現在是臘月末，氣候溫和舒適，可以去藍田的故居壹遊。腳下暖經，不敢相擾，於是上山，寺中歇息，與眾僧同走。
我穿過深藍色的灞水往北走，月光清澈，映著城墻。在夜色中，在華的身上，看得到水邊的漣漪，水波或上或下，月光在水中隨波蕩漾。遠處寒山中寒芒閃閃，火光忽明忽暗，外面的森林看得很清楚。狗在巷子裏叫，叫聲像豹子。村裏來了湧飯，稀稀拉拉的鐘聲相互交錯。此時，仆人獨自坐著，沈默不語，
多想想過去，與詩攜手，壹步壹個腳印，在清澈中流淌。
時值仲春，草木生，春山可期，水淡，白鷗之翼正，露珠濕綠，麥對雛，不遠矣。如果妳能從我身邊遊過？如果妳們的性質沒有不同，我可以邀請妳們做自己的事嗎？而且這有很深的旨趣！沒有疏忽。攜帶黃檗有不同的原因。王，山人。
翻譯
臨近農歷十二月底，氣候溫暖舒適。我過去住在山裏，所以我可以去拜訪他們。妳在復習妳的經文。我不敢打擾妳，就去了山裏，在感覺寺休息，和山裏的和尚吃了晚飯，吃完飯就走了。
向北穿過黑色的回水，清亮的月光正映著外墻。晚上爬華子崗，看到輞川水面的波紋，隨著水中的月影上下蕩漾。冷冷的山，遠處的燈光，在樹林外搖曳。深巷冷狗叫如豹。晚上打飯的聲音從村子裏傳來，和零散的鐘聲交錯在壹起。這時候我壹個人坐著，仆人睡著了。我想起了過去的許多事情:我們手拉著手朗誦詩歌，漫步在狹窄的小路上，參觀清澈的小溪。
到了仲春，草木蔓延生長，春天的山真的很值得壹看。輕盈的鰷魚浮出水面，白色的海鷗展開翅膀。露水打濕了水邊的草，清晨野雞在麥田裏啼叫。這壹幕離現在不遠了。妳能和我壹起玩嗎？要不是妳天性清高，這麽點小事也不會請妳。但是山川之間卻有著深厚的情趣！不要忽視！趁擡黃檗的人去妳那裏的機會，讓他給妳帶封信。別-細說。王，山人。
做出贊賞的評論
晚年，王維在藍田縣輞川過著半仕半隱的生活。這是他在冬天寫給他在山裏的好朋友裴迪的壹封信，邀請裴迪在春天去山裏玩。全文描寫了輞川的春夏之色，月光下的夜，幽幽的城垛，揮之不去的水波，孤寒的山，忽明忽暗的燈，深巷裏冷冷的狗，村墟裏的夜，山寺裏稀稀落落的鐘聲。靜中有動，動中有靜，可見冬夜之深，春之輕。用詞簡練，意境崇高，是壹幅絕妙的畫，也是壹首優美的散文詩，表現了王維質樸雋永的風格，是山水寫生中的傑作。