論文從事英文摘要的翻譯~ ~ ~使用WORD和網上有很多翻譯錯誤！有沒有高手幫忙解決下啊！
補充:並行工程是與系統方法相關的產品和過程的集成和並行設計。這種方法要求在產品開發的設計之初就考慮產品的整個生命周期，即考慮產品從構思到報廢，大連交通大學碩士學位論文項目要處理所有的因素，包括質量，成本，進度和用戶需求，從而達到縮短產品開發周期，提高產品性能，降低開發成本。綠色設計是壹種綜合考慮環境影響和資源、能源利用的現代制造模式，其目標是使產品從設計、制造、包裝、運輸、使用維護到廢棄物處理貫穿整個生命周期，對環境、資源的負面影響最小，能源效率最高，並使企業的經濟效益和社會效益協調優化。它強調“末端治理”，以“預防為主，治療為輔”的防汙思維的根本轉變。？
本文介紹了並行工程的起源、國內外研究現狀，對提高新產品研發速度的重要性。在此基礎上闡述了並行工程的含義，並與傳統的串行模式進行了比較，分析了其特點和優勢。分析了當前環境日益嚴峻的問題，結合綠色設計理念在新產品開發中的重要性和可行性以及企業組織類型和技術要求，提出了綠色並行工程設計在新產品開發過程中的特征。其關鍵技術分析。
並行工程，串行工程，綠色設計，產品開發，過程管理
並行工程，串行工程，綠色設計，產品開發，過程管理