杜甫古詩翻譯賞析二對路1二對路
杜甫
3月3日，春節，天氣清新，長安曲江邊聚集了很多美麗的人。
態度端莊，性格清高文靜，皮膚豐滿，身材瘦削、適中。
春末繡金銀絲麒麟。
從他們的太陽穴上垂下來的玉花垂掛在太陽穴上。
跟在他們後面的珠寶的裙子更安全。
其中有幾位是皇妃的親戚，還有郭和秦的兩位妻子。
翡翠蒸鍋端上香盆紫駝峰，水晶盤送上鮮美白魚。
他們拿著他們的角和筷子很長時間，廚師拿著壹把鋒利的刀。
太監飛奔而去，不敢揚起塵土，廚子來到海上，山珍海味。
我的音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，音樂，等等。
壹個馬主人多麽傲慢，他從繡花地毯上下馬，走進帳篷。
雪壹樣的浮萍容易落下來蓋住，青鳥飛到地上紅絲帕。
楊佳琪火焰威力極高，無與倫比，請勿靠近，以免首相大人暴怒！
杜甫譯《二供路》:
三月三日，春天的天氣很清新，
長安的曲江邊聚集了很多美女。
端莊、崇高、寧靜、自然，
皮膚豐滿，薄，適中，勻稱。
淩華綾羅衣裳襯托晚春景色，
金線繡孔雀，銀線刺麒麟。
妳頭上戴的是什麽？
玉制的飾物垂掛在太陽穴上。
妳能在它們後面看到什麽？
寶石裙腰是多麽的合身啊。
其中有幾個是後妃(也就是楊貴妃)的親戚。
有郭郭和兩位夫人(據《舊唐書·楊貴妃傳》記載，楊貴妃的大姐名為韓夫人，三姐名為郭夫人，八姐名為夫人)。
翡翠蒸籠帶出壹個芬芳的紫色駝峰。
水晶盤帶來了美味的白魚。
平時吃膩了山珍海味，就長時間拿著犀牛角做的筷子。
廚師們切刀切空氣。
太監策馬疾馳，不敢揚起塵土，
皇家廚師不斷送來海鮮和美味佳肴。
蕭聲和鼓樂纏綿動人鬼神，
來賓中擠滿了達官貴人。
馬背上的軍官是多麽傲慢，
在車前下馬，從繡花地毯走進帳篷門。
雪壹樣的白楊落下，蓋住了浮萍，
青鳥飛去撿起地上的紅絲手帕。
楊家勢力很大，無與倫比。
不要靠近，免得首相大發雷霆！
二為路字解釋:
1，三月三日是上巳日，更有長安宮女少女到城南曲江踏青，唐朝。吳夢:三月三日曲水的故事始於晉代。唐代曲江設宴，京師專飲酒行。
2，狀態強:體態豐富。意義遠:崇高。舒與貞:舒美而不矯揉造作。質地細膩:皮膚嫩滑。均勻的血肉:勻稱的身材。
3.繡有孔雀和金銀線麒麟的華麗衣服襯托出晚春的美麗景色。
4.崔:青鳥之羽。再次為“微”。葉子:壹種首飾。《唐詩三百首》:“翠葉微褪，謂翠葉微褪。廣韻:五顏六色，女子發髻飾花。”太陽穴和嘴唇-鬢角。
5、腰:裙帶關系。穩身:非常合身。
6.右:其中。雲簾:指宮中的雲簾。胡椒室:漢代皇後的寢宮，墻壁用胡椒和泥巴彩繪。後世稱女王為胡椒屋，女王的家族成員都是胡椒屋親戚。唐玄宗天寶七年(748)，封楊貴妃為高麗夫人長姐，郭夫人三姐，秦夫人八姐。
7.紫駱駝的頂峰:駝峰是壹種珍貴的食物。唐貴族的食物中有“駝峰烤”。水壺:壹種古老的壺。郭翠描述了罐子的顏色。水精:水晶。線路:傳輸。平鱗:指白鱗魚。
