張可久
系列:精選元曲——300首經典元曲
雙雕錢坫李環絲
月砂1，十年愁付琵琶2。相思懶看圖，人在天涯。春豆花3、愛情鴛鴦手帕4、香冷茶架5。舊旅遊露臺，孟曉紗窗。
給…作註解
1月籠沙:用唐杜牧《伯秦淮》詩:“煙籠是冷水，月籠是沙。」
2《十年》句子:白居易《琵琶行》:“每壹根弦壹次沈思，每壹個音符壹次深思，仿佛在向我們訴說她壹生的隱痛；她皺起眉頭，彎曲手指，然後開始她的音樂，壹點壹點地讓她的心與我們分享壹切。」
3豆蔻:壹種多年生常綠草本植物。初夏盛開，象征著春天已被打破。杜牧《送別詩》:“花美十三余，豆蔻喻未婚少女。」
4鴛鴦手帕:繡有鴛鴦圖案的Ropa。
5茶:藥草花的名稱。它的花瓣很大，核心是紫色的，樹枝很長。
翻譯
月色遮河沙，十年愁給琵琶。我想念我的心上人，懶得看屏幕上的畫面。我的心上人在遠方。過去的春天，豆蔻花開，壹片深情送鴛鴦帕。花兒雕謝後，獨自綻放，冷冷的。夢裏故地重遊舊亭，壹覺醒來，初升的太陽映著窗紗。
簡要分析
這首歌是關於女性對彼此遠離的戀人的向往。愛人走了十年，女子苦苦思索，不忍，只好把心寄托在琵琶弦上，體現了女主角無限的悲傷和惆悵。整首歌曲籠罩著深深的憂郁和熱切的期待，讓人感受到壹種和諧美與悲傷的復雜局面。意境空靈，優美，感人，意味深長，藝術功底很高。從韻律上看，句子長短不壹，開頭懶洋洋的，後面焦慮不安，讓人有跳躍搖擺的感覺。