當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 堡壘中文翻譯

堡壘中文翻譯

中英對照的英國著名景點:

1.愛丁堡

愛丁堡,英國文化名城,蘇格蘭首府,位於蘇格蘭中部低地的弗斯南岸。面積260km?。成立於1329,1437-1707是蘇格蘭王國的首都。造紙、印刷和出版歷史悠久,造船、化學工業、核能、電子、電纜、玻璃和食品工業也很重要。隨著北海油田的開發,建立了壹系列相關產業和服務。重要的交通樞紐,機場。

自15世紀以來,愛丁堡壹直被視為蘇格蘭的首都,但在1603年和1707年,政治勢力多次南移至倫敦。蘇格蘭議會的自治權是從65438年到0999年確立的。蘇格蘭國家博物館、蘇格蘭國家圖書館和蘇格蘭國家美術館等重要的文化機構也位於愛丁堡。經濟上,愛丁堡現在主要依靠金融業,是倫敦以外英國最大的金融中心。

愛丁堡歷史悠久,許多歷史建築保存完好。愛丁堡城堡、霍利迪宮、聖吉爾斯大教堂和其他名勝古跡都坐落於此。愛丁堡老城和新城壹起被聯合國教科文組織列為世界遺產。愛丁堡在2004年成為世界上第壹個文學城市。愛丁堡的教育也很發達。英國最古老的大學之壹愛丁堡大學坐落於此,至今仍是世界頂尖大學。世界權威大學排名QS2015世界排名愛丁堡大學17,蘇格蘭排名第壹。再加上愛丁堡國際藝術節等文化活動,愛丁堡已經成為?[1]是僅次於倫敦的第二大旅遊城市。

翻譯:

愛丁堡(Edinburgh)是英國著名的文化城市,也是蘇格蘭的首府,位於蘇格蘭中部低地福斯灣南岸。面積260km。建於1329年,1437-1707年為蘇格蘭王國的首都。造紙和印刷業有著悠久的歷史。造船、化學工業、核能、電子、電纜、玻璃和食品工業也很重要。隨著北海油田的開發,建立了壹系列相關產業和服務。重要的交通樞紐、機場。

愛丁堡自十五世紀以來壹直被視為蘇格蘭的首都,但在1603和1707年,政治勢力數次南移至倫敦。1999年,蘇格蘭自治議會成立。蘇格蘭、國家博物館、蘇格蘭國家圖書館和蘇格蘭國家美術館也是愛丁堡重要的文化機構。在經濟上,愛丁堡現在嚴重依賴金融,倫敦之外最大的金融中心。

愛丁堡歷史悠久,許多歷史建築保存完好。愛丁堡城堡、好萊塢宮、聖吉爾斯大教堂等名勝古跡都坐落於此。愛丁堡的老城和新城被聯合國教科文組織列為世界遺產。2 004年,愛丁堡成為世界上第壹座文學城市。愛丁堡的教育也很發達。愛丁堡大學是英國最古老的大學之壹,現在位於世界領先的學校。世界權威世界大學排名QS2015 in,世界排名17,蘇格蘭排名第壹。隨著愛丁堡國際藝術節和其他文化活動的開展,愛丁堡已經成為僅次於倫敦的第二大旅遊城市。

2.倫敦塔

倫敦塔是英國倫敦的標誌性宮殿和堡壘,位於泰晤士河畔。

詹姆斯壹世(1566-1625)是最後壹個住在宮殿裏的統治者。

倫敦塔曾經是堡壘、軍械庫、金庫、鑄幣廠、宮殿、天文臺、避難所和監獄,尤其是對上流社會的囚犯而言。它最後壹次被用作監獄是在第二次世界大戰期間。

1988被列為世界文化遺產。?

翻譯:

倫敦塔(倫敦塔)是英國倫敦的標誌性宮殿和堡壘,位於泰晤士河畔。

詹姆斯·提(1566-1625)視其為皇宮最後的統治者。

倫敦塔是壹個堡壘,壹個軍械庫,壹個金庫,壹個薄荷,壹個宮殿,壹個天文臺,壹個避難所和壹個監獄,尤其是壹個上層階級的囚犯。他最後壹次被用作監獄是在第二次世界大戰期間。

1988年被列為世界文化遺產。

3.劍橋大學

劍橋位於倫敦以北50英裏的劍橋郡。劍橋郡本身是壹個英國小鎮,大約有65438萬以上的居民。這個鎮上有壹條河,叫做“劍河”(劍河也翻譯成“何康”)。劍河是壹條由北向南蜿蜒曲折的小河。劍河上有許多橋,其中最著名的是數學橋、格雷橋和嘆息橋,因此得名劍橋。劍橋大學本身沒有指定校區,沒有圍墻,沒有校牌。絕大多數的學院、研究所、圖書館、實驗室都建在劍橋鎮劍河兩岸,建在鎮上不同的位置。劍橋的公路和鐵路非常完善,而且離倫敦的主要機場也很近。

翻譯:

劍橋位於倫敦以北50英裏的劍橋郡。劍橋郡本身是英格蘭的壹個小鎮,大約有100萬居民。有壹條橫跨市區的河叫河,叫做“劍河”。劍河是壹條南北走向,蜿蜒曲折的河流,劍河上架設了許多橋梁,其中最著名的有數理橋、綠橋和嘆息橋,劍橋的名字由此而來。劍橋大學本身沒有指定的校區,沒有圍墻,沒有校牌。絕大多數的學院、研究所、圖書館和實驗室都建在劍河鎮的兩側和鎮內的不同位置。劍橋的公路和鐵路非常發達,離倫敦的主要機場很近。

  • 上一篇:問問阿德裏安·布羅迪(Adrian Brody)在獲得第75屆奧斯卡最佳男主角後的獲獎感言。
  • 下一篇:昂貴的文言文
  • copyright 2024考研網大全