早上好。妳在煩惱什麽?(妳有什麽煩惱?)
早上好。妳怎麽了?
醫生,我頭疼得厲害。
醫生,我頭疼得厲害。
好吧,年輕人,告訴我是怎麽開始的。
別急,小夥子,告訴我怎麽回事。
昨天我流鼻涕。現在我的鼻子塞住了。恐怕我發燒了,我覺得很不舒服。
我昨天流鼻涕,現在鼻塞。我擔心我發高燒。我感覺糟透了。
妳需要好好休息,多喝水。我會給妳開處方。
妳需要好好休息,多喝水。我馬上給妳開處方。
非常感謝!
謝謝妳。
沒關系,記得好好休息。
不客氣記得好好休息。
妳感到惡心嗎?
妳覺得惡心嗎?
妳咳嗽嗎?
妳咳嗽嗎??
妳發燒了嗎?(咳嗽,床頭痛)
妳發燒了嗎?(咳嗽,劇烈頭痛)
妳有時感到氣短嗎?
妳有時感到氣短嗎?
妳覺得累嗎?
妳覺得累嗎?
這種情況持續多久了?
這種情況持續多久了?
妳病了多久了?
妳感覺不舒服有多久了?
妳這樣不舒服有多久了?
妳現在感覺怎麽樣?
妳現在感覺如何
妳睡得怎麽樣?
妳的睡眠怎麽樣?
妳量體溫(血壓)了嗎?
妳量過體溫(血壓)了嗎?
妳吃過什麽藥嗎?
妳吃過什麽藥嗎?
妳吃了什麽藥?
妳在吃什麽藥?
妳抽煙(喝酒)嗎?
妳抽煙(喝酒)嗎?
妳呼吸困難嗎?
妳呼吸困難嗎?
妳有食欲嗎?
妳有食欲嗎?
妳以前有過這種經歷嗎?
妳以前有過這種經歷嗎?
妳最近體重減輕了嗎?
妳最近體重減輕了嗎?
妳為此吃過什麽藥嗎?
妳對此采取了各種措施嗎?
妳什麽時候開始有這種感覺的?
妳什麽時候開始有這種感覺的?
妳昨天吃了什麽?
妳昨天吃了什麽?
出了什麽事?
出了什麽事?
哪裏不舒服?
哪裏不舒服?
妳到底怎麽了?
妳怎麽了?
什麽傷害了妳?
哪裏疼?
妳想拔牙(補牙)嗎?妳想拔牙(補牙)嗎?
請張開嘴說(啊)。
請張開嘴說“啊”。
請伸出妳的舌頭。
請伸出妳的舌頭。
我耳鳴。
我的耳朵嗡嗡作響。
我什麽時候回來?
我什麽時候再來?
有危險嗎?
有危險嗎?
原因可能是什麽?
原因可能是什麽?
沒有什麽好的藥嗎?
有什麽好藥嗎?
手術有必要嗎?
需要手術嗎?
我頭疼。(牙痛耳痛)
我頭疼。(牙痛和耳痛)
我背痛。(喉嚨痛,腿痛,眼睛痛)
我的背痛。(喉嚨、腿和眼睛疼痛)
我壹直失眠。
我最近壹直失眠。
我應該呆在醫院裏嗎?
我需要住院嗎?
疼痛似乎減輕了?
我的疼痛減輕了壹點。
我應該吃哪種食物?
應該吃什麽樣的飲食?
需要很長時間恢復嗎?
需要很長時間恢復嗎?
四處走動並做壹些適當的運動是對的嗎?
可以在地上走,運動嗎?
這是什麽藥?
這是什麽藥?
會是什麽呢?
會是什麽呢?
妳怎麽想呢?
妳怎麽想呢?
別擔心。別擔心。
這沒什麽好擔心的。
別擔心。
妳應該臥床休息幾天。
妳需要臥床休息幾天。
妳將不得不住院幾天。
妳需要在醫院住幾天。
妳很快就會好的。
妳很快就會好的。
妳應該會擔心壹兩個星期。這壹兩周妳需要註意。
妳可以繼續妳的工作。
妳可以繼續工作。
妳必須等二十分鐘。
妳需要等二十分鐘。
如果妳感覺更糟,請馬上來診所。
如果妳感覺更糟,請馬上來診所。
我相信這藥會對妳有很大幫助。
這種藥對妳肯定很有效。
妳必須來這裏定期檢查。
妳需要來診所做定期檢查。
如果妳感到擔心,不要猶豫,隨時去診所,無論白天還是晚上。
如果妳覺得不舒服,就立刻去醫院,不分晝夜。
我馬上就來。
我馬上就到。
妳明白我在說什麽嗎?
妳明白我說的嗎?
我會為妳的辯護做好安排。
我會為妳安排住院。
妳還有什麽需要我解釋的嗎?
妳覺得有什麽需要說明的?
要我再解釋壹遍嗎?
需要我再解釋壹遍嗎?
