當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 浪說紅樓:重新審視晴雯的《撕扇》

浪說紅樓:重新審視晴雯的《撕扇》

壹,晴雯的身世

要說晴雯,得先說賴嬤嬤。

賴嬤嬤是賈家買來的第壹個奴才。她服侍賈家的老主人。她很合格,相處得很好。她雖然是奴隸,但家裏也配有仆人和女仆;晴雯是賴嬤嬤從市場上買來的姑娘。

奴隸的第壹個特點是善於取悅主人,只聽從最高當局的領導。賴嬤嬤為了討好主子,將晴雯作為禮物呈上,作為仆人向賈母進貢。晴雯天生聰明漂亮能幹,賈母送她去伺候寶玉。

賴家是賈奴才的極致,連歷代主子都給足了面子。萊姐在賈府的人緣遠比焦大強,她把她的主人從死裏救了出來。雖然焦大曾經讓他的主人喝他找到的水,但他寧願喝馬尿。

相比之下,壹向忠厚的焦大有些缺席;總是在主人沒事的時候說他的閑話。他瑪的世界;難怪焦大連哭帶罵,他生氣了。

在賴嬤嬤這個老面孔的幫助下,她的兩個兒子賴大和賴二分別在二府做了經理,相處得很好。賴大的兒子賴尚榮,後來當了縣令。

喲!奴隸的兒子做壹個捐贈班要多少錢?妳想從Luck的低級奴隸那裏得到多少食物?當然也可能會有師傅的壹些獎勵。但能得到主人獎勵的好事,就更難保證不會為了錢而殺人了。

天啊。還不如停下來。否則,會沒完沒了;賈家沒有壹個人能保持幹凈,就連門前的石獅子也不例外。所以晴雯本來就是奴才的奴才;出身卑微,很可憐。

晴雯是文盲;而天賦異稟、聰明絕頂的晴雯,因為沒有被所謂的文化侵蝕,所以保持了最純粹的自然人性,有著非常鮮明的意識。

是她天生的自我意識鑄就了她對理想和目標的自覺而堅定的追求;形成她自覺而純粹的平等意識和自由思想;以及自覺的反抗和進取精神。晴雯天性中的這些特質,都是人類與生俱來的寶貴品質。

挖掘和展示人的自然本性是《紅樓夢》的主題之壹。這也是曹雪芹闡述自己文化思想的壹種主要方式。

晴雯的劇* * *有三個部分:壹是撕扇子,二是補皮毛,三是立遺囑。

晴雯身上有兩個戲份:壹個是審賊,壹個是抗檢。除此之外,還有很多零碎的表演。總之,曹雪芹對晴雯情有獨鐘,壹有機會就會讓她表演。

二、撕扇的由來

撕扇的表面原因是晴雯不小心掉到了扇子墜下面,讓寶玉大發脾氣。按說寶玉是個溫柔的小人,平時對晴雯也沒那麽苛刻。我不知道過去打碎了多少瑪瑙碗和玻璃罐,我也從來不在乎。

