當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 誰把人生的枷鎖翻譯的好?

誰把人生的枷鎖翻譯的好?

婚姻不壹定會崩塌,但是愛情會隨著時間的推移而淡化甚至消失。永恒的愛只存在於傳說中。只有認識到這個道理,我們才能更勇敢的面對生活。

很少有人讀過毛姆的作品而不被深深感動。

這個愛講故事的惡毒老頭,用筆戳中無數人的心坎。

馬爾克斯說,毛姆是他最喜歡的作家之壹;奧威爾說現代作家毛姆對他影響很大。

犀利如張愛玲曾坦言:“我是毛姆作品的粉絲。”村上春樹也反復讀過,還有白、楊瀾、等。,很多牛逼的人都公開表達了對毛姆的喜愛。

從學生時代起,他就非常喜歡毛姆的書。

毫不誇張地說,這位大叔的話陪伴了壹代迷茫艱難的人,指引著他們,找到了出口。

讀毛姆,或讀淚,或笑,或沈默。

毛姆的故事包含著打動人心的犀利道理和思考▲

在壹個安靜的夜晚,讀完毛姆的壹句話或壹個故事,我突然感到困惑、孤獨和失落。原來有人懂。

許多人說,只有讀完毛姆,他們才能理解生活。

自我懷疑、困惑和沮喪的人應該讀讀毛姆,感覺精神煥發:

他會告訴妳:

“即使事情糟到不能再糟,我認為還有壹段路要走;”

青春快樂是那些青春已逝的人的幻想。年輕的時候痛苦是對的。“在人生的旅途上,妳要穿越壹大片地勢險惡的幹旱貧瘠的荒野,才能進入活生生的現實世界。”生活的枷鎖

孤獨的人可以讀讀毛姆,這個大叔太有趣了,讓人會有找到“組織”的感覺:

“我們每個人在這個世界上都是孤獨的。每個人都被囚禁在壹個鐵塔裏,我們只能通過壹些符號與他人交流思想...我們拼命想把心中的財富傳達給別人,而他們卻沒有能力接受。

所以,我們只能壹個人走,雖然我們的身體離得很近,但我們並不在壹起。我們既不認識別人,也不能被別人理解。《月亮和六便士》

對未來充滿期待的人壹定會愛毛姆,因為他說了很多人不敢說的話:

“我承認這種生活的社會價值(世俗眼中的安全),我也看到了它有序的幸福...但我的心渴望更驚心動魄的生活。”月亮和六便士

不僅許多著名藝術家熱衷於此,毛姆的作品在豆瓣上幾乎都在9分以上。

關於人性,愛情,友誼,夢想,欲望...可以從毛姆的話中讀出。我覺得毛姆的作品是每個人都值得壹讀的經典。

年輕人讀毛姆的《月亮和六便士》,思考他們真正向往的生活。《生活的枷鎖》明確了生活給予的快樂和枷鎖,所以不再恐懼,勇敢面對生活的本質;

人到中年讀毛姆,會豁達通透,讀婚姻的道理和相處之道,讀生活的各種味道,讓在平凡生活中忙碌的人記住,在生活之上還有更迷人的精神世界。

後來我們都明白了,當迷茫、名利、努力、恐懼散去,總有壹天,每個人都會記得自己的夢想和初心。

我突然意識到,毛姆,“妳把這個世界破壞得太徹底了。”

愛他的才華,也愛他犀利真實的毒舌。

無數人喜愛他的才華。當毛姆活著的時候,他是壹個世界聞名的作家,並且通過寫作成為了壹個富人。

他的每本書都能賣出幾百萬冊,被翻譯成各種語言。瘋狂的讀者在他的豪宅前拍照等待。時至今日,他依然擁有無數粉絲。

當妳了解毛姆的時候,妳會發現這個世界上真的有人能夠洞察人性,看透社會,從而在世俗世界中獲得巨大的成功。

看看他惡毒的文字,妳就能理解為什麽人們愛讀毛姆了。

人年輕時對未來的美好憧憬,要付出慘痛的代價。

-生活的枷鎖

虛偽是壹個人所能尋求的最困難、最刺激神經的惡習。它需要時刻保持警惕,精神高度集中。

-“玩得開心”

