1，《竹簡》鄭燮【清代】
壹段又壹段，千枝萬葉。
我不開花，所以我不戲弄蜜蜂和蝴蝶。
竹子是壹段接壹段，千枝萬縷，積累無數綠葉。我不會開竹子，免得引來野蜂和蝴蝶。
2、《高玉李鬼朱華別衛縣君子與民》鄭燮【清】
不當官丟黑紗，袖子涼了。
寫壹根細細的竹子，做成秋風河上的魚竿。
我決定棄職棄官，回到家時身無分文。我畫了壹根細細的竹子，秋天在清涼的河邊可以當魚竿用。
3、《新竹》鄭燮【清代】
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
第二年又會出來，會長高。
新竹能超越老竹，完全是因為老竹的誕生和滋養。當第二年長出新竹時，它也開始繁殖新竹，所以池塘周圍都是茂盛的幼竹。
4、《竹石》鄭燮【清代】
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
竹子抓青山不放松，根牢牢地紮在巖石的縫隙裏。經歷了無數的磨難和打擊，無論酷暑吹東南風，還是寒冬吹西北風，妳依然堅強。
5.《鮑波大中成廓年間魏縣署畫竹》鄭燮[清]
雅齋躺著聽小朱曉，懷疑那是人民疾苦的聲音。
曹州縣的壹些小收藏家總是在意他們的感受。
我在衙門裏歇息的時候，聽到了竹葉的沙沙聲，仿佛聽到了百姓哭喊著饑寒交迫的抱怨聲。雖然我們只是縣裏的小官，但老百姓的每壹件小事都在牽動著我們的感情。