8、犀牛:犀牛角做的筷子。吃膩了。鸞刀:帶鸞鈴的刀。切片:切得很細。孔芬倫:廚師們白忙活了。妳的人不能吃東西。
9.黃門:太監。飛天，即飛馬。八珍:形容有多少珍奇美好的食物。
10，嘉賓關註者:嘉賓關註者。雜:很多雜亂。金曜:這裏指的是壹個重要的渡口，這裏指的是楊兄妹的家。所謂“虢國前門大雜燴”。
11，後來的鞍馬:也就是宰相楊。四處遊蕩:慢慢走，沒人看。金印:織錦地毯。
12，後面兩句是暗語，影射楊和他的妹妹虢國夫人(嫁給裴)與春末曲江自然風光的曖昧關系。華陽富平:古時候有個說法，華陽入水就變成了平，最大的平就是平。平和是三個東西，但它們是壹個。所以，影射兄弟姐妹舍不得。據史書記載，“和郭對國家忠誠的反叛是眾所周知和可恥的。每次進寺，行駛在路中間，從監、從仆騎過百余次。火把密如白晝，妝容飽滿。我不放障礙，所以人們叫它‘雄狐’。”青鳥:古代神話傳說中能給西王母傳遞消息的使者。後人把情人的信使稱為青鳥。紅領巾:女人用的手帕。“飛去拿紅領巾”就是給弟弟妹妹傳遞信息。
13，丞相:指楊，天寶十壹年(752年)十壹月為右丞相。憤怒:生氣。
14.單詞的發音:luán
兩個用於道路背景:
唐玄宗寵信楊貴妃，任命她的弟弟楊為宰相，把國家大事都交給他處理。楊的兄弟姐妹過著奢侈的生活。詩人杜甫對楊氏兄妹極為不滿，寫下《兩為道》諷刺他們的放蕩:“惟權可如火灼人指，慎防丞相，慎防其眉頭。”
兩個對於道路的解決方案:
兩為道是壹首七言樂府詩《舊瓶新酒》，其題目在漢代劉向的《別錄》中已有記載。但由於其內容是針對當時的宰相楊及其弟的，不必以古樂府比喻當下，所以中唐元稹稱之為“新樂府”，這在今天的杜甫新樂府中也算是壹個例外。這首詩寫於天寶十二年(753)。前年，官員楊拜謁右丞相兼文教大臣，並背棄朝廷。
兩個用於道路中心效果:
它描寫了楊兄妹在設宴的場景，南宋長安，在壹個春暖花開的季節。諷刺了他們的蠻橫和淫蕩，也從側面反映了唐玄宗的昏庸和時政的腐敗。
對道路的兩種欣賞:
全詩通過描寫楊兄妹在曲江春遊的情景，揭露了統治者腐朽驕橫的醜惡行徑，從壹個角度反映了安史之亂前夕的社會現實。這首詩分為三個部分。首先，描寫了仕女的體態之美和服飾之華麗，引出了女主角楊姐妹的嫵媚之美。寫下盛宴的奢華和妳得到的幸運。最後，寫楊對的傲慢。全詩場面宏大，風格鮮明豐富，細膩傳神，同時又含蓄雋永。詩中沒有斷句，卻能讓人物表達寓意。
語言極其優雅，富麗華之美蘊含著清正廉明的精神。雖然沒有諷刺的語言，但是在生動的描寫中，卻有著鋒利的匕首和譏諷。
這首詩寫於天寶十二年(753)，楊成為右相後不久。這些詩歌強烈地抨擊了楊氏兄弟姐妹的驕奢淫逸，也揭露了當時國王昏庸、朝廷腐敗的社會現實。詩的開頭指出了時間——3月3日。詩人以精湛的筆法和豐富的詞作，描繪了壹批體態婀娜、容貌秀麗的美女。然後它接著說，它華麗的服飾，精致的頭飾，無不顯示著美人的高貴身份。“有些是皇室的親族”等十句，用細膩的筆法描寫了郭、秦、韓三位夫人。