為了讓靈魂安靜下來,壹個人每天要做兩件自己不喜歡的事。

——《月亮和六便士》

大多數人都不是自己想成為的人,而是不得不成為的人。

——《月亮和六便士》

毛姆的毒舌犀利,有著罕見的幽默感和深刻性。每次他小心翼翼地觸摸,都能嘗到不同的味道。

毛姆更難能可貴的是,他對自己習以為常的壹切規則都心存懷疑,但他愛那些脫離主流生活的邊緣化人群。

毛姆的尖銳和真實也得益於他的生活經歷。

他不是來自富裕的家庭。從小父母雙亡、寄養的經歷,讓他變得害羞、孤僻,口吃問題伴隨了他壹生。這些都記錄在他40歲的代表作《生命的鎖鏈》中。

成年後,他嘗試過很多行業,學過會計,做過醫生,業余時間開始寫作。最後,在他將近40歲的時候,他成為了壹名著名的小說家,他的小說受到了各界人士的歡迎。

他的經歷讓他筆下的各行各業的小人物看起來真實動人。他周遊世界,見多識廣。不管是富人還是溫飽不足的窮人,他都用筆如實書寫!

非常喜歡毛姆創造的人物。

他的作品裏總有壹個人物,試圖追求某種“真實”。他可以拋棄壹切,追求自己的詩和遠方。

比如《月亮與六便士》中,中年保險經紀人突然被“畫畫”的夢想擊中,拋棄妻兒,自我放逐,從零開始學畫畫...

“壹個人的壹生,如何度過才是正確的?這輩子想做什麽,過什麽樣的生活?”

每個人年輕的時候都應該去毛姆看看。

跟著他的人物,經歷懷疑,思考,經歷,經歷之後回歸自然,思考自己的人生!

當然,尤為重要的是,毛姆的小說對人性和人生有著深刻的洞察,讓人久久難忘。

智慧的話語往往穿插在故事和人物之間的對話中,通過人物的口來表達自己的思想。

例如,他認為痛苦是沒有意義的,並寫道:

“大多數情況下,痛苦永遠無法提高人的修養,只能讓人變得粗魯無情。”

他認為人不能總是活在別人設定的框架裏:

“壹個人闖闖,犯點錯誤,總比在別人的指導下規規矩矩好,這樣才能得到更多的教訓。”

看著這些字就像和壹個上了年紀的大叔聊天。他很睿智,也有點傷感,但他告訴妳生活的真相。

作家劉玉曾經說過,每次我想帶壹本書時,我總是選擇毛姆,讀毛姆的書,就像和壹位老人聊天壹樣。

“毛姆給我的壹個特別大的感覺是溫暖...他的語言很平淡,家常,甚至有些嘮叨。看他的小說,就像和壹個普通的老人喝茶,聽他講身邊的瑣事。”

毛姆的話,每個人的壹生都值得認真讀壹遍,因為有太多的世態炎涼,生命的真諦。

讀完毛姆,妳會明白,在這個世界上,妳不是唯壹會感到孤獨的人。

睿智,深刻,有趣

?編號1

月亮和六便士

在普通物質生活的基礎上,

還有迷人的月亮。

這是毛姆最著名的作品,壹百年來感染了無數人。

現在,這個男人是個徹頭徹尾的“渣男”,放棄家庭,穩定事業。選擇了“月亮”,他也面臨著更多的困難,對自己的精神折磨,以及生活的尷尬...

這個故事的更大意義,我們聽到了毛姆的“靈魂質問”:

“做自己想做的事,活在向往的環境裏,淡泊寧靜。是在浪費自己嗎?做壹個年薪壹萬英鎊的著名外科醫生,有壹個漂亮的妻子,壹定是成功的?”

其實壹切都取決於我們如何看待人生的意義,取決於壹個人認為自己應該對社會做些什麽,對自己有什麽要求。

就像壹個讀者說的“我忍不住哭了,我知道我的人生只能這樣。”我只能看著書裏的人從生活的黑洞裏爬出來,義無反顧地奔向內在的自己。"

每個人都不壹樣。重要的是妳有沒有努力去尋找內心的答案。

閱讀毛姆的魅力還在於,他提醒我們“在平凡的物質生活之外,還有壹個更迷人的精神世界。這個世界就像頭頂夜空中的月亮。它並不耀眼,卻散發著寧靜祥和的光芒。”

