S01E03/國語版第3集；我對票很著迷:
——我明白了，友誼的樂趣之壹就是分享妳的祝福。但是當身邊沒有足夠的祝福時，擁有比朋友更多的祝福會讓妳感覺很糟糕。
我明白了，分享快樂是友誼中的壹種快樂，但如果妳沒有足夠的快樂與每壹個朋友分享，那會讓妳感到悲傷。
S01E04/國語版第4集；固執的嘉爾:
——我的朋友蘋果傑克是小馬最好的朋友。她總是在那裏幫助任何人。唯壹的問題是，當她需要幫助時，她發現很難接受。所以，友誼是把我們自己交給朋友，同時也是接受我們的朋友所給予的。
我的朋友蘋果傑克是妳能認識的最好的朋友，她總是願意幫助所有的小馬，但唯壹的麻煩是，當她需要幫助時，她不能接受。所以，友誼雖然需要對朋友無私奉獻，但也需要接受朋友的幫助。
S01E05/國語版第5集；獅鷲受到了冷落:
——今天我明白了，當壹個妳喜歡的小馬想和壹個不太好的小馬在壹起時，這很難接受。雖然妳不可能控制妳的朋友和誰在壹起，但是妳可以控制自己的行為。繼續做好朋友就好。假朋友和真朋友的區別最終肯定會暴露出來。
今天，我知道有時候很難接受妳最喜歡的朋友和其他不太友好的小馬在壹起。雖然妳不能決定妳的朋友和誰在壹起，但是妳可以決定妳自己的行為，繼續做好朋友就好。最後，壞朋友和好朋友的分歧自然就出來了。
S01E06/國語版第6集；牛皮穿孔:
——我非常害怕被認為是壹個炫耀者，以至於我隱藏了自己的壹部分。我的朋友們幫助他認識到為自己的才華感到驕傲是件好事。也有展示它們的時候。尤其是當妳為妳的朋友挺身而出的時候。
我太害怕被人炫耀，害怕隱藏真實的自己。我的朋友們幫助我認識到，為自己的才華感到驕傲並不過分，有時展示才華是必要的，尤其是在我需要為朋友挺身而出的時候。
S01E07/國語版第七集；對恐龍的恐懼:
——這次冒險教會了我永遠不要對妳的朋友失去信心。它們是力量的驚人源泉，可以幫助妳克服最大的恐懼。
這次冒險教會了我永遠不要對朋友失去信心。它們將成為力量的源泉，幫助妳克服最大的恐懼。
S01E08/國語版第8集；睡衣派對:
——很難相信兩匹看起來沒有什麽共同之處的小馬能夠相處得來。但我發現，如果妳接受彼此的不同，妳可能會驚訝地發現最終成為朋友的方法。
很難相信兩匹毫無共同之處的小馬能相處得如此愉快，但我發現，如果妳能接受彼此的不同，妳最終會驚訝地發現成為朋友的方法。
S01E09/國語版第9集；八卦:
——永遠不要以貌取人。有些人可能看起來不尋常、有趣或可怕，但妳必須透過這些來了解他們的內心。真正的朋友不在乎妳的偽裝是什麽。重要的是小馬的內容。好朋友就像壹本好書壹樣，是永恒的。
永遠不要以貌取人。有些小馬可能看起來不尋常、可笑或可怕，但妳需要透過表面發現它們的真實本性。真正的朋友不會在意妳的外表，最重要的永遠是內在。好朋友就像壹本好書，永遠不會褪色。
S01E10/國語版第10集；精靈飛:
——我明白了，有時候解決問題的方法可能來自妳最意想不到的地方。停下來聽聽妳朋友的意見和觀點是個好主意。即使它們看起來並不總是有意義。
我明白了，有時候解決難題的方法來自最不可能的方面。停下來聽聽朋友的意見和看法是個好方法，即使他們聽起來並不總是合理的。
國語版S01E11/第11集；送冬迎春:
——冬季總結是我在Ponyville經歷過的最特別的事情之壹。它幫助我認識到我們都有隱藏的才能，如果我們有耐心和勤奮，我們壹定會發現它們。壹如既往，憑借良好的友誼和團隊合作，小馬可以完成任何事情。
冬季大掃除是我在馬驍鎮參加的最特別的活動之壹。這讓我明白我們都有潛力。如果我們有耐心和勤奮，我們會發現友誼和團隊合作可以讓小馬像往常壹樣所向披靡。
S01E12/國語版第12集；可愛軍團:
——我很高興地向大家報告，妳們最年輕的壹個實驗對象學到了關於友誼的寶貴壹課。有時候，妳認為會讓妳失去朋友並感到被冷落的事情實際上可能會幫助妳交到最親密的朋友，並意識到妳有多特別。
我很高興地告訴大家，妳們最年輕的人之壹也學到了友誼的寶貴壹課。有時候，讓妳覺得失去了朋友、格格不入的事情，其實可以幫助妳認識新的密友，讓妳意識到自己與眾不同。
S01E13/國語版第13集；比賽第二名:
——任何壹匹小馬都能在比賽的興奮中被橫掃。重要的是要記住友誼總是比競爭更重要。
