《觀潮》原著
浙江的潮也是壹個大世界觀。我希望我在18號會很成功。齊芳離海門很遠，就像壹條銀線；當我們走近時，玉城雪嶺從天而降，聲如洪鐘，震撼激射者，吞噬天空和太陽，威力無比。楊承齋的詩“海中之銀為國，河中之玉為腰”也是如此。
每年靜音出浙館教水軍讀書，兩岸數百人；之後，那些疾馳而分裂成五陣，在水上騎著旗、標槍、刀的，都在地上。到處都是黃煙，人物微不可見，水爆如山。煙消浪靜時，無影無蹤，只有“敵艦”被大火焚毀，隨波而逝。
武二遊泳很好，身上有紋身，手拿十面彩旗。他們勇於在鯨浪中追趕萬仞，身體千變萬化，但旗尾不濕，借以誇耀自己的能力。
江幹上下十余裏，洛磧滿珠綠花，交通閉塞。什麽都是常吃常吃，就是不準看幕布。
翻譯
錢塘江的潮汐是世界上最壯觀的。每年8月16日至8月18日，潮汐最大。當潮水從遠處的海口出現時，它就像壹條白色的銀線。過了壹會兒，它慢慢靠近了。白色的波浪像白玉做成的城堡和白雪做成的山壹樣升起。海浪仿佛從天而降，發出巨大的聲響，就像震耳欲聾的雷聲。波濤洶湧，仿佛吞沒了藍天，洗滌了陽光，十分雄偉壯闊。楊承齋曾在壹首詩中說:“大海漲起來，變成壹座銀城；錢塘江橫，潮水系壹條白玉帶。”就像這樣。
臨安府行政長官每年都要去浙江館視察水軍。數百艘巨大的戰船排列在河的兩岸，所有的戰船壹會向前疾馳，壹會分開。過了壹會兒，他們聚成五個隊形，有的人騎著馬在水面上玩旗、玩標槍、舞大刀，就像走在平地上壹樣。頓時，到處都是黃煙竄起，根本看不到人。水中的爆破聲震動得像山體崩塌。過了壹會兒，硝煙散去，水波平靜，看不到大船。只有在演習中充當敵方戰艦的戰艦被大火燒毀，隨水波沈入海底。
浙江有數百名擅長遊泳的運動員。每個人都披頭散發，全身紋身，手裏拿著十面長長的彩旗。每個人都勇敢地與水流賽跑，在極高的海浪中踩浪，身體忽明忽暗，變換姿勢。然而，國旗的尾巴壹點也沒有濕，為了誇耀他們的才華。
富有的富人和尊貴的官員爭相贈送銀色的絲綢。河堤南北十余裏之間，都是穿著華麗飾品衣服的看客，車馬太多，把路都堵住了。出售的食物和飲料比平時貴壹倍。遊客租的帳篷非常擁擠，即使沒有地方放。
給…作註解
第壹段
浙江的潮汐(2)是壹個偉大的世界觀。從希望到盛十八(3)。遠離海門④，猶如銀線⑤；我們壹走近，玉城雪嶺就從天而降，聲如雷鳴，震撼鞭撻，吞天吞地，威力無比。楊承齋的詩“海中之銀為國，河中之玉為腰”也是如此。
註意事項:
(1)摘自《武林舊事》(浙江人民出版社，1984版)第3卷，略有刪減。周覓(1232—1298)，宋代湖州(今浙江湖州)人。
(2)【浙江】是錢塘江。
(3)【從望至十八】農歷(八月)十六至十八。既望，農歷十六(十五叫望)。
(4)【齊芳離海門很遠】當潮水從浙口湧起。方，什麽時候...它指的是潮汐。出去，出去，起來。海門，浙江的入海口，這裏兩邊的山面對面。
(5)【宛如壹條銀線】幾乎就像壹條銀白色的線。只差壹點點。
⑥【雨城雪嶺從天而降】雨城雪嶺壹般的潮汐從天而降。玉城雪嶺把泡沫潮形容為玉壁和雪山。天與地相連。
⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ ⑦ 931描述壹個大浪。Wo，用水沖洗。
⑧【楊承齋詩“海中之銀為國，河中之玉為腰”亦是如此】
楊萬裏
詩中“海中之銀為國，河中之玉為腰”指的就是這樣的場景。這兩句詩出自《浙江觀潮》詩，寓意大海洶湧澎湃，成為白銀的必爭之地；浙江是水平的，潮水給它披上了壹條潔白的玉帶。"...是”的意思是:“指這樣的場景”。
第二段
每年靜音出浙館教水軍讀書，兩岸數百人。然後，善用五陣(4)，水上騎旗、標槍、刀(5)者，地上。到處都是黃煙，人物微微看不清。⑥、水爆，聲如山崩。煙消浪靜時，已無蹤跡，只有“敵艦”被大火焚毀，隨波而逝。⑩
註意事項:
(1) (2)每年靜音(yǐn)都會離開浙江館去教讀書水軍。)每年(農歷八月)京都臨安府首長來浙館教閱水軍。京都(今浙江杭州)臨安知府靜音。浙江閣，客棧的名字，在城南的錢塘江畔。
(3)軍艦。
(4)[也就是說，五陣隊形是突然飛奔，突然躍起，突然分裂，突然合並，各種變化。窮盡，窮盡五陣指五個陣:二、五、專、參、偏。
⑤騎馬，舞旗，舉槍，揮刀。騎馬。去吧，跳舞。做好標記，準備好，擡起來。
根本看不到對方。
⑦【水爆】水軍使用的爆炸武器。
⑧[沒有阿格(gě)的蹤跡]沒有壹艘船的蹤跡。葛，上船了。
⑨【敵艦】指假想的敵方戰艦。
⑩[死]到，到。
第三段
有幾百個烏爾善①，都穿著刺青②，舉著十面彩旗，沖上前去迎上去③，出現在鯨波萬仞④，大踏步⑤，但旗尾略濕，以自吹自擂。
註意事項:
(1)【武二善遊(qiú)百】善遊的武地運動員數百人。
(2)【頭發文身】頭發松散，塗有文藝色彩。文本，動詞，紋身。
(3)【逆流而上】逆流而上。
④【鯨波萬仞】萬仞的高浪。鯨魚浪，巨浪。鯨所到之處，波濤洶湧，故稱鯨波。當萬仞把海浪描述為極高時，他並不是真心的。
⑤ á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á á 1
第四段
江幹(1)上下十余裏，珍珠綠羅氣溢(2)，交通閉塞，事事吃喝(3)時常，邊看簾，雖樓不準(4)。
註意事項:
(1)[江幹(或Gā n)]江岸。
(2)【珠翠羅綺溢眼】滿是艷麗的衣裳。珍珠羅綺指的是女性的首飾和遊客華麗的衣服。溢出，滿眼。
③【雙穹頂】(價格)翻倍。圓頂，高。雙，動詞，雙。
(4)?(Jiù)租(lìn)看屏幕，雖然地上沒房間了〈租攤位的人很多，中間連個空位都不讓。“lease”和“lease”都是出租的意思。觀幕，專門為觀潮搭建的帳篷。地板，壹個地方，壹個只有壹個座位的地方。允許，允許和制造。雖然，就算。