顏淵家很窮,僅靠種菜為生。壹次,顏淵從家裏出來,發現有人在偷他的卷心菜。顏淵匆匆趕回了家。母親問他為什麽,顏淵告訴了她剛才看到的壹切。母親問小偷是誰,顏淵說:“我回來是因為我怕小偷感到羞恥。我把他的名字告訴妳,希望妳不要泄露給別人!”母子倆從此保守了這個秘密。
顏淵的菜園外面有壹條溝。有人從溝裏過水來偷他的竹筍。顏淵故意砍樹,並在溝裏建了壹座橋,這樣偷竹筍的人就不用過河了。偷竹筍的人對此感到非常羞恥,從此這壹帶再也沒有小偷了。
許多官員欽佩顏淵的美德,多次推薦他為官,但顏淵對名利相當冷漠,並壹壹拒絕。
演講:
燉白菜:原因:以前的自己:從現在開始:倉促配備:細節:說出原因:偷草:偷。
味道:曾經是:這個(東西)
2.顏淵很謙虛,被翻譯成文言文。範,字伯爵,南朝錢塘人。
他年輕時非常好學,廣泛涉獵經史,精研佛學。但是他很謙虛,從來不會因為自己的優點而看不起別人。
家裏窮,只靠種菜生活。顏淵有壹次出去,看見有人在偷他的卷心菜。他急忙回來。
媽媽問他為什麽(他這麽快就回來了),詳細告訴她實際情況。母親問(他)誰是小偷,(他)回答:“我早走了,因為我擔心他丟人。現在我想說出他的名字,希望妳不要泄露出去。”
於是母子倆保守了這個秘密。有時,當有人通過溝渠偷他家的竹筍時,顏淵砍樹做壹座橋,讓他穿過溝渠(方便)。
自從這件事以後,小偷們都很羞愧,全村再也沒有人偷過東西了。
3.文言文翻譯這兩句都出自《後漢書·樊勝傳》(後漢書三十六卷鄭、賈傳)。問題中第壹句已經刪除,這裏放刪除的翻譯和整句翻譯。
問題中的壹句話(有刪節):不是國家的人民把官員和人民從泥潭裏陷了進去(他們都不像這個國家保護的人民)。就這樣,青州和徐州的土匪就像在壹個帳篷裏壹樣。
其實問題中的這句話是不完整的。為便於理解,在這句話所在的段落後附上以下節選:方春年初,卻遠遷,藜麥不盈,土地不耕,糧價飛漲至千。官員陷入湯和火中,非國家人士也卷入其中。就這樣,胡、甄守關,青、徐對峙於幕。
這是壹年的第壹年,人民的遠征開始了。(結果)雜草不能充饑,田地貧瘠無法耕種,股價飆升到幾千塊錢。這樣,官員和人民就從泥潭中陷了進去,他們不像這個國家保護的人民。這樣下去,就像讓北方的胡、錢(都是少數民族)守關,青州、徐州的土匪就像在帳篷裏。
左氏並不把孔子當老師,但是(這本書)是左丘明寫的,只是師徒相傳,沒有其他人傳下來,也不是古代帝王之道(不是古代帝王提倡的道理),所以沒有理由當醫生。
4.楊大眼把文言文翻譯成楊大眼,武都邊黨的孫子。膽子更小了,像飛壹樣跳開。但是,如果從側面出來,就不會關心親人,就會饑寒交迫。太和中,請從朝廷開始。
當時漢高祖把南方從自己這壹代割了下來,讓李崇典這種高級大臣挪到官位上,看著很眼饞。撲向浮石,瞪著太陽說:“不知道尚書知不知道聽壹個官員的本事。”然後他做了壹條三丈許的長繩,紮成壹個發髻,走開了。繩直如箭,馬馳不及。他看到它很驚訝。崇曰:“千年以來,無壹逃得過。”所以我用它作為軍事領袖。
