全文翻譯
聖人以治天下為業,必知動亂從何而來,方能治之。如果我們不知道動亂從何而來,我們就無法治理它。比如醫生給人治病,壹定要知道病因,才能治療。如果他不知道病因,就不能治療。天下大亂不是真的嗎?我們必須知道混亂從哪裏開始,然後才能很好地管理它。如果我們不知道混亂從哪裏開始,我們就不能很好地管理它。
當壹個聖人致力於治理世界時,他必須檢查混亂的原因。妳調查過混亂的原因嗎?因為人與人之間不相愛。我對妳不忠,兒子對父親不孝。這是混亂。子愛己而不愛父,故害父而享己利。哥哥愛自己不愛哥哥,所以害哥哥,享自己的利益。我愛自己,不愛妳,所以傷害妳,享受利益。這叫混亂!反之,父不慈子,兄不慈弟,君子不慈臣。這就是所謂的天下大亂:父愛己不愛子,所以害子,獨享其利。哥哥愛自己不愛哥哥,所以害哥哥,享自己的利益。妳愛妳自己,不愛妳的大臣,所以妳損害了妳的利益。原因是什麽?都是因為我們不愛對方。世界上連小偷都這樣。賊只愛自己的家,不愛別人的家,所以偷別人的家,享受自己的利益。賊只愛自己不愛別人。所以拿別人的東西,享受自己的利益。原因是什麽?都是不愛對方!即使醫生侵入他們的家庭,王子攻擊他們的國家。醫生愛自己家,不愛別人家,所以擾別人家,自己得利。諸侯愛自己的國家,不愛別的國家,所以攻擊別的國家,自己國家得利。世界上各種亂象都是這些。仔細看他們的成因,都是從不愛對方開始的。
如果天下人都能相親相愛,愛人如己,還有不孝嗎?把父兄君子當自己壹樣看待,怎麽能不孝呢?會不會有不厚道?為什麽對待孩子和大臣就像對待自己壹樣不厚道?所以,沒有孝心和善良。會有小偷嗎?誰會把別人家當成自己家來偷呢?誰會把別人的東西搶的跟自己的壹樣?那麽如果沒有偷搶的賊,會有亂家亂國的醫生嗎?誰會去打擾別人的家,好像是自己家壹樣?誰會去攻擊其他國家,如果他們把其他國家當成自己的壹樣?所以不存在博士搞亂家業,諸侯伐國之說。如果天下百姓都能相親相愛,國不相攻,家不相擾,賊不在,君臣父子都能忠孝善良,天下才能治理得好。
所以聖人從事的是治國平天下。他們如何能幫助人們互相憎恨,並說服人們彼此相愛?所以,如果世界能相親相愛,世界就統治了。如果我們互相憎恨,世界將會陷入混亂。所以墨子說:“不可勸人相親相愛。”這就是原因。