南宋詩人範成大翻譯的《鄉村四季的雜榮》:第三十壹部；
白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女都有自己的家務。孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
原文:
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
擴展數據
寫作背景
範成大早年遊遍全國。57歲後退休，住在蘇州石湖。在此期間，他寫了60首詩，最初分為五組:春日、晚春日、夏日、秋日和冬日。每組有12首詩，每組可稱為壹組詩，因此他被授予“田園詩人”的稱號。
詩歌欣賞
這首詩描述了農村夏季生活的壹個場景。
第壹句直接描述了勞動場景，男耕女織的辛苦，村裏男女各有家務。
“白天出門耕田，晚上得麻”的意思是:白天去田裏除草，晚上搓麻線。“耕”就是除草。初夏，秧苗需要除草，這是男人的工作。“馬妓”是指婦女白天幹完其他工作後，晚上搓麻線，織成布。
第二句“村裏的孩子自己管自己的事”，指的是男人和女人。全詩用的是老農的口吻，“孩子”指的是年輕人。“當家”就是男女都不許閑著，各管各的事。
最後兩句描述的是孩子的反應。
第三句話“兒孫未備耕織”，“兒孫”是指那些既不會種田，也不會織布，但又不閑著的孩子。他們從小接觸並熱愛勞動，所以“在桑樹的樹蔭下學種瓜”，在茂盛的桑樹下學種瓜。這是農村的普遍現象，但卻頗具特色。
結論顯示了農村孩子天真的興趣。詩人以清新的筆調，對農村初夏緊張的勞動氣氛進行了較為細膩的描寫，讀來趣味橫生。
詩中的孩子們熱愛勞動，也許是因為他們壹時對勞動感興趣，或者是因為他們想為家庭做點什麽，這顯示了他們淳樸善良的心。這是農村的普遍現象，卻頗有特色，表現了作者對熱愛勞動的農村孩子的贊美。
全詩有總覽，有特寫，從不同側面反映了農村男女老少參加勞動的情況，生活氣息濃厚。
作者簡介
範成大，字智能，人稱石虎居士。漢族，平江吳縣人。南宋詩人。史文木。
從江西派開始，研究中晚唐詩歌，繼承了白居易、王建、張繼等詩人的現實主義精神，最終成為風格古樸清新、韻味十足的壹家。詩歌題材廣泛，反映農村社會生活內容的作品成就最高。
與楊萬裏、陸遊、尤茂並稱南宋“中興四大家”。
村裏孩子互相負責的最後壹句話
村裏的孩子互相管的最後壹句話，就是白天耕田，晚上成就麻。
這句話是宋代範成大在《石湖》中寫的壹首七言絕句的第二句:夏村雜七。原詩是:白天出來，晚上耕田，村裏的孩子當家。孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女都有自己的家務。孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
《四季田園雜記》是詩人退居他鄉後創作的壹組大型家庭詩，共有六十首，描寫了春夏秋冬的農村風光和農民的生活，也反映了農民的剝削和艱辛。這是其中之壹，描述的是農村夏季生活的壹個場景。
這首詩描述了初夏農村生活的壹個場景。第壹句說初夏，稻田裏的秧苗需要除草。這是男人該做的。表演麻是指婦女晚上搓麻線，白天幹完別的活後，再把麻線織成布。這句話直接寫了勞動場景。第二句寫了男女不可閑，各管各的。
第三句，寫的是孩子從小學會種瓜，熱愛勞動。這是農村的普遍現象，但卻頗具特色。結論顯示了農村孩子天真的興趣。詩人以清新的筆調，對初夏農村緊張的勞動氣氛進行了較為細膩的描寫，讀來趣味橫生。
全詩的意思是村裏的孩子互相管著
“白天耕田，晚上得麻，村裏的孩子自己管自己的事”的意思，就是白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女各有家務。
四季田園雜繁榮，第31部分
宋凡成大
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。
翻譯
白天在田裏除草，晚上在家搓麻線，村裏的男女都有自己的家務。