出將軍盧,為東荊州刺史。當時土司範等人造反,命大衍為另壹將軍,李朝太守出謀劃策。大眼睛的老婆潘石擅長騎射,所以省下了大眼睛。至於對陳友魂的進攻,大雁命令妻子潘榮壯壹起上戰場,或者壹起驅林之谷。當他們回到營地,他們壹起坐在窗簾下,笑著和中尉們交談,並提到人,他們說:“這是潘將軍。”
大眼善騎,服飾男,甲折旋轉,稱當代。關心士卒,稱他們為兒子,見傷流淚。做將軍,永遠先當兵,沖突是堅定的,這是毫無疑問的。當它是前線時,它會摧毀它。南賊前後派將帥,部隊不渡河,都怕了。傳言懷思和景珍之間有孩子在哭,他們害怕“楊大眼會到”的雲會停下來。王肅弟子冰初回國,說:“我在南方聽君之名,以為眼如車輪。妳看,這沒有什麽不同。”大眼日:“以旗鼓相視,以怒眼相搏,足以使目盲。為什麽有輪子那麽大?”當天下推其時,大家都認為關太冤枉了。
也是荊州刺史。蒿常紮人,衣以青布射之。召見滿渠請示之日:“汝等若為賊,吾府必如此自相殘殺。”北清郡有虎害,被大眼所勝,首級掛於市。很自然地,滿靜給太陽打了電話:“楊公的惡人經常讓我看起來像個野人,然後向它開槍。山中叉虎難免。”我不敢回去做賊。在這個州死了兩年。
大雁雖然不學,但總是派人去學,坐著聽,什麽都記得。所有的命令都是口述的,但沒有多少人能看懂。
(摘自《魏蜀吳·楊大眼傳》)
參考譯文:
楊大眼是阿迪武都(今甘肅)人楊當的孫子。他從小就有跑得像蒼蠅壹樣快的勇氣和力量,卻受困於自己是虞姬所生,沒有親人照顧,經常饑寒交迫。太和年,舉家搬遷,在朝廷擔任小吏。
後來,在北魏,袁弘準備入侵南方,並要求高級部長李沖負責為戰爭挑選官員,而楊大眼去了費瑛。李沖沒有答應他,所以楊大眼說:“妳不了解我,尚書先生。請接受我的特技。”他拿出壹根三英尺長的繩子,綁在小圓面包上,然後拼命跑。我看到繩子在我頭後飄著,像箭壹樣直,連飛奔的馬都追不上。圍觀者無不驚嘆,歡呼雀躍。李沖說:“幾千年來,我還沒聽說過誰跑得這麽快。”因此楊大眼被提升為軍事領袖。
作為征服的將軍。東荊州刺史,少數民族首領範造反時,朝廷命楊為大將軍,隸屬於巡撫討伐平定叛亂。楊大眼的妻子潘石是壹名長期的騎手和射手,她在軍營裏看望了楊大眼。無論是攻擊還是狩獵,大眼睛都有穿著軍裝的老婆陪著。他們兩個有壹對在戰場上壹起戰鬥,有時還壹起在山裏開車。回到軍營,我也坐在幕布下,面對眾多陸軍將領談笑風生。經常指著她對別人說:“這是潘將軍。”
楊大眼擅長騎馬,穿著熱衣服,在當時受到了人們的稱贊。他安撫士兵,叫來了兒子,看到士兵的傷口,為他們哭泣。他本人作為將軍,經常身先士卒上戰場,冒著生命危險義無反顧,沒有壹個反抗他的精神的人是沮喪的。南梁前後,將軍派人攻魏,部隊還沒過河,就已經害怕了。傳說當時懷、思、勉、景之間有哭鬧的孩子,嚇得他說“到了”,大家立刻不哭了。南朝的壹個人在他投降北魏後見到他,對楊大眼說:“我在南方聽到妳的名字,還以為真的是‘眼如車輪’呢。我親眼所見,原來和普通人沒什麽區別!”楊大眼說:“當兩軍對峙時,我使勁盯著足以嚇到妳的眼睛。為什麽有輪子那麽大?”當時人們都稱贊他勇敢無畏,都認為他不亞於三國中的關羽和張飛。
