翻譯:
下棋可以放松和打磨時間，但似乎很難用來消遣；彈琴其實是用來修身養性的，不能用來享樂；彈琴的時候壹定要靜坐，才能彈出琴的奧秘，下棋壹定要像行軍打仗壹樣準備充分；人在放松享受的時候，怎麽能像彈琴的時候那麽嚴格呢？得意忘形的時候怎麽會在意輸贏？比如賭棋的時候，妳會壹擲千金，甚至用官職的頭銜做抵押，在乎壹點點得失。以壹千倍做壹個國家和爭壹份糧食有什麽區別？
所以，彈琴比聽歌更享受(為樂而樂)，下棋比看球更享受(為樂而樂)。看到勝利我很高興，也不用擔心失敗，所以看棋的人就是贏家(不用擔心)。旋律讓我(聽鋼琴的人)放松，我不必為此焦慮。那我就是壹個幸福的人。可能聽久了會覺得癢癢的，躍躍欲試。我不妨偶爾做壹次，但不要因為試手而身心俱陷(那樣妳就得不到應有的樂趣了)。這是最懂下棋和彈鋼琴的人(應該有素質)。