任何壹匹小馬都可能被比賽的激情沖昏頭腦，所以要記住友誼永遠比比賽重要。
S01E14/國語版第14集；時尚達人:
——本周，我非常有才華的朋友希瑞得知，如果妳試圖取悅每壹匹馬，往往會以取悅不到任何人而告終。尤其是妳自己。我學到了這壹點:當有人主動幫妳忙，比如給妳做壹件漂亮的衣服時，妳不應該過分挑剔別人慷慨給予妳的東西。換句話說，妳不應該對禮物吹毛求疵。
——本周，我的天才朋友Rarity了解到:如果妳試圖取悅每壹匹小馬，妳最終可能會對所有人都不滿意，尤其是妳自己；而我學到了這壹點:當有人幫助妳時，比如為妳做壹件漂亮的衣服，妳不能對慷慨的禮物太挑剔，換句話說，不要對禮物太挑剔。
S01E15/國語版第15集；布裏吉特有預感:
——我現在意識到，這個世界上有妳無法解釋的奇妙事物。但這並不壹定會降低它們的真實性。這只意味著妳必須選擇相信他們。有時需要壹個朋友給妳指路。
現在我明白了，世界上有很多奇妙的事情是無法解釋的，但不代表它們不是真的。妳只需要接受和相信他們，有時候妳需要壹個好朋友的幫助。
S01E16/國語版第16集；彩虹音爆:
——我明白了腳踏實地，為朋友著想是多麽重要。
——(稀有/齊針)我懂得了腳踏實地的重要性，我要和朋友同甘共苦。
S01E17/國語版第17集；凝視著主人:
——我以為我會像對待動物壹樣善待孩子。夥計，我錯了。我真的學會了不要貪多嚼不爛。
-(小蝶/柔柔)我以為我會像對付動物壹樣擅長對付孩子，但我錯了。這個慘痛的教訓讓我明白，我需要做我力所能及的事情。
S01E18/國語版第18集；性能終止符:
——也許我們太努力了？我們不應該強迫自己去做壹些不適合我們的事情…我們每個人都應該擁抱自己真正的天賦！
——(CMC/可愛兵團)也許是因為我們太努力了。我們不應該強迫自己去做自己不擅長的事情。我們都應該堅持自己真正的優勢。
S01E19/國語版第19集；罕見的逃脫:
——某小馬淑女不代表她弱。事實上，通過運用她的智慧，壹匹看似毫無防備的小馬也能智勝眾人。
-(稀有/齊針)作為壹個女人並不意味著軟弱。其實，看似弱小的小馬，憑借自身的智慧，也能脫穎而出，智取強敵。
S01E20/國語版第20集；模型是軟的:
——做好朋友就是能保守秘密。但是妳不應該害怕和好朋友分享妳的真實感受。
壹個好朋友必須能夠保守秘密，但妳不應該害怕與妳最好的朋友分享妳的真實感受。
S01E21/國語版，第265438集+0；勝過對方:
——友誼是壹種奇妙而強大的東西。即使是最壞的敵人也能成為朋友。妳需要理解和妥協。妳必須分享。妳必須關心。
友誼是強大而不可思議的。即使是死對頭也能成為朋友。妳需要理解和讓步，分享和體諒對方。
S01E22/國語版第22集；菲拉八哥:
——我不該妄下結論。下壹次我會先問壹下，然後再自己動手。
-(小蝶/柔柔)我不能妄下結論。下次行動前我會問的。
S01E23/國語版第23集；友誼因緣:
——今天我學到了壹件很神奇的事情。任何地方的每匹小馬都與她的朋友有著特殊的神奇聯系，甚至在她遇見他們之前。如果妳感到孤獨，還在尋找真正的朋友，那就擡頭看看天空吧。誰知道呢？也許妳和妳未來最好的朋友都在看同壹道彩虹。
今天，我學到了令人難以置信的壹課。世界上的每壹匹小馬都和她的朋友有著神秘的魔法聯系。即使在見面和了解對方之前，如果妳感到孤獨，正在尋找壹個真正的朋友，擡頭看看天空。誰知道呢，也許妳和妳未來最好的朋友正在仰望同壹道彩虹。
S01E24/國語版第24集；隋龍吃醋了:
——本周我明白了嫉妒和說謊在友誼中不會有任何結果。我也明白了每個朋友都有足夠的愛可以分享。
-(斯派克/穗龍)我是斯派克，告訴妳我的經歷。這壹周，我明白了嫉妒和不誠實會讓妳懷念友情，也明白了友情不會因為分享而減少。
S01E25/國語版第25集；驚喜派對:
——我不僅和朋友們玩得很開心，而且有機會學到了關於友誼的寶貴壹課。永遠從妳的朋友那裏期待最好的，永遠不要做最壞的打算。請放心，好朋友總是把妳的最大利益放在心上。
和朋友在壹起不僅很開心，還讓我有機會學到了關於友誼的寶貴壹課。我必須以積極的方式看待我的朋友，而不是相反。我相信妳的好朋友總會想到妳最在乎的。
中文翻譯:EquestriaCN；收集和整理:c3229394
喝水的時候別忘了挖掘機。滿意請采納，給個贊。謝謝大家！