後來,楊大眼作為荊州史,經常把蒿草綁成大人的樣子,給它披上藍布,用箭射死它作為靶子。召喚野蠻人首領給他們看草人,說:“如果妳們是賊,我們會按照法令這樣殺了妳們。”就在這個時候,壹只老虎在北幹縣打傷了人。楊大眼打了壹仗,抓住了老虎,砍下它的頭,掛在壹個擁擠的市場上。從此野蠻人互相說:“楊公是個惡人,經常射我們這樣的稻草人,山裏的老虎也不能幸免。”所以野蠻人不敢再做劫掠偷盜的事了。楊大眼在任兩年後去世。
楊大眼沒有上過學,所以人們經常給他讀書,坐著仔細聽,所有的人都能背下來。壹旦壹項運動和壹份好的新聞公報發表,它們就由楊大眼口述,但他不認識太多的單詞。
5.緹縈用文言文保存了父親的原文,並翻譯了原文。
漢文帝四年,人們寫淳於髡受賄。將刑罪傳播到西方的長安。有五個女人,然後她們哭了。他生氣了,罵了壹句:“有了孩子就不會有男孩了。妳的匆忙中沒有天使。”於是,年輕的緹縈聽從了父親的建議,寫道:“我父親是個官員,鐘奇人都叫他連平。現在他受到了法律的懲罰。很遺憾逝者不可復生,幸不可復生。雖然我想改過自新,但我別無選擇。我願意做壹個公務員來贖我父親的罪。”論氣味和憐惜其意,今年是刑法規定的割肉。
翻譯
漢文帝第四年,有人上書舉報淳於髡受賄。根據刑法,車護送他西去長安。有五個女兒的春雨怡也跟著哭了。淳於毅生氣了,罵道:“有孩子就沒兒子。緊急情況下沒人幫忙。”這時,少女緹縈因父親的話而傷心,於是跟隨父親西去長安,寫道:“我父親是個官員,齊國人人都說他清正廉明。現在他應該因為違法而受到懲罰。悲傷而死的人我無法復活,被懲罰的人也無法改變。就算我想改過自新,也沒辦法。我願意獻出我在政府做女仆的生命來贖我父親的罪。”皇帝聽了想可憐她,就在這壹年把肉刑給廢了。
6.曾子的妻子的城市被翻譯成文言文,他的兒子哭了。他媽媽說:“妳要是還了,就替妳殺了我。
當他的妻子在合適的時間來到市場時,曾子想逮捕他並殺了他。他的妻子說:“我在和嬰兒玩。”
曾子說:“嬰兒不是在玩耳朵。寶寶壹定要有見識,對待父母學者,聽父母教導。今子欺之,是教子欺之。“母親欺騙兒子,兒子卻不信任母親。這不是他當老師的原因。”
所以曾子把豬煮了給寶寶吃。
曾子的妻子走到街上,後面跟著他的兒子,哭著要走。曾子的妻子別無選擇,只能對兒子說:“回家吧。我從街上回來給妳殺豬。”
曾子的妻子壹從街上回來,曾子就準備抓豬殺掉。他的妻子勸阻他說:“我只是叫孩子們去殺豬,不過是開個玩笑。”
曾子說,“孩子們不能和他壹起玩。孩子不懂事,所有的知識都需要向父母學習,由父母教導。現在如果妳哄騙他,妳就是在教孩子哄騙別人。如果母親哄騙孩子,孩子不會相信母親。這不是教育孩子做君子的方法。”
說完,曾子殺了豬給孩子們吃。
