今年9月28日，我坐在霍克基的西閣裏，眺望西山，指點方向，感覺怪怪的。於是我帶著仆人跨過湘江，沿著染河走，砍倒淩亂的植被，燒掉茂盛的茅草，不到西山之巔，絕不罷休。攀枝到山頂，叉開雙腿，席地而坐，幾乎好幾個州的土地都聚集在我的座位下。其高度以下的地形深如深山(高處)，低如深潭(低處)。它們有的像蟻巢外升起的小土堆，有的像千裏之外的蟻洞，聚在壹起，聚在壹起，重疊在壹起，無處遁形。它縈繞青山，繚繞白雲，與遠方的天空相連，放眼望去，渾然壹體。看了這些，我才知道這座山真的很獨特，和壹般的小土堆很不壹樣。不知不覺間，我仿佛徜徉在茫茫宇宙與天庭之間，與浩瀚的天氣融為壹體。於是我拿起酒壺，倒滿杯子，痛快地喝了壹口，醉倒在地。不知不覺，太陽已經落山了。暮色，由遠及近，慢慢變得漆黑壹片，我什麽也看不見，但我失去了理智。精神凝聚穩定，身體解放，暗合萬物變化。我才明白，過去等於沒有觀光，真正的觀光從現在開始。所以我故意寫了下來。這壹年是元和四年(809)。