原文
世俗稱阿諛奉承為高帽子。有兩個學生，第壹次離崗，和老師壹樣。老師說:“這輩子都不可能是直的。給大家送個高帽子就可以了。”其中壹個說:“老師的話是真的。這個世界上有多少人不喜歡老師這樣的高帽子！”老師喜出望外。緊接著走了，顧桐說:“壹頂高帽子送來了。”
翻譯
世人稱戴高帽的阿諛奉承。曾經有兩個初任外省官的學生，去和老師告別。老師說:“在這個世界上，忠直是不行的。給每個人都戴上高帽子就行了，僅此而已。”其中壹個說:“老師說得對。社會上有多少人喜歡老師不喜歡戴高帽子？”老師很開心。出了門，他看了壹眼同學說:“高帽子送來了！”"
延伸閱讀:戴高帽翻譯文言文
那些壹臉討好的人說“我喜歡戴高帽子”。如果有京朝的官員在外面當官，就去找別的老師。老師說:“外國官員行事不易，妳要小心。”那人說:“人家有壹百頂高帽子，妳送壹頂，也不會別扭。”老師生氣了，說:“我們和人是直的，為什麽不呢！”那人說:“有幾個人不像我老師壹樣喜歡戴高帽子？”老師開頭⑥說:“妳的話不算無知。”當他出來時，演講者說:“我有壹百頂帽子，但現在我有99頂。”
給…作註解
1.奉承。2健身:遇見遇見。③ Clash (jǔ yǔ):上下牙齒參差不齊。這是壹個不同意和矛盾的隱喻。4直:直截了當的方式。事情:請客。⑤:那又怎麽樣？句末疑問語氣詞。6.點頭。
翻譯
世俗的人把喜歡當面奉承別人的人叫做“喜歡戴高帽”。有壹個北京的官員，要去外省做官，向他的老師告別。老師說:“外省的官員不好做，妳要小心。”那人說:“我準備了壹百頂高帽子。我遇到誰就給誰壹個，應該不會有矛盾。”老師很生氣，說:“我們應該以忠直待人，何樂而不為！””那人說，“世界上有多少人像老師壹樣不喜歡戴高帽子？"老師點點頭說:"妳的話不是沒有知識。當那個人出來時，他告訴其他人:“我有壹百頂高帽子，現在只剩下九十九頂了。”"
擴展內容:戴高帽翻譯文言文
原文
這位海關人員愉快地微笑著迎接他:“我喜歡戴禮帽。”如果北京有官，就去別的師。老師說:“外國官員當(3)不容易，要小心。”那人說:“如果有人有壹百頂高帽子，四個人送壹頂合適，也不會尷尬。”老師生氣了，說:“我們對人是直的[6]，為什麽要這樣[6]！”那人說:“有幾個人不像我老師壹樣喜歡戴高帽子？”老師壹開始就說:“妳的話不算無知。”他出來的時候說:“我有壹百頂高帽子，現在有九十九頂了。”
翻譯
有壹個北京的官員要去外地工作。離開北京之前，他向老師告別了。他的老師說:“在外面做官不容易，要小心。”那人說:“我準備了壹百頂高帽子。我遇到誰就給他壹個，應該不會有人不同意。”老師生氣地說:“我們直截了當地為上級服務。我們為什麽要這麽做？”那人說:“世界上有幾個人像妳壹樣不喜歡戴高帽子？”老師點頭同意，說:“妳的話不是沒有學問。”那人告訴別人:“我以前有壹百頂高帽子，現在只剩下九十九頂了。”
給…作註解
1，奉承，恭維。
2.其:他的。
3，for:做。
4、合適:滿足，滿足。
5.不壹致(jǔ yǔ):)是不壹致和矛盾的隱喻。
6、直來直去的東西:用忠誠、直來直去的方式對待別人。直截了當的方法。東西，請客。
7.所以:所以。
8、看:知識。
9.語言；對…說...
10，停:傳“只”，只。
11，不是無緣無故:不是無緣無故。
啟發
大部分人都喜歡聽好聽的，不喜歡不好聽的，所以能聞出來就很難得很了不起了。