原文
韓信，淮陰人也。當我做布衣起家時，我貧窮無商，無法選擇做官；他們治不好商人，還經常向人討飯，很多人都煩了。我在鄉下試著向亭子討了幾個月的飯，亭子的老婆深受其害。這是早上做飯和床上吃飯。吃飯的時候要信任，不是為了食物。相信憤怒，但絕不去。過了幾年，信封在淮陰侯的時候，在鄉下見了亭長，給了他壹百塊錢。他說:“人是人，小人也是德。”
給…作註解
1.布:平民。
2.亭長的妻子很痛苦:亭長的妻子很擔心(這件事)。
3.選拔:推薦選拔。推:推薦，選:選。
4.裝備:準備。
5.無所事事:無突出表現。
6.做生意是為了謀生。
7.農村亭長:農村亭長。下鄉是淮陰縣的屬相；亭長，古代的亭子，設立亭子，負責當地治安。
8.從不去:所以我決定離開。
9.不為德而死:積德行善，並未持之以恒。
10.開始:起初。
11.是的。
12.贊成:成為。
13 from:相當於“到”。
14是:是。
15治愈生:謀生。
16患:憂。
17出發地:到。
18床:房間。
19乞討:乞討。
20恨:討厭。
21出乎意料:所以。
22食物:食物。
翻譯
韓信是淮陰人。起初是普通人，生活貧困，沒有突出的品行，不能當選官員；他不能靠買賣謀生，經常要飯。很多人都很討厭他。我已經向亭長(官名)討飯好幾個月了。亭長的老婆很擔心這件事，每天早早的做飯，躲在房間裏吃。到了吃飯的時候，韓信是不會給飯吃的。韓信非常生氣，所以他決定離開。多年後，韓信被封為淮陰侯。他見了鄉亭主任，給了他壹百塊錢，說:“妳是個小氣的人。最後也做不了好事。”
可見每壹個成功人士的成就都是在他們面前壹步步改變的。在韓信落魄的時候，沒有人看得見他的才華，也沒有人來幫助他，以至於最後韓信告訴項亭長，他是個小氣的人，好事不做到底。