原文:
京口徐俊德靜居京師，壹室，不茂不華。他只遮風擋雨，把書圍起來，放在沙發上，故名“安卓”。？於，天下之卑者也。道德上的尊重是否綽綽有余？人間之人，舌長而圓，若快化為丸，則甚談之，如河出昆侖，註入東；適合中國哲學，比如斧破木，水上炭，扶木登高，兔走鶴抓。
它的聰明也是如此。我不能。人家求機會，卻感謝人家不知道；人露秘密，盯著看，達不到目的；人所推崇的，我沈溺於語言，舌頭大如杵，擡不起來；聽了人家的話就冒汗；人怕什麽，我停不下來。當我開口的時候，我在觸碰禁忌。大家都笑我不要臉。
其余字拙，滄海無二。他人有識，洞察細微，啟始知終，問白易。入朝前，他開始氣色不錯，他盡全力調查自己的肺和肝；福來英英，天生麗質；惡的壹面是無聲的，防止和避免躲藏。它在知識上的聰明也是如此。我不知道，我不認為。
翻譯:
徐德靜，京口人，住京城，住臥房。他不需要白陶土粉刷房子，也不需要裝修房子，只需要能抗風雨。房間裏堆滿了書，房子裏擺了壹張床，自稱“安卓”。我是全世界笨拙的人。許燦的靜哪裏比得上我的笨拙？
人間的舌頭細長光滑，像壹顆顆旋轉的珠丸，暢所欲言，就像黃河沖出昆侖山，向東流去；恰如其分，合情合理，就像斧頭砍木頭和木炭入水，猿猴爬樹跳躍，兔子在曠野奔跑，用飛鸛捕捉。他這樣口若懸河。
我做不到。有人問我秘密，我以無知拒絕；有人給我看秘密的時候，我瞪著眼，看不懂他的意誌；雖然我想說別人誇我的話，但是舌頭太大，說出來像壹根米棒；聽到別人的話，會流汗，會恐慌。