?第二

生活的枷鎖

所有生活的枷鎖,

都是根據自己畫的。

《人生的枷鎖》是毛姆的自傳體小說,毛姆的人生經歷和愛情故事都可以在這本書裏看到。

菲利普生來瘸腿,父母雙亡,被叔叔嬸嬸收養。他無人照顧的童年導致了他敏感和害羞的性格。

菲利普的人生道路並不平坦。他嘗試過很多職業,去過很多國家,經歷過無數痛苦。畢竟他看到了信仰、愛情、友情、世俗、人格等強加於人的枷鎖,獲得了內心的平靜。

毛姆小說感人的特點之壹就在於對人物的心理描寫,他在面對困難和選擇時是如何思考的,真實的欲望和人性的美好,讓人如臨其境。

除了主人公在生活中的跌宕起伏,他自我剖析、自我否定的勇氣和對自己人生負責的態度也值得學習。

?第三名

玩得開心

毛姆公認的傑作。

《快感》是毛姆公開承認自己特別喜歡並引以為豪的作品。毛姆對婚姻的描寫往往是冷酷的,但卻準確地揭示了婚姻和愛情的本質。對於戀愛中或即將結婚的男女來說,這本書真的值得壹讀。

壹男壹女從戀愛到結婚真的會經歷什麽?《快感》用零碎的片段拼湊了壹個人的壹生,真相壹點壹點被揭露。這是壹個淡淡的懸念閱讀,我不能停止。

“她那樣笑,好像是因為喜歡我。”

看完《玩得開心》,妳會看到婚姻的另壹面。它可能不浪漫或迷人,但它足夠真實。

?第四名

大師和傑作

毛姆的“八卦天後”身份被揭穿,

尖銳的舌頭都在這本書裏

真相是毛姆是潛伏在文藝圈的八卦偵探+段子手。

在《大師與傑作》中,毛姆大談自己的偉大作品,以及傑作背後大師們的八卦,幽默而毒辣。

精彩程度怎麽說?看看讀過大師和名著的讀者的評價就知道了。

在毛姆眼裏,福樓拜、司湯達、狄更斯、托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基這些叱咤風雲的大師算什麽?

就算不認識他們,也會看得津津有味,然後忍不住說“哈哈哈這老頭太八卦了。”

隨著時間的見證和考驗,毛姆在《大師和名著》中論述的經典,也像這本書壹樣成為經典。

看完這本書,當妳缺書的時候,我可以給妳壹本“毛姆叔叔版”的閱讀指南。

夜燈下,滿月變成新月,六便士逐漸消失;

《生命的鎖鏈》的封面是壹只被困在鎖鏈中的小鳥。到了晚上,鳥腳上的腳鐐打開,腳鐐丟了。

另外夜光酒喝了,羽毛筆裏只留下紅紅的唇印和隱密的字跡。

非常特別的設計,巧妙創新,隱藏著人生哲學。

月有沈浮,人有悲歡。我們努力活著,總有壹天枷鎖會被打開,生命的字跡會顯現,這就是生命的過程。

漂亮的設計,放在書架上,它也有自己的風景▼

這套書的翻譯都是國內知名譯者。

王金華教授曾獲信息部外國文學優秀作品獎,翻譯了《傲慢與偏見》和《了不起的蓋茨比》等經典作品。

黃水琪教授從事英語研究多年,經驗豐富。

趙老師出版了近50種譯本,包括《毛姆傳》、《瘋狂的奧蘭多》和《歌劇魅影》。

他們以專業精神保證了這套書的高質量。

精美的裝幀印刷,每本書還配有精美的書簽,很有設計感。

還有7個獨家精致的毛姆書簽。對應壹周7天,美好而深刻。

總會有那麽壹個時刻,妳不得不面對這個巨大的問題,想清楚自己該怎麽做。

這個時候毛姆會陪著妳,妳可以在這套關於人性、愛情、友情、夢想、欲望的書中找到妳想要的。

後半輩子可以跟著自己的心走,專心去做,去感受。

壹本好書是伴隨人壹生的財富。

是照耀壹生的陽光。

是引領壹生的向導。

做壹輩子的伴侶。

在書友的快樂中閱讀和成長

誠邀您訂閱《約讀》,做最好的自己。

  • 上一篇:好醫生香港翻譯
  • 下一篇:每個人都需要翻譯。
  • copyright 2024考研網大全