他丟了唯壹的壹把斧子。這時，壹位美麗的仙女出現了，並問他發生了什麽事。
“我的斧子丟了，”他回答道。"我用它砍柴時掉進了河裏."
於是仙女拿出壹把金斧頭問道:“這是妳的嗎？”
“不。”窮人說。
然後仙女拿出壹把銀斧子問道:“這是妳的嗎？”
“不盡然。”窮人又回答道。
於是仙女拿出壹把舊斧子。
“哦，那是我的！”這個可憐的人高興地大叫。
“我知道這對妳來說已經足夠了，”仙女說。“我只是想看看妳是否能告訴我真相。既然這樣，我就把金斧頭、銀斧頭和妳的舊斧頭都給妳。”