當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 大學英語精讀2第二版課文翻譯

大學英語精讀2第二版課文翻譯

父子對答(美)鮑勃?格林(姓氏);綠色的

壹天早上,當我去亞特蘭大機場時,我看到壹列火車載著乘客從航空集散站到值機櫃臺。這種免費火車每天來來回回單調無味,沒人覺得有意思。但是這個星期六,我聽到了笑聲。

在第壹輛車的前部,坐著壹個男人和他的兒子。他們正透過窗戶看著筆直向前延伸的鐵路。

我們停下來等乘客下車,然後車門關上了。“我們走吧。勒緊我!”父親說。兒子5歲左右,壹路上都忍不住笑。

車裏坐的大多是衣冠楚楚、出差或度假的白人,只有黑人父子衣著樸素。我知道我們現在不應該是種族主義者,我希望沒有人介意我的描述。

“看!”父親對兒子說:“妳看到那個飛行員了嗎?我確定是為了開飛機。”兒子伸長脖子看。

下車後,我突然想起我必須在航空站買些東西。起飛還早,所以我決定坐公共汽車回去。

我正要上車,這時我看見這對父子走過來。我意識到他們不是坐飛機來的,而是特意坐火車來的。

“我想坐壹會兒!”

“坐壹會兒吧!”父親壹邊罵壹邊模仿兒子的語氣。“妳不累嗎?”

“真好玩!”兒子說。

“好吧,”父親說。車門打開了,我們都上了車。

我們很多家長有能力送孩子去歐洲,去迪士尼,但是孩子墮落了。很多父母住豪華別墅,孩子有車有泳池,但還是學不好。富人,窮人,黑人,白人,那麽多人容易學壞。

“爸爸,這些人要去哪裏?”兒子問。

“全世界都是。”父親回答道。機場來來往往的人,要麽是準備遠行,要麽就是剛回來。父子二人在穿梭列車上,享受著父子之間的親情和陪伴。

我們正面臨著許多問題:犯罪,越來越多的年輕人變得冷漠,文化水平下降,在公共場合卑劣的猥褻行為上升,基本禮貌的喪失,等等。我們有這麽多問題要處理。還有這裏。這位父親非常關心與兒子共度壹天,並在這樣壹個周六的早晨提出了這個計劃。

其實答案很簡單:父母願意花時間,重視,盡力。壹分錢不花,卻是世間無價。

火車加速了。父親指著窗外說了句什麽,兒子樂了。是的,答案就是這麽簡單。

  • 上一篇:讀《美麗的邂逅》,用300字談談妳對歐陽修的感情。
  • 下一篇:什麽叫公司已經開會了?
  • copyright 2024考研網大全