那麽,寶玉這次為什麽要發脾氣呢?只有追根溯源,才能明白。

指的是婚姻,這讓金所屬的王氏家族黨壹度引以為傲;於是,在清虛關,對薛母女提出了抗議。

林黛玉明白了祖母的心意,拿著史湘雲的金麒麟和寶玉大打出手,把矛頭指向金玉。而且她公開了自己的決心,木石聯姻寧破不毀。

後來寶玉負荊請罪,與黛玉和好。但他們的驕傲讓寶釵受辱。寶釵不服,借扇雙叩,對木石的婚事進行了有力的反擊。

面對寶釵的強烈反擊,寶玉迷茫了;想打聽壹下當局和媽媽們的態度,炎炎夏日在花園裏跑來跑去。

他在母親的房間裏猥褻了金釧兒,導致金釧兒被解雇。無奈之下,王夫人打了壹巴掌,其實是對木石聯姻的憤怒。

寶玉恰好看見他母親打金釧兒的結果,就迷迷糊糊的溜了。沒想到,美麗而堅強的金釧兒終於被逼到了絕路。

之後寶玉在大雨中偷看了壹出靈官畫羌的好戲。這場突如其來的暴雨導致了壹個不好的結果:被上述事故攪得心煩意亂的賈寶玉,壹怒之下誤踢誤打;踢到襲擊者吐血心灰意冷。

王夫人從金釧兒和寶玉的玩笑中體會到了寶釵內鬥的無奈。於是,她在端午節那天設宴招待了柴、戴、、薛姨媽和寶玉。

顯然,這是壹種拖延戰術。王夫人緩兵之計,與清虛關震山之計,有異曲同工之妙。目的是給黛玉施壓,明確寶玉要有好姻緣的決心。

顯然,參加午宴的人雖然以王夫人為中心,但卻屬於的不同派系。如果看不到這種危機,《紅樓夢》還不如燒掉。我無法理解晴兒攻晴雯撕扇之戰。

所以王夫人的午宴很平淡,在場的人都差點散了。

而林黛玉因為生性喜離而不喜聚,酒席上表現出大姿態,讓寶玉感到極大的傷害。當然,寶玉的心情也受到了金釧兒事件和寶釵內訌的惡劣局面的影響。

寶玉回到自己房裏,又不高興,又生氣。可惜晴雯又把扇子吊墜弄壞了。

第三,晴天和雨天的戰鬥

自袁菲結婚以來,寶玉遭受了壹系列的感情打擊和波動,這些都與寶釵之爭有關。黛玉曾罵他是傻子!傻逼!人家有冷香,妳就沒有溫香來配?"

很明顯,這是林黛玉當著他的面明確抨擊金玉良緣。當時只有他和黛玉在場。

而薛寶釵卻出人意料地翻臉,擺出夫人的姿態,借扇帶雙叩,明確反擊木石聯姻,卻是當著眾人的面。寶釵借扇機,打了兩下,全傅蓉的人都在;女孩們也在那裏。晴雯和襲人肯定在。

寶玉的困惑和煩惱也是由解寶的無情反擊造成的。於是,就出現了壹系列相關的情節,比如調戲,偷看小官員的畫,淋雨誤踢人家,王夫人的端午宴。

但寶玉見黛玉在午宴上不知王夫人心意的態度,更是傷心疑惑。

當我回到房間時,我感覺不舒服。只見晴雯倒在扇子下面。於是對晴雯發脾氣:“傻逼!傻逼!將來妳當了老爺,還會這麽肆無忌憚嗎?”

寶玉壹邊罵晴雯,壹邊想黛玉午宴後的漫不經心。不料寶玉的脾氣惹得晴雯更生氣。

俗話說,宰相家的家世勝過七品官。賈家的丫鬟都是小人。寶玉身邊的晴雯,和王夫人身邊的金釧兒壹樣,都是壹個牙尖爪利的聰明女人。他們很清楚柴戴之爭的現狀。而且晴雯、襲人、黛玉都屬於史家黨的婚姻圈。這是晴攻和晴攻之爭的根本原因。

關於晴攻和晴攻之爭的幾段是紅樓經典,不用再引用了。有兩層意思:

第壹,晴雯的嫉妒。晴雯和襲人都是賈母派駐寶玉身邊的欽差大臣,但襲人說“我們”時,實際上已經和寶玉脫離了關系;晴雯當機立斷,立刻羞辱了襲人與寶玉的私情。

其次,晴雯揭露和批判了襲人沒有大局觀念、求太平的私人情懷。襲人私底下用身體照顧寶玉,只想做個嫵媚的姨娘,並不怎麽在乎柴黛之爭的結果。這種攻擊人的態度恰恰是晴雯最看不上的;他們的婚外情排在第二位。

晴雯有大局觀和憂患意識。她罵襲人道:

