當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《明史》第51卷第163卷譯本

《明史》第51卷第163卷譯本

李世民的名字叫毛,是用漢字來稱呼的(也就是李茂,他的字是石眠)。安福人。小時候冬天很冷,就把腳裹在被子裏放進水桶裏取暖,不停地看書。永樂二年進士,被推舉為庶吉士。他進入文遠館學習,並參與了《毛實錄》的修訂工作。被授予刑部尚書官職,並參與修訂《太祖實錄》,完成後授予翰林為侍從。他的性格誠實坦率,胸懷大誌,以天下為己任。永樂十九年,北京故宮三大殿失火,皇帝下詔,要求天下人說出真相。李世民列舉了十五條時事建議。

當時,明太祖朱迪決定遷都北京。來自世界各地的人被招募到北京居住。李世民寫道,大建之害,遠道而來朝貢的人,不要讓他們活在他天子腳下。感動了皇帝。過了壹段時間,看了其他的建議,大部分都是壹針見血,於是我把他的奏章放在地上又撿了起來,最後采納了他的建議。過了壹段時間,李世民被陷害入獄。在被釋放壹年多後,楊蓉建議他復職。

弘熙元年,又寫。仁宗皇帝很生氣,把他叫到廟裏罵了壹頓。李世民不肯讓步。皇帝命令武士用瓜(錘)打他,打斷了三根肋骨,拖出來時差點沒命。第二天,他被任命為交趾路的禦史。他決定,每當壹名新囚犯入獄,他就要寫壹篇關於時政的文章。提交了很多次,都沒有回復。最後,他被送進了錦衣衛監獄。李世民善待韋錦益的千家萬戶。當時(千戶)正好去監獄視察,偷偷叫了醫生用藥物幫他止血,所以(李世民)才得以保命。仁宗病重彌留之際,對夏元吉說:“李世民曾經當面羞辱過我。”說罷,勃然大怒。夏元吉安慰仁宗。當夜,仁宗病死。

唐玄宗即位壹年多,有人向唐玄宗舉報李世民觸怒了前朝皇帝(仁宗)。玄宗大怒,命使者說:“把他捆起來,我親自定他的罪,殺了他。”之後又命王司令把李世民綁在西市上斬首,不讓他見皇上。王命人從側門出去,前面的使者帶著李世民從側門進來,王命人不要遇見李世民。玄宗遠遠看見,說:“妳壹個小小的大臣,怎敢得罪先帝?妳在妳的追悼會上說了什麽?過來告訴我。李世民磕頭道:“我說先帝病重,不可太寵嬪妃,不可讓太子離去。”玄宗的臉色略有好轉。於是我慢慢陳述了六件事。玄宗讓他全部說出來,李世民說我怕的都記不住。玄宗更是松了口氣,說:“恐怕人說了也不好說。妳的訴狀草稿呢?”回答是:“已經燒了。”皇帝嘆了口氣,稱贊李世民是個忠臣。隨即釋放了他,恢復了院士身份。等王出獄回來,李世民已經穿上官服,站在殿前。

  • 上一篇:英語翻譯專家入場!
  • 下一篇:滿靜遊記的全文翻譯
  • copyright 2024考研網大全