欣賞:為了不失去對孩子的信任,曾子真的殺豬煮給孩子吃。目的是用誠實守信的人生態度教育和影響後代。但這未必是韓非寓言的初衷。韓非子的本意只是宣傳其重法守信的法律思想,要求統治者制定嚴厲的法律,然後有法可依,法律必須嚴格執行。
曾子披衣耕田,魯君遣人分封。說:“請用這個補衣服。”曾子沒有受到影響。反復地,但不是由。使者說:“先生,妳不要別人,人家就給。妳為什麽不嘲笑它?”曾子說:“我壹聽說,就怕別人,又以別人為榮,以別人為榮。如果我不自大,我怎麽可能無所畏懼?”我不會接受的。孔子聞知,曰:“參之言,足整節也。”曾子是孔子最喜歡的學生之壹。有壹天,他穿著破舊的衣服在犁地,因為那時他已經很有名了。魯國的君主覺得這樣壹個名人穿著這樣破舊的衣服在田裏種田,有損魯國的尊嚴和的面子。於是,他派人去曾子,說國王看到妳這樣壹位著名的學者穿著如此破舊的衣服工作,他想給妳壹塊封地,所以他有權給妳買些衣服。然而,曾子並不領情。他決心不接受它。沒辦法,國王派人回去了。國王讓他再送壹次,但曾子沒有接受。他來回跑了很多次,但曾子堅持不接受。信使說,先生,這不是妳向別人要的,而是別人給妳的。妳為什麽不接受?曾子說過壹句非常經典的話。他說,聽說接受別人禮物的人怕得罪送禮的人;給別人東西的人會對收到東西的人表現出傲慢。那麽,就算國君給了我壹個封地,沒有對我表現出任何的傲慢,我能不怕得罪他嗎?後來這件事被孔子知道了,孔子說曾參的話足以保全他的氣節。這就是人的節操,在中國幾千年來壹直被學者們所崇拜。離開我們很久的讀書人,寧願穿著寒酸的衣服,也不願接受別人的禮物,哪怕是君主的。也許在今天的人眼裏,這個曾子太迂腐了。是君主送的,又不是他的私有財產。應該說是國家的,民族的,不是白的。妳不用感謝任何人。此外,這個國家太大了,他在曾子什麽也享受不到。但是為了節操,曾子願意穿得破破爛爛,努力工作,過貧窮的生活。真的很不可思議。現在回想起來,會有這樣的傻子,怕妳不行賄;侵吞國家利益,怕恐怖手段不懷惡意,怕乘人之危,哪裏還有必要計較節操。這些貪婪的人已經不能用飛蛾撲火來形容了。他們是壹個饕餮集團,饕餮就是國家和人民的血肉。曾子的話已經說了幾千年了。壹個奴隸社會的窮書生說的話,根本不需要作為什麽教義來崇拜,他的話根本沒有約束力,但我還是要妳記住這句話:被別人敬畏的人,以別人為榮;縱兒已經給了,我能不害怕嗎?
7.河上的老漁夫是楚國人。楚平王聽信了費無極的讒言,殺了吳奢。吳奢的兒子吳元(即子虛)逃脫,將逃往吳國。到了河邊,我想過河,但是河上沒有船。楚王懸賞捉拿吳元,形勢非常緊急。吳元嘆了口氣,恐怕逃不掉了。危難之際,在江上遇到老漁翁,得以渡江。吳元脫下他的劍給了老張,說:“這是壹把寶貴的劍,我想把它給妳。”老張不服,說:“楚王懸賞,誰捉到吳員,賞最高爵位,賞壹千元。我不想要。我還會接受妳的劍嗎?”老張沒有收劍,然後轉身告別,吳元不知道他是誰。
吳淵到了吳國做了國相之後,就派人到處找老張,但是壹直沒有找到。每次吃飯,我都要向這位救世主獻祭。每次想他的時候,我常常感嘆:“我只能想他卻見不到他。河上恐怕只有這位公公了!”