威士忌搖籃曲
她像熄滅午夜香煙壹樣熄滅了他
她在午夜熄滅了他的愛,就像燃燒的煙頭
她傷了他的心,他用壹生去忘記
她傷了他的心,讓他的痛苦終生難忘。
我們看著他壹點點地借酒消愁
我們看著他壹點壹點地喝掉所有的悲傷。
但是他總是醉得無法忘記她
但是他不能醉到忘記她。
直到夜晚
直到那天晚上
他把瓶子放在頭上,扣動了扳機
他拿起酒瓶壹飲而盡,然後扣動了扳機。
最終借酒消愁
終於喝光了所有屬於她的回憶。
生命是短暫的,但這壹次更長
人生短暫,這次卻如此強大。
比他從膝蓋上爬起來的力量還要大
超越他,依靠屹立於世的力量
我們發現他臉朝下躺在枕頭裏
我們終於找到了他,但他已經把自己深深地埋在枕頭裏了。
寫著我會愛她至死不渝
我的遺言是壹張紙條:我愛她直到生命的盡頭。
當我們把他埋在柳樹下時
當我們把他埋在柳樹下時
天使們唱起了威士忌搖籃曲
天使們唱起了威士忌安魂曲。
謠言滿天飛,但沒人知道她有多自責
謠言滿天飛,卻沒有人知道她心裏有無限的悔恨。
年復壹年,她試圖掩蓋她呼吸中的威士忌
年復壹年,她試圖掩蓋呼吸中吸入的威士忌酒味。
她終於借酒消愁了
她終於壹點壹點地喝掉了所有的悲傷。
但是她從來沒有醉到忘記他的程度
但是她不能醉到忘記他。
直到夜晚
直到那天晚上
她把瓶子放在頭上,扣動了扳機
她拿起瓶子壹飲而盡,然後對自己扣動了扳機。
最終借酒消愁
最後,他喝掉了所有的記憶。
生命是短暫的,但這壹次更長
人生短暫,這次卻如此強大。
比她從膝蓋上爬起來的力量更大
超越她,靠的是屹立於世的實力。
我們發現她臉朝下躺在枕頭裏
我們終於找到了她,但她已經把自己深深地埋在枕頭裏了。
拼命抓住他的照片
臨別時附上他的照片,紀念這寶貴的生命。
我們把她放在他旁邊的柳樹下
當我們把她埋在他旁邊的柳樹下。
當天使們唱起威士忌搖籃曲時
天使們又唱起了威士忌安魂曲。
我翻譯的,翻譯的很好。