以前發生過嗎?
以前發生過這種情況嗎?
妳感覺好點了嗎?
妳感覺好點了嗎?
疼痛減輕了嗎?
疼痛減輕了嗎?
妳這種疼痛有多久了?
妳什麽時候開始有這種疼痛的?
如果問題仍然存在,請再回來。
如果情況不是很好,請再來門診。
下次請帶著妳的翻譯來。
下次請帶壹名翻譯來。
就不同於剛才說的到底怎麽了。現在很難說是什麽問題。
請等我們拿到x光(驗血)的結果。
請稍等。我們需要看x光(驗血)的結果。
我建議妳做壹些輕微的運動。
我建議妳做壹些輕微的運動。
我建議妳服用中藥。
我建議妳吃中藥。
這經常發生在妳這個年齡的人身上。
這經常發生在妳這個年齡的人身上。
這是妳這個年齡的普通人。對妳這個年齡的人來說這很不尋常。
這在妳這個年齡經常發生。
妳這個年紀經常這樣。
我想把妳轉到婦科。(外科、皮膚科、泌尿外科)科室。
我想把妳轉到婦科(外科、皮膚科、泌尿科)
明早驗血前請不要吃任何東西。
明早驗血前不要吃任何東西。
請讓我檢查壹下妳。
讓我給妳檢查壹下。
請脫下鞋子躺下。
請脫下鞋子躺下。
請脫掉妳的褲子。
請脫掉妳的褲子。
請放松。
請放松。
請解開妳的襯衫,松開妳的腰帶。請解開妳的上衣,松開妳的腰帶。
請仰臥(俯臥,右側臥,左側臥)
請仰臥(俯臥、右側臥、左側臥)
請伸出妳的舌頭。
請伸出妳的舌頭。
請深呼吸。
請正常呼吸。
請擡起妳的左腿。
請擡起妳的左腿。
這很正常。(基本正常)
結果正常。(基本正常)
請告訴我壹些妳的漿糊病。請告訴我妳過去的病史。
妳的大便裏有血嗎?(尿、痰)
妳的大便(尿、痰)裏有血嗎?
壹個(接收病人)接收病人。
妳好。/早上好。
我能為妳做什麽?/我能幫妳嗎?
我帶您到床邊,請跟我來。這是妳的床。
我帶妳去床邊。請跟我來。這是妳的床。
廁所在那邊。浴室在那邊。
我們供應熱水。我們供應熱水。
請等壹會兒。我會告訴妳的醫生。/我會通知妳的醫生。
請稍等,我去通知醫生。
瑪麗是負責妳的護士/醫生。
瑪麗是負責妳的醫生/護士。
如果妳需要幫助,請告訴我們。
如果妳需要幫助,請告訴我們。
這裏不允許吸煙。這裏不允許吸煙。1
妳介意我問妳幾個問題嗎?
妳介意我問妳幾個問題嗎?
我們需要您提供壹些信息。
我們需要向您收集壹些信息。
妳的疼痛是在飯後還是飯前出現的?
妳在飯前或飯後感到疼痛嗎?
妳的月經有規律嗎?妳有規律的月經嗎?
二、體檢
1請妳脫衣服體檢好嗎?
請脫下衣服做個身體檢查好嗎?
請躺在沙發上。/就躺在沙發上放松。
請躺在沙發上。請安靜地躺在治療床上,放松。
我可以檢查壹下妳的肚子嗎?
我要檢查妳的胃,好嗎?
請卷起妳的袖子。請卷起妳的袖子。
(4)溝通
恐怕我得刺破妳的手指,取壹滴血來測血糖水平。
我要取壹滴手指血做血糖測定,需要紮手指。
我現在要從妳的手臂上取些血。
現在我要從妳的手臂上抽血。
午夜後不要吃任何東西,直到明天抽血。午夜後不吃不喝,明早抽血。
請帶壹份妳的尿液/糞便/痰的樣本。請留下尿液/糞便/痰的樣本。
請收集妳的中段尿。請收集妳的中段尿。
請把妳的驗血和驗尿記錄下來。請做妳的血液和尿液測試。
今天妳要做壹次胸部/頭部的CT掃描。
妳今天要做胸部/頭部CT。
今天早上妳要做壹次切斯特x光檢查。今天上午妳要做壹次胸部x光檢查。
妳要做b超檢查,請保持膀胱充盈。
如果妳想做b超,請留取尿液用於膀胱充盈。
10明天早上妳要做胃鏡檢查。今晚12o點以後請不要吃或喝任何東西。
明天早上妳要做胃鏡檢查。今晚12之後請不要吃喝任何東西。
妳現在要進行聯合導管插入術。
妳現在需要導管插入術。
我要給妳做個心電圖。
我要給妳做個心電圖。
13我要在妳的胃裏插壹根胃管,這是為了胃的有意減壓。我想在妳的胃裏插壹根胃管,這是胃腸減壓。