據《舊唐書·楊貴妃傳》記載，楊貴妃的大姐名為韓夫人，三姐名為郭夫人，八姐名為秦夫人。每次出去玩，他們家都是組隊，丫鬟們穿著統壹的衣服，遠遠看去像雲朵壹樣；車馬足夠堵路，場面壯觀。詩人詳細描述了三位女士盛宴的奢華場景。她們在雲帳中設宴，“紅駝峰是玉肉雞拿來的，香魚是用水晶盤點的”，用色彩鮮艷的銅壺和水晶盤盛美食，書寫著楊姐妹生活的奢華與奢侈。然而，面對如此難得的美味佳肴，三位女士手裏拿著犀牛角做的筷子，遲遲不拿起菜來，因為她們早就吃膩了這些東西，可見她們的傲慢。可憐那些對鑾刀壹絲不茍的廚師。這是浪費時間。內廷太監看到這種情況後，立即騎馬回宮報告，不壹會兒，天子禦廚送來的各種美味佳肴就絡繹不絕。這六句話主要集中在楊的強勢和傲慢態度上。他旁若無人地來到玄門下了馬，大搖大擺地走進鋪著地毯的帳篷，去見郭夫人。他靠著外面對右相的尊重，裏面對貴妃的寵愛，在朝中獨攬大權，堵塞說話之道，把國家大事搞得非常黑暗。在“壹場飛柳的雪中——棉白了浮萍，青鳥用朱巾認路”的句子中，詩人利用曲江邊的美景，巧妙地運用了北魏奸臣的故事和《青鳥傳》的典故，揭露了楊和郭夫人的無恥行徑。北魏時，胡太後威逼華陽與自己私通，華陽怕惹上麻煩。後來投降了梁朝。胡太後寫了“楊白華”壹詞來表達他的思想。“青鳥”壹詞最早出現在《山海經》中，是壹種神話中的鳥，據說是西王母的使者。據說西王母在見漢武帝之前，第壹次看到青鳥在殿前飛舞。後來，“青鳥”被視為男女之間的使者。在這首詩中，它指的是替楊傳遞消息的人。
在詩的最後兩句，詩人終於點明了主題，但仍不直接討論，而是委婉地勸說他人:不要靠近他們，不然丞相生氣可就嚴重了。這個結局可謂壹針見血，看似精妙，實則犀利、諷刺、幽默、辛辣。
關於作者:
杜甫(712-770)，字美，唐代河南鞏縣(今河南鞏義市)人。他是唐代偉大的現實主義詩人，與李白並稱為“杜麗”。為了區別李商隱、杜牧和“小杜麗”，杜甫、李白也被稱為“大杜麗”，杜甫常被稱為“老杜”。杜甫對中國古典詩歌的影響是深遠的，被後人稱為“詩聖”，他的詩被稱為“詩史”。後人稱他為杜士毅、杜工部，也稱他為杜少陵、杜草堂。
杜甫生活在唐代由盛到衰的歷史時期。杜甫出生在壹個世代“奉儒守官”的家庭，家學深厚。早期作品主要表現理想抱負和期望的人生道路。另壹方面，又表現了他“順君之意，然後使俗為純”的政治理想。這壹時期的許多作品反映了當時民生的艱辛，揭露了統治者的醜惡行徑，進而走上了壹條憂國憂民的生活和創作道路。隨著唐玄宗後期政治的日益腐敗，他的生活也日益陷入貧困和失望之中。杜甫在漂泊的壹生中創作了《春望》、《北伐》、《三官》、《三別》等名篇。759年，杜甫棄官入川。雖然逃離了戰亂，過上了相對安定的生活，但他仍然關心壹生，操持國事。杜甫雖然是現實主義詩人，但也有狂放不羈的壹面。從他的代表作《飲酒八仙之歌》中不難看出杜甫的豪氣和幹雲。
