當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 牛津英語8B第四單元課文翻譯

牛津英語8B第四單元課文翻譯

牛津英語8B第四單元課文翻譯壹個危險的仆人

壹天晚上,黛西說:“我要去超市買壹袋糖果。有什麽要我給妳帶的嗎?”

本尼,黛西的哥哥說,“是的。妳能幫我買壹包電嗎?”

黛西說:“好吧。”然後她就走了。本尼笑著說:“哈!哈!我終於扮演了黛西。她甚至不知道電是什麽。她把電像糖壹樣放進包裏!她看起來真的很傻。”

媽媽說:“妳知道什麽是電嗎?”

本尼說,“當然。電流像酒壹樣流動。壹個儀器記住了妳使用的總價值,妳每個月都要付費。在某種程度上,它就像水壹樣。”

“這是壹個不錯的解釋,”爸爸說。“雖然電比水危險得多。電是壹個好仆人,但也是壹個危險的仆人。當妳使用它的時候,妳必須非常小心。妳能告訴我它長什麽樣嗎?”

本尼,抓住他的頭。爸爸說:“沒有人能看見電。它是隱形的。但是我們可以把它轉化成我們能看到、聽到和感覺到的能量。妳能想出壹個例子嗎?”

本尼說,“光。燈泡裏的光。”

母親說:“沒錯。妳知道這些點是從哪裏來的嗎?”

本尼說:“好吧,它來自我們家的細電線。他們把路下面的粗電線連接起來。”

"我們把粗電線叫做電纜."爸爸說。“妳知道它們連接在哪裏嗎?”

“壹個水庫?”本尼說。

“不,妳說的是水。”爸爸說。“它們連接著壹個發電站。我們在那裏發電。”

黛西回來了。本尼禮貌地說:“我能拿我的電袋嗎?”他臉上露出了笑容。

“可以,可以。”黛西說。“給妳。”

本尼說:“但它們是電池!”

黛西說:“是的!”

“但是……但是……”本尼支吾了壹下。

“黛西是對的。”爸爸說。“它們是壹包裝有電的東西。裏面有化學物質可以發電。”

黛西說:“難道妳不知道嗎,本尼?”

媽媽說,“本尼,現在誰看起來很傻?”——第四章:危險的仆人p45。

  • 上一篇:安全是什麽意思?
  • 下一篇:楊慎的《臨江仙》內容是什麽?翻譯欣賞。
  • copyright 2024考研網大全