翻譯:
我靠在吧臺上凝視，雨已經停了，雲已經散了，我看著秋天消失在天邊。黃昏的景色蕭瑟淒涼，真的讓宋玉對秋天感到心酸。輕風吹過水面，蘋果花雕零，清涼的月亮凝結著露水，梧桐的葉子已經枯黃，讓人感到孤獨和憂傷。我的老朋友和朋友，我想知道妳在哪裏？我能看到的只有煙和水。
文人雅士的雅集和他們縱情的盛宴，至今仍歷歷在目，令人難忘。離別後我們失敗了多少浪漫的時光，星辰移位，都是為了相隔遙遠的妳我。海那麽遠，山那麽遠，不知道在哪裏什麽時候見面。讓人感到難過和迷茫。
想起那些飛翔的燕子，很難通過它們給老朋友發信息；期待故人歸來，指著蒼茫的天空，辨認著歸來的船只，誰知千帆壹無是處，卻也是枉然的希望。我默默的站著，在昏黃的燈光下相視，只看到夕陽已經跑出去了，天空中還飄著孤雁的哀鳴。
原文:
看著雨，雲被打破，靜靜地看著秋光。晚景蕭瑟，令宋玉傷心。水淡風輕，蘋果老了，月亮冷了，葉子黃了。情緒困擾。故人何處，煙茫茫。
刻骨銘心，文藝的雞尾酒會，幾段孤獨的浪漫，反復的星霜。海闊山遠，不知瀟湘何處。讀雙燕難倚遠信，黃昏歸家空識。在黑暗中對視。在彩虹破碎的聲音中，夕陽屹立。
詩人簡介及主要作品:
詩人簡介:
柳永，北宋著名詩人，原名三邊，字敬莊，後改名永，字，排行第七，又名劉啟。是朝廷秀才，官至員外郎，故世稱劉屯田。
他的詞作多描寫城市風光和歌妓生活，尤其擅長抒發遊歷和服務之情，創作了許多慢詞。描寫、情景交融、通俗語言、和諧旋律在當時廣為流傳，他是婉約派最具代表性的人物之壹，對宋詞的發展影響很大。
主要作品:
《沸騰的海之歌》、《題記峰寺》、《贈給孫克久》、《壹場令人心寒的雨響起來了》、《看著東南大海的潮汐》、《看著危樓裏的風》、《甘草子秋天的黃昏》、《凝著春天以來的風暴》等。