魯迅先生有壹篇著名的散文《從百草園到三潭印月》。很多人不理解三潭印月“三味”的含義。那麽，“三味”到底是什麽意思呢？
《三潭印月》原書名為《三語書屋》，摘自《三國誌》裴松之註，並引用董玉燕的話:“讀書時，宜冬多花，夜多花，雨多花。”這意味著人們應該抓緊時間，努力學習。書店易主後，書店老板壽先生的祖父壽鳳蘭引用蘇軾的詩《今生有我味》，將“余”字改為“魏”。但無解釋，後人多有解讀，“三味”之義有爭議。三潭印月的壹般解讀是:“讀經典如飯，讀歷史如菜，百家爭鳴如酢糖。”經典是指四書五經；肴饌指魚等葷菜；酰基是醋，糖是肉醬，指調味。綜上所述，意思是讀書不僅是生活必需，而且很有趣。這主要是根據宋代李殊的《邯鄲書目》:“詩書太厚，史折，子為醯糖，為書三味。”書壹般指經典；子指的是子書，即百家之作。太濃的湯是指肉湯；折指剁碎的肉；酰基糖是指各種調味料。也就是說，書有各種味道。讀書就像品嘗好湯、剁碎的肉和各種調料。這句話出自魯迅老師壽之子之口，但有人持不同意見。他們認為“三”在古漢語中是重復的意思，所以“三味”也可以理解為反復仔細的閱讀。
壽的孫子壽裕寫了壹篇文章，提出了新的看法。他對三潭印月意義的解釋是“衣暖菜香詩書味長”。“布衣”指的是普通人，“布衣暖”指的是做壹個普通人，不做官不做主人；“菜根香”就是滿足於簡單的食物，不去羨慕，不去向往山珍海味的享受；“詩有長味”就是認真理解詩歌的深刻內容，從而獲得深刻的意義。我想這才是三潭映月的真正含義，因為這句話很能反映主人壽吳京先生的思想和情操。魯迅先生曾說壽是“這座城市裏壹個方正、淳樸、博學的人”。這位有學問的學者，不僅學識淵博，而且非常清高，不屑做官做主人，禁止後代應試買官。而且三潭映月辦學的目的是培養學生做普通人，而不是做官做老爺。
所以三味不僅僅是指三味，也不是吃的味道，而是壹種讀書的感受和意義。書店不是書房，是教學大廳，是私塾。
因此，建議將其翻譯成以下兩種類型:
三潭印月三嘗私塾
三潭印月三觀私塾(推薦)