原文:張羽老縣城，洪都新居。星星分成翅膀，地面與魯恒相連。晉三江五湖，控蠻夷，引甌越。
張羽原為舊郡，洪州為新都。分領域(剛好對應)翼星、暮星，地域依次為衡州、江州；以三江為裙，五湖為帶，控制荊楚(上)，連接甌越(下)。
原文:五華天寶，龍燈射鬥牛的集市；人傑地靈，許茹下了陳蕃的榻。雄州霧柱，蔡駿行癡，臺圌枕夏末之交，賓主盡歡的東南美景。
物有光華，天顯寶藏，龍泉劍光直射竇和牛的位置。人物才華出眾，山川秀靈美。(高適)許茹留在陳蕃的專用客榻上。雄壯的郡縣像雲壹樣升起(從大地上)，傑出的人才像流星壹樣飛翔(在夜空中)。該城位於蠻夷與中原的交匯處，主客包括東南的俊男美女。
原文:統帥龔燕，儀態優雅，戟在遠方；宇文新洲的樊沂暫時留了下來。
洪州太守顏，素有雅譽，其儀禮遠道而來；新州宇文刺史美德，其司機暫駐此處。
原文:十天假期，贏友如雲；千裏歡迎妳，婚禮。
第十個十天假期，有才的朋友就像天上的雲。千裏迎客，貴友滿席。
原文:滕蛟，孟詞派；紫電膏是王將軍的軍械庫。家是宰，道是名；壹個男孩知道什麽？鞠躬永遠是贏家。
孟是壹位才氣橫溢的文學領袖，猶如壹條騰飛的巨龍，壹位翩翩起舞的蔡鳳。在王將軍的軍械庫裏，有著紫電藍霜般鋒利的寶劍。父親正在做縣令，我走親戚的路上路過這片寶地；我年少無知，有幸親自參加這場盛大的宴會。
當維在九月，序列屬於三秋。水盡寒池清，煙凝山紫。閆妍喜歡走在路上，看風景來崇拜阿富汗。靠近帝子長洲，妳會看到天人合壹的老亭。山青雲重；飛閣滿血，下無陸。河亭古竹，窮島出沒之地；桂殿蘭功，即山崗之姿。