第二年，按照展館舊規模，擴建更新；它不僅在亭子周圍修建了壯觀的回廊，還擴建了亭子的後廊，使後廊與亭子的大小相稱。
擴展知識
原文
因山而有亭，據說叔子處止。所以有很多人仰慕他的名字，從後世來思考他。熙寧元年，好友石俊忠會隨光祿卿來到襄陽。明年，因為亭子又舊又寬又新，所以它的回廊會很堅固，後門廊也會很大，以與亭子相配。
妳聞名於世，妳有壹副好嗓子。項人樂從其政。因君主之官，以其玄關命名為光祿堂；我也想把這件事用石頭紀律起來，以我叔叔和袁凱的名義傳下去，傳很久。妳不能停下來，但要記住妳是屬於余的。
我說妳像木舒子的風，妳攻他的遺跡，可以知道他是人，是他的意誌。湘人愛妳，那麽幸福，那妳管湘人的事，妳就能知道。
此人所敬之書也。如果它主宰了山川的勝利，丈夫草木的薄霧掛在空與空之間，能讓詩人做好爬山的準備，那麽寫《離騷》的人就應該去讀它，去欣賞它。至於亭子，已經不是屢遭廢棄，或者自有記載，或者不必追究其細節的情況了。
翻譯
劄幌山上曾經有壹座亭子，世人傳說是當年楊大爺遊歷歇息。亭臺樓閣之所以屢興屢廢，是因為很多人懷念它，因為它的名氣為後人所敬仰。熙寧元年，好友石俊忠會以光祿慶的身份出任襄陽知府。
第二年，按照展館舊規模，擴建更新；它不僅在亭子周圍修建了壯觀的回廊，還擴建了亭子的後廊，使後廊與亭子的大小相稱。施俊輝如今名聲在外，在所有從政過的地方都留下了很高的聲望。
襄陽人對他的行政措施很滿意，喜歡跟著他到處跑，於是根據石君的官銜，把後廊命名為光祿堂。我也想把石俊的事跡記錄在石碑上，讓楊大爺和杜元開的名聲長久流傳下去。石俊阻止不了這種行為，就叫我寫個亭子。
我想，石俊知道並敬佩楊叔叔的風範，(想)追隨他的遺誌，那麽石俊的性格和誌向就可以理解了。襄陽人愛戴石俊，以此安居樂業，那麽石俊的政績就可以知道了。這些都是襄陽人想寫下來的。
如果說，劄幌山周圍的美景和籠罩在幽處的植被、雲霧，都隱藏和呈現在開闊的原野上，可以提供給那些登高望遠，像《離騷》壹樣寫詩的人，去遊覽欣賞，去親身體驗。這座山上的亭子我就不贅述了，有些已經有記載了。