那些公正正直的人,連壹個女孩子都還沒來得及相處,就被稱為“我們”。

因為晴雯更清楚:柴戴之爭的結果,如果史家黨失敗了,進攻人口中所稱的“我們”根本就不會保存下來。

第四,晴雯的人格品質

晴雯的心裏並沒有藏著漢奸,而且機警剛烈。

她是穆與史婚姻圈中史家壹方的中堅力量,具有自覺的獨立人格和叛逆精神。立場堅定,信念忠誠。所以,這壹次我絕不會放過寶玉在她面前傲慢錯誤的態度。

晴雯對寶玉說的話也是紅樓經典,我想妳們都心知肚明。翻譯壹下,直截了當地說:

賈寶玉,妳最近真的生氣了。妳還想要什麽?袁菲指婚,老太太只替妳憋著;妳和林小姐已經和好了。

前天妳踢了襲人。我覺得很合適!我不知道過去打碎了多少瑪瑙碗和玻璃罐,所以我沒有看到妳發脾氣。

這次只是風扇壞了吧?以後結婚成家了怎麽辦?我們是木石婚姻史家黨的成員,不應該在意這些小事。妳只是對那些事感到不安嗎?還是舍不得走,怕得罪妳的寶貝妹妹;太沒希望了。

妳應該反抗他們!妳是什麽脾氣?打完襲人還想打我?不想活了吧?不想活了,就分手吧。

顯然,晴雯的意思既有安慰,也有誤解。所以寶玉更加生氣,真的要分手。接下來,晴雯似乎知道自己走得太遠了;再有就是以守為攻,寧死不出的阮華。

晴雯主要說明她對寶玉和史家黨沒有二心。她與襲人激烈爭鬥,卻鄙視襲人沒有大局意識、求和平的私人情懷;在晴雯和普通人看來,可能是襲人立場的不確定性。

晴雯這番話的言外之意,與開寶玉玩笑的本意相似:都是站在自己的立場上,介入柴黛之爭。

在大師看來,他們都確實有“擅闖”。不過我之前已經論證過無數次了:大觀園裏各個崗位的丫鬟都參與到了柴黛和寶二的崗位暗鬥中;最後連怡紅院外的小紅、芳官、劉五兒都卷了進來。

它的本質不是基礎;而是他們獨立意識和自由平等意識的體現;也是她們女性自身價值和女性自我覺醒精神的張揚。

在極權社會的皇帝統治下,他們的進取精神是朦朧的民主意識。這是曹雪芹創作的極致味道。恰好晴雯有這些優秀的產品。

襲晴兒之爭,惹得史家黨的寶玉、晴雯兩位將軍出手打人,兩人都流下了眼淚。寶玉哭了,妳們誰不讓我心碎。

寶兒傻逼的這句話太感人了。他等於向晴兒坦白並攻擊:不要爭辯,我知道妳的心思;我們是壹夥的。

襲人和寶玉吵了壹架,明白了晴雯的好意。就在這時,林黛玉的出現,讓晴雯退場;這場遊戲結束了。黛玉也笑著甜甜地叫了襲人的兩個嫂子。

在襲人和黛玉面前,寶玉又壹次表達了黛玉寧為僧,不愛不嫁的經典誓言。

晴兒襲人之爭平息後,寶玉受薛蟠之邀飲酒。酒後,晴雯真摯的進取精神打動了寶玉。他想通了:

紅塵不過是人的本性。壹個破扇子吊墜不值錢,破了就破了;撕不撕扇子隨妳,玩不玩隨妳,只要妳開心,願意撕,有的是。

最後連Musk Moon的粉絲都被撕了。

撕扇的勝利,讓晴雯寶玉的關系更加親密,更加動情。襲人麝月被晴雯降服,連家務代言人平兒都知道晴雯的個性。人們對晴雯的態度也不壹樣。例子如下:

