當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 蘇秦傳記及其翻譯

蘇秦傳記及其翻譯

原文:

蘇秦是東周洛陽人。《東方》師從齊,《Xi誌》師從鬼谷先生。旅行了幾年,從壹個大困境中回來。兄弟姐妹妻妾皆笑竊曰:“周人之風俗,治業,爭工商,以壹切為役。解釋根源和談論它是不恰當的,它是令人困倦的!”蘇秦壹聽,羞愧難當,自殘了,卻又不能離開房間,就把自己的書看了個遍。他說:“傅氏已低頭收書,卻不能取榮。雖然很多,但他覺得很可笑!”所以我找到了周樹的陰文並讀了它。到了年底,我想通了,說:“這可以說是世界之王了。”問問周先旺。秀王身邊已知的蘇沁,為數不多。阜新。

於是六國聯手。蘇秦是從隴、和六國來的。我北報趙王,卻途經洛陽。我騎在輜重上,群臣發給許多人,懷疑國王。周憲王聽到的恐懼,除了陶,就讓人拼命幹活。蘇秦的哥哥、老婆、嫂子都側目,不敢擡頭。他們伏下身子,等待食物。蘇秦哈哈大笑,對嫂子說:“我憑什麽恭敬?”嫂嫂扮成蛇,把臉蓋在地上,向她道謝,說:“我看姬子地位很高,黃金很多。”蘇秦嘆了壹口氣:“此人之體,富貴怕親戚,貧賤易,人人有難!讓我擁有洛陽和田果的兩公頃土地。我怎麽能佩服六國呢?”所以我把女兒散了給我的族友。當初蘇秦的顏,借錢為資,富可敵國,賞以金錢。舉報所有嘗過德行的人。他的壹個追隨者沒有單獨得到這份報告,但他以前說過。蘇秦說:“我必須忘記我的兒子。我和兒子壹樣親顏,我反復想去我的沂水。只是時候到了,困了,所以希望兒子深沈,現在就得到。”。

齊宣王死了,齊王即位,說齊王葬以明孝,高宮大園以明為榮,要破我齊國而為燕。宜顏是國王,嚴匡是國王。後來齊大夫與蘇秦爭寵,讓人刺死了蘇秦,自己卻死了,走了。齊王使人討賊,不準。蘇秦死,就是齊王說我死,就是要分車,就是要偏城,就是要蘇秦為燕作亂,就是要把大臣的賊抓住,就像他說的,殺蘇秦的人要負責,齊王要受到相應的懲罰。顏對說,“真可惜!讓我們為蘇生報仇!”

太史公曰:蘇秦三兄弟,皆遊說諸侯成名,其術擅應變。而蘇秦被反對派所殺,天下恥笑,不敢學其術,蘇秦以六國之親起家,智慧超群。所以,我把他的行為列了出來,按照他的順序來,不讓他受惡報。

翻譯:?蘇秦,東周洛陽人,到齊國拜師鬼谷子先生。旅行多年後,我回到家時壹貧如洗。兄弟、嫂嫂、妻妾都私下嘲笑他,說:“周國人的習俗就是管理實業,在工商業上打拼,把那萬分之二的利潤當作事業來追求。現在妳丟了工作去談心了。窮困潦倒,難道不應該嗎!”聽到這些話,蘇秦感到羞愧和悲傷,於是他壹直呆在室內,找出自己的圖書館,又讀了壹遍。他說:“壹個讀書人既然壹直埋頭讀書,就不可能用讀書獲得財富。多讀書有什麽用?”於是我找了壹本周刊《殷夫》,趴在桌子上研究起來。過了壹年,我問真相,說:“這些足以遊說當代君主。”他請求並遊說周獻王,但獻王身邊的朝臣壹直對蘇秦很了解,看不起他,不信任他。

六國成功聯手,齊心協力。蘇秦成為縱盟盟主,擔任六國國相。蘇秦北上向趙王報告,於是路過洛陽。隨行的車輛和馬匹都裝著行李,很多使節都是督撫派來送行的,堪比皇帝風範。周憲王聞訊害怕,為他清理道路,並派使臣到郊外迎接慰靈。蘇秦的哥哥、妻子、嫂子都瞇著眼睛,不敢擡頭看他。都拜倒在地上,十分恭敬。

好好招待他吃飯。蘇沁笑著對小姑子說:“為什麽妳以前對我那麽傲慢,現在卻對我那麽順從?”他嫂子蹲在地上,彎下腰,跪倒在他面前,把臉埋在地上道歉說:“因為我看妳姐夫地位高,錢多。”蘇沁感嘆著說:“我也是壹樣的人,有錢?當妳是親人的時候敬畏我,當妳是窮人的時候鄙視我。何況普通人!如果我在洛陽郊區待了兩公頃呢?田,六國的照片我還能穿嗎?”當時他把女兒分了,送給親戚朋友。?當初,蘇秦去燕國,向別人借了壹百元路費。現在他獲得了財富,花了壹百金(壹百萬?償還那個人。並感謝所有以前對他好的人。他只有壹個隨從?如果壹個人沒有得到回報,他就會走上前去,表明自己的身份。蘇沁說:“我沒有忘記妳。妳跟我去了燕?在沂水邊,妳壹次又壹次想離開我。當時我很尷尬,所以深深的責怪妳,所以帶妳?現在妳終於可以得到獎賞了。”

當死後,王即位,蘇秦勸說王舉行隆重的葬禮以示孝順。高築宮室,大規模開辟園林以示成功,意在滅掉齊國,從而造福燕國。宜顏死了,晏匡當了國王。此後,齊國許多大夫為了得到國君的寵愛,都和蘇秦爭風吃醋,於是派人刺殺蘇秦。蘇秦當時並沒有死,而是帶著致命傷逃了出來。齊王派人去抓兇手,沒抓到。蘇秦快要死了,就對齊王說:“我快死了。請在街上指給我看,就說‘蘇秦為燕在齊作亂’。這樣做,暗殺我的兇手就會被抓住。”齊王照他說的做了,刺殺蘇秦的兇手自動出來了,齊王就殺了他。太子聞訊,曰:“齊為蘇先生報仇,豈可過分……”

太史公曰:“蘇秦三兄弟,以遊說諸侯聞名天下,其論善於操縱權力,改變機會。蘇秦以雙重間諜的罪名被殺,大家都嘲笑他,不敢研究他的理論。蘇秦從普通人做起,最後接觸六國相親,可見他有過人之處。所以我把他的經歷羅列出來,按正確的時間順序陳述,不讓他只受壞名聲。

  • 上一篇:《詩經》的英譯
  • 下一篇:精選50本關於心智成長的書
  • copyright 2024考研網大全