杜甫思想的核心是儒家的仁政思想，他有著“使君堯舜上位，進而使風俗純潔”的宏願。杜甫在世時名氣雖不顯赫，但聲名遠播，對中國文學和日本文學產生了深遠的影響。杜甫的詩大約有65，438+0，500首被保存下來，其中大部分被杜工部收藏。
杜甫古詩翻譯賞析壹分為二為道二三月三日，春意盎然，長安曲江邊美女雲集。
體態端莊，表情清高，恬靜自然，皮膚豐腴，胖瘦分明，身材勻稱。
淩華綾羅衣襯托晚春景色，金線繡孔雀，銀線刺麒麟。
妳頭上戴的是什麽首飾？翡翠制成的裝飾品掛在太陽穴上。
妳能在它們後面看到什麽？如何穩定和適合珠寶裙腰。
其中有幾個是後妃的親戚，包括兩個妻子，郭郭和郭芹。
翡翠蒸鍋帶出香紫駝峰，水晶盤帶來肥白魚鮮。
他們拿著犀牛角筷子久久不動，廚師們忙著磨刀。
太監騎馬疾馳不敢揚起塵土，禦廚帶來的海鮮美食絡繹不絕。
笛聲鼓聲纏綿，感動鬼神，賓客滿堂，達官貴人。
壹個騎馬的軍官多麽囂張，在車前下馬，從繡花地毯上走進帳篷門。
雪壹樣的白楊落了又蓋了浮萍，青鳥飛去撿地上的紅絲手帕。
楊家勢力強大，無與倫比。不要靠近以免惹首相生氣！
給…作註解
3月3日:是最後壹天，更多的唐代長安男女到城南曲江遊玩。
狀態強:姿態豐富。意義遠:崇高。舒與貞:舒美而不矯揉造作。
質地細膩:皮膚嫩滑。均勻的血肉:勻稱的身材。
《繡羅》兩句:金銀線繡孔雀麒麟的華麗衣裳，襯托出晚春的美景。
翠微:壹塊薄薄的玉。微:壹個是“魏”。葉儀:壹種珠寶。鬢角和嘴唇:鬢角。
珠壓:是指珠子壓在上面，防止風吹來，所以雲“穩穩地稱著自己”。腰:裙帶。
右:其中。雲簾:指宮中的雲簾。胡椒室:漢代皇後的寢宮，墻壁用胡椒和泥巴彩繪。後世稱女王為胡椒屋，女王的家族成員都是胡椒屋親戚。
“賜名”句:指唐玄宗天寶七年(748年)賜楊貴妃高麗夫人稱號，三姐為郭夫人，八姐為秦夫人。
紫駱駝的頂峰，駝峰，是壹種珍貴的食物。唐貴族的食物中有“駝峰烤”。水壺:壹種古老的壺。郭翠描述了罐子的顏色。
水精:水晶。線路:傳輸。平鱗:指白鱗魚。
犀牛角:用犀牛角制成的筷子。吃膩了。
鸞刀:帶鸞鈴的刀。切片:切得很細。孔芬倫:廚師們白忙活了。妳的人不能吃東西。
黃門:太監。飛天，即飛馬。
八珍:形容有多少珍奇美好的食物。
客人追隨者:客人追隨者。雜:很多雜亂。金曜:這裏指的是壹個重要的渡口，這裏指的是楊兄妹的家。所謂“虢國前門大雜燴”。
後來的鞍馬:指的是楊，但這裏有意沒有寫明。四處遊蕩:原意是想進去，這裏指東張西望，沾沾自喜。
“華陽”這句話是暗語，暗指楊與妹妹虢國夫人(嫁給了裴)的曖昧關系，還引用了北魏的與楊白華的曖昧關系，因為王太後曾寫下“漂泊南家”“欲取入巢”的詩句。後世有“華陽入水化為浮萍”的說法，最大的浮萍是蘋果。平和是三個東西，但它們是壹個。據史書記載，“和郭對國家忠誠的反叛是眾所周知和可恥的。每次進寺，行駛在路中間，都要從監、仆騎百余次。火把密如白晝，妝容飽滿，毫無阻礙。人叫公狐。”
青鳥:神話中的鳥名，西王母的使者。相傳西王母會見漢武帝時，青鳥會在殿前飛過(見《漢武故事》)。後來它經常被用作男女之間的信使。