當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 樂府短歌(李白)翻譯劄記賞析

樂府短歌(李白)翻譯劄記賞析

李白系列:李白詩歌(樂府)樂府短歌

《短歌行》和樂府的《和音曲和平調曲》的題目,主要講的是人生短暫,及時吃喝玩樂。這首詩用樂府這個老話題賦予了新的含義,通過奇妙的神話傳說揭示了有限的生命和無限的宇宙的規律。“我要贏六龍,我要回車上掛扶桑”,表現了作者愛惜光陰、奮發圖強的精神。全詩構思新穎,基調積極,充滿浪漫主義色彩。

壹天多短啊!百年苦難易填1。海闊天空,萬劫不復。麻姑3垂下太陽穴,壹半已經成了霜。上帝遇見了她,笑了4億次。我要帶六龍回車上掛扶桑。北鬥喝了酒,勸龍族互扇耳光。富貴不是妳想要的,人在暮年。

註1日光:日光。這裏泛指時間。怎麽,怎麽,怎麽。很短,非常短。樂府詩常用疊字來強調語氣。這兩句話的意思是,時間多麽短暫,壹百年的人生很快就過去了。天空:天空。無邊無際,無邊無際。萬劫不復,永生。太極,原意是天地未分之前的壹種混合狀態,這裏指的是早期。3.麻姑:神話傳說中的仙女。4大笑:據《東野奇經》記載,董常與玉女玩壹種向壺中射箭的遊戲,每次投出1200枚,若不中,天將大笑。5 hold: hold。扶桑,傳說中誕生在海上的神仙樹,高千尺,寬千余尺,兩幹同根,是太陽升起的地方。北鬥七星和北鬥七星排列成勺形。《詩經·瀟雅大東》:“維北有戰,不能飲酒。”這裏是相反的。喝酒倒酒。袈裟是古代盛酒的器皿。這四句話的意思是我要牽著六條龍,折回孫的車,綁在芙蓉樹上;我準備用北鬥當酒勺,倒酒,請六龍各喝壹杯。6昏暗的光線:逝去的陽光。

時間是多麽短暫,壹百年的人生很快就過去了。宇宙如此浩瀚遙遠,從開始到現在,世界經歷了各個時代。仙女瑪古下垂的太陽穴現在已經半白了。傳說董經常和玉女玩向壺中射箭的遊戲,每次投出1200枚,如果沒有射中,天空會為此大笑。我要牽著六條龍,折回孫的車,綁在芙蓉樹上;我準備用北鬥當酒勺,倒酒,請六龍各喝壹杯。財富不是我想要的,我只是希望逝去的時光能倒流,為我駐足許久。

  • 上一篇:幫忙寫這篇中文手稿,像中文演講稿壹樣從英文翻譯過來。
  • 下一篇:喝水的同義詞是什麽?
  • copyright 2024考研網大全