當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 漢英翻譯:經濟貿易類

漢英翻譯:經濟貿易類

1.物資局對經貿的要求如下:

1.企業股權轉讓的應用

2.董事會關於投資者股權轉讓的決議(由每位董事簽字的原件)

3.股權轉讓協議(各方簽署的原件,樣本見附件002)

4.新規定(投資者簽字蓋章的原件,樣本請參考附件003)

5.新任董事授權書及護照復印件、董事會成員名單、監事授權書及護照復印件。

6.原章程復印件(對外經濟貿易合作局確認蓋章)

7 .批準證書原件(壹式兩份),營業執照復印件(蓋章)

8.最新的投資驗證報告副本,上壹個財政年度的拍賣報告副本,截止日期前壹個月的資產負債表。

9.接受方的投資證明(由外國銀行出具,需要中文譯本)

10.外國接收方新的法人董事會關於接受股權轉讓的決議。

11.我太累了,發現它混在壹堆半天也沒人看。

11.外國接受者的營業執照或新法人註冊證書。外國接受者的新自然人的護照復印件。(外國投資者的註冊證明應經申請人所在國家或地區依法設立的公證機構公證,並經中國大使館認證(原件,須提供中文譯本)

12.董事會原始成員名單的復印件。

13.可能需要的其他材料。

註:簽名應用黑色墨水書寫。

2.物資局對招商的要求如下:

1.法定代表人簽署的《外商投資企業變更登記(備案)申請書》。

2.董事會決議

3.證書批準(副本1)

4.高新技術開發區管委會頒發的許可證

5.新規定

6.董事會(監事)新成員名單及護照復印件。

7.新當選法定代表人的登記。

8.外國投資者的註冊證明應當經申請人所在國家或者地區依法設立的公證機構公證,或者經中國駐該國家或者地區使領館認證。

9.股權轉讓協議

10.外國股東和受讓人應簽署授權委托書,對收到的任何法律文件進行授權。(樣品請參考附件004)

11.企業營業執照壹式兩份。

  • 上一篇:有屠夫,有商品,有肉。
  • 下一篇:誰能幫忙翻譯壹下這種藥的名字?
  • copyright 2024考研網大全