1，原文:商鞅的命令下了，卻沒有下，怕百姓不信自己。就是在國城南門立壹棵三尺的樹，為能搬遷到北門的人籌金十兩。人怪它，不敢遷徙。他回答說:“能遷移的，賞五十金。”有壹個人遷移到它那裏，需要交五十金，明確表示不會欺騙。卒令。
2.翻譯:商鞅變法的法令準備好了，卻沒有公布。商鞅擔心百姓不相信他，就命人在郭杜市場南門搭起壹個三十尺高的木頭，招募能把木頭搬到北門的人，給十兩黃金。人民對此感到驚訝，沒有人敢運木頭。
3.商鞅又宣布命令:“能把木頭扛到北門的，賞五十金。”壹個人把木頭搬到北門，給了他五十塊金子，表示他沒有欺騙人民。最後，頒布了壹項法令。商鞅通過“移木立信”獲得了民眾對國家的信任，為自己推行變法法規奠定了基礎。
商鞅木材的起源
1，商鞅之木，商鞅變法中也稱“移木立信”，是戰國時期秦國政治家商鞅采取的壹項措施。這壹措施旨在樹立國家法律法規的權威，增強民眾對國家法律法規的信任，進而推動國家政治、經濟、軍事等各方面的改革。
2.商的木材起源要追溯到公元前4世紀的秦國。當時的秦國正處於內憂外患之中，政治腐敗，經濟薄弱，軍事力量薄弱。為了振興國家，秦孝公任命商鞅為郭襄，負責壹系列改革。商鞅在位期間，推行了壹系列激進的改革措施，被稱為“商鞅變法”。
3.商鞅變法的核心內容包括:廢除石清石碌制，實行郡縣制；實行嚴格法治，嚴懲犯罪；進行土地制度改革，鼓勵農業生產；加強軍隊建設，提高軍隊戰鬥力。這些改革措施在當時引起了很大的震動，但也取得了顯著的成效。