孩子們雖然不會耕田織布，卻學會了在桑樹的樹蔭下種瓜。
做出贊賞的評論
這首詩描述了鄉村夏日生活的壹個場景。詩人用清新的筆調描寫了初夏農村緊張的勞動氣氛，讀來妙趣橫生。
詩的第壹句描寫的是農村婦女的勞動場景，第二句的意思是家裏每個人都不能閑著，做自己的事情。第三句贊揚了孩子熱愛勞動的美德。全詩看似普通，卻頗有特色，表現了農村孩子的天真趣味。
村裏的孩子獨立翻譯。
翻譯:
白天出去割草，晚上搓細麻，農民的孩子都要看家。
孩子不懂耕田織布，還要在桑樹附近學種瓜。
四季田園雜趣
範成大
白天，在田裏除草，晚上在家裏搓麻線，村裏的男人和女人承擔了所有的家務。？
孩子們雖然不耕田織布，卻也在桑樹陰下學會了壹種瓜。？
註意事項:
1雜:感覺到了。
②耕作:除草。
③麻表現:撚麻繩或麻線。
供應:承擔，充當
⑤子子孫孫:年幼的孫輩
⑥旁邊:附近。
《四季田園雜趣》是南宋詩人範成大歸隱故裏後創作的壹組大型田園詩。分為春、晚春、夏、秋、冬五個部分，每部分12首，每部分60首。
詩歌描寫了春夏秋冬的鄉村風光和農民生活，也反映了農民遭受的剝削和苦難。
農村家庭
在農村壹個月生活費多少？這個問題真的很難回答，因為沒有人實際統計過，所以沒有確切的數據。其實不同地方的農村，生活水平不壹樣，消費也不壹樣。
每天的衣食住行都離不開錢。水、電、網、人、娛樂、食物、衣服等壹系列開銷每個月都要花很多錢，那麽每個地區會有多大的差別呢？
第壹類包括北京、上海、浙江。
這些地區大多分布在沿海地區，擁有中國最發達的城市。這些城市的農村居民消費水平較高，他們的消費觀念已經與城鎮壹致。發達地區的農村居民在食品、住房、交通、通信、文化、教育和娛樂方面的支出更多，這表明這些居民追求更高的生活質量。生活消費支出主要集中在3000-5000之間。
第二類包括天津、江蘇、福建、山東、廣東。
這些地區的城鄉協調發展，這些地區的整體綜合經濟水平在全國各省市排名中相對靠前，但省內存在明顯的區域差異。有些城市發展優勢明顯，遠高於全省平均水平，但也有壹些地區發展水平遠落後於全省平均水平，所以平均來看，與全國相比屬於中等水平。生活消費支出主要集中在2000-4000之間。
第三類包括河北、山西、內蒙古、河南、湖北、湖南、江西、安徽、遼寧、吉林、黑龍江、廣西、海南、重慶、四川、貴州、雲南、西藏、陜西、甘肅、青海、寧夏、新疆。
這些地區大多位於西部內陸或偏遠地區，發展水平較低。各地區農村居民的經濟發展步伐不壹致，消費水平也不壹致。由於受收入水平、消費環境、消費結構、消費觀念和商品供給結構的影響，偏遠農村地區居民的消費發展還比較落後。生活消費支出主要集中在1000-2000之間。
從以上數據可以看出，不同地區的經濟發展程度很大程度上決定了農村居民的消費支出。據統計，全國生活支出在3532.9443-4807.7334元之間。看妳屬於什麽樣的區域。是不是覺得自己的生活費又被平均了？
很多人覺得大城市生活成本比較高，每個月都有比較大的開銷。所以很多人向往住在農村，以為在農村，只需要很少的開銷和費用，就能保證每天正常的生活，但是很多時候，住在農村，每月的開銷可能沒有我們想象的那麽低。
住在農村和住在城市相比，每個月要比住在城市省下最大壹筆開銷。住在農村，經常住自己的房子，不需要考慮租房子或者還房貸。但是和在城市生活壹樣，在農村生活每個月都需要正常繳納水電費，所以在水電費方面，農村和城市的費用差不多，妳每個月應該需要200到300元左右。
在夥食費方面，農村相比城市的優勢是可以在農村自己種菜，而在城市，壹個月的夥食費往往需要在2000元左右。農村的三口之家，如果自己種菜，夥食費應該是城市的壹半，也就是1000元。但是在農村，如果是通訊費用，家裏的網費和城市是壹樣的，農村的交通也沒有城市方便，所以農村的出行成本遠遠高於城市，城市應該有更好的交通和醫療設施。
綜上所述，對於壹家三口來說，在農村生活，壹個月往往要花費3000元左右。和住在城市的普通家庭相比，如果沒有房貸，住在農村其實會比住在城市省不少錢。