當墜兒偷走手鐲時,平兒認為晴雯是壹塊木炭,所以她想讓麝月幫她保管。

芳官和趙姨娘開戰,晴雯帶著襲人壹發不可收拾,只顧看熱鬧。又偷偷吩咐壹個小姑娘去告訴探春是誰當家。

總之,晴雯在怡康醫院的治療是極好的。她生病後,醫生非常驚訝,以為晴雯是傅蓉小姐。

思琪在廚房大吵大鬧之前,廚房總管劉姐說,晴雯要吃蒿菜,妳還像狗壹樣問人。是用油煎還是雞蛋煎;最後我親自送給晴雯。等壹下。

但撕了扇子後,寶玉又犯了老毛病,要晴雯陪他洗澡,晴雯斷然拒絕。後來寶玉生日那天,聚會辦了夜宴,大家湊錢吃飯。

寶玉舍不得讓我的小女兒們出水,因為她們窮,但晴雯的態度很端正。她說:不管妳有沒有錢,妳有多少錢;即使是偷來的,也是禮物。可見晴雯也是很合群的。

綜上所述,晴雯的思想在任何時候都是清晰的,自悟以來始終是自覺的,從來沒有失去過真正的真誠。

五、評晴雯撕扇。

寶玉扯著扇子,正色對晴雯道:

喜歡就打。這些東西只是被人們使用。妳愛這個我愛那個,各有各的氣質。比如風扇,以前是風扇。妳可以撕了它玩,但是生氣的時候不要拿他出氣。

就像杯子和盤子壹樣,最初是用來盛東西的。妳喜歡聽聲音而它們是故意壞的,或者妳可以制造它們。生氣的時候不要拿他們出氣就行了。這就是愛。

寶玉的言論不容小覷,包括超越物欲的人文思想,闡述萬物平等的博愛意識;通俗地說:只要人開心,怎麽對待事情都行。

曹雪芹怕讀者不理解,在撕了扇子的標題後,故意寫了女兒笑的典故。

女兒笑,又稱烽火戲諸侯。

西周末年,周幽王因贏得愛情公主而大加贊賞和微笑,不惜用篝火調侃諸侯的故事;壹直被歷史道德家視為亡國法典。周幽王被視為亡國昏君;贊像妲己壹樣被視為亡國的優步。

抱絲原是周朝諸侯國國保的壹個民間棄嬰。她長大後,成了壹個大美人。但是知道了自己的人生經歷後,她壹直磕磕絆絆,滿臉不太開心。她從未見過她的笑容。後來,寶顏被養父母送給了王寶·維基。

位於陜西南部漢中的國保曾經不自量力,與周朝開戰。戰敗後,為了保存國家的種族遺產,他們不得不向周王室進貢。

漢水河畔的美人是貢品之壹。贊美,所以把它作為貢品,成為周幽王心愛的公主。從友的身世和經歷和晴雯差不多。

曹雪芹塑造了晴雯的形象,重新審視了這個歷史典故的文明價值。在他看來,西周君主奴隸制的滅亡只是中國歷史上的壹大進步。其中,最重要的意義和價值是周幽王骨子裏不愛山河、愛美的人文意識。

換言之,曹雪芹看到了人文意識在文明演進中的主要能動作用。事實上,中華文明的人文意識起源很早,大約在商周交替的時代;有明確文字表述的古籍,就是儒家語錄“民為重,君為輕,國為次”中所表達的意思。

可惜只是儒家語錄的口號。在皇帝儒家思想下,中國社會壹直是君主至上。因此,道德家的額頭上總是模模糊糊地刻著壹個虛妄的字。

不要說太多。

同時在曹雪芹之前,孔在《桃花扇》中所歌頌的民族主義精神和愛國主義思想優於傳統儒家的忠君思想。但與曹雪芹的人文意識相比,顯然是質的區別。

如果從《紅樓夢》的象征意義來看,曹雪芹要通過寶玉口和晴雯手撕的,正是孔認為不高級的桃花扇。

晴雯,壹個並非無足輕重的底層人物,能夠洞察全局,是因為曹雪芹始終站在文明演進的高度,審視中國歷史的時代變遷。

基於文化傳承的深度,曹雪芹用勵誌的文字對晴雯的精神品質做了最深刻、最高的詮釋。

曹雪芹在文化傳承上“命在天”、“民為先”的文明價值理念,在驚天動地、為晴雯之死而泣的《芙蓉女兒》中表現得尤為明顯。

唐都浪子回頭,浪子講紅樓:論晴雯。

  • 上一篇:《陋室銘》的逐句翻譯
  • 下一篇:退出的話有哪些?
  • copyright 2024考研網大全