當前位置:考研網大全 - 免費翻譯 - 《宋史列傳》第四十八次英譯

《宋史列傳》第四十八次英譯

白話解讀:

李玨祖籍昭君,現居淮陰。幼年喪父,侍奉母親,以孝順著稱。剛滿二十歲,考上了明經系。任命姜立為化州刺史。遇見他說:“額闊天庭滿,非庸面。明靜平庸,發揮不出妳的特長。”

於是他參加了進士考試,並在理科考試中名列前茅。河陽節度使吳推薦他在自己的帳篷裏服役。此外,他還被提取部授予渭南衛,升為右相。穆宗即位後,他縱情聲色。憲宗剛下葬,就從打電話給李,李要從徐州回朝,約定9月9日大擺宴席。

、余、文惠、魏觀、等壹齊諫曰:“路上人說,陛下詔李等人回朝,與群臣大擺筵席。但是年號沒改,墳剛蓋好,喪三年之規是天下人都必須遵守的制度。

今天來參加葬禮的鄉鎮領導剛走,送人去遠方的使者還沒有回來。皇帝死後,禁令解除了。本來是為了方便百姓,鐘鼓宴不應該在官方舉行。稱王的壹舉壹動都是天下人學習的榜樣,壹定要謹慎。

此外,李和李湘是忠誠的功臣,他們在秋季保衛邊境。如果讓他們去拜訪求教,委托邊疆事務,叫他們回朝,怎麽能把酒菜之樂當成人情呢?”雖然皇帝不聽他的,但卻是壹個極大的安慰。

鹽和鐵使國王播種增加茶稅十分之五以補充財政。

《李玨尚書》說:“征收專賣稅的使用,大概是戰爭時期的應急措施,征收茶稅只是從貞元以來才有的。如果今天什麽都不發生,突然加稅會損害國家的法律法規體系,這是行不通的第壹個原因。茶是給人喝的東西,和鹽、糧食壹樣重要。如果征收重稅,物價勢必上漲,受害者首先是貧窮的下層民眾。

這是行不通的第二個原因。山澤的產量沒有固定的數量。按重量征稅,賣得越多收獲越多。如果價格飆升,那麽購買的人就會減少。能收多少稅?這是行不通的第三個原因。陛下剛登基的時候,就已經下詔嚴懲聚斂財貨的官員。今天他反而要提高茶稅,必然會失去民心。

皇帝沒有采納。此時皇宮建起了百尺高樓,土木造價數萬,於是王波壹次次聚集,暗中滿足皇帝的欲望。李玨因屢遭抗議而無法留任,成為下壹任國務令。武昌節時,英俊的牛和尚和儒生們把他征為掌事大臣。回到宮廷,在聖殿裏當顧問。

原文:

字待價的李玨,先離開昭君,住在淮陰。年幼孤兒,母親盡孝。剛冠,掀明經。姜立為化州刺史,見之曰:“日頭光,明珠光,不淺也。明靜不適合孩子。”更重要的是養了進士高第。河陽吳代表幕府。為彌補渭南魏所采,又為收拾天子。

穆宗即位,聲色犬馬,竟陵開始回土,即召李於永寧,於徐州,九月九日大擺宴席。

爵與於、文奢、魏觀、曰:“道曰陛下必追榮美,必與群臣高會。而且元朔未改,帝陵復修,三年制,使天下有哀之可能。

今天的同軌見面是合適的,但是遠方的大使還沒有回來,秘密也就放松了。這是壹個整潔的人,鐘鼓和諧,不加禁止。夫為王之舉,乃天下之法,不可不慎。此外,方聖秋,壹位面容姣好、忠心耿耿的大臣,留在了村邊。如果妳想做壹次訪問,妳可以支付新疆的東西,妳可以調用它。妳以為吃喝玩樂是濃濃的惡嗎?"

皇帝雖立言,慷慨過度。鹽和鐵使國王母豬增加茶稅十分之五,以支持使用。爵書曰:“闕引濟興軍,稅茶自貞元始有。天下無事,要突然收來傷國。

茶是給人喝的,和鹽小米壹樣有資本。如果是重稅,就賣高價,先窮。山澤產量不固定,按重量算稅,多賣有利。如果價格暴漲,市場稀缺。稅收幾何?三是不允許的。

陛下當初即位,懲辦收編,如今卻以增茶賦來失民心。“皇帝。當時禁止建百尺樓,土建費用巨大,急需收播,皇帝要。爵,幾番勸諫,不能留,又是下旨。

五常牛、僧、僧、少年都是司事,也在寺中擔任謀士。丞相魏楚侯曰:“清殿之兵何如?”除了禮部尚書。僧兒相歸,外交大臣司勛先生為翰林學士兼戶部侍郎。

這篇文章出自北宋歐陽修的《新唐書》。

擴展數據寫入背景:

《唐書》(唐舊書)是五代人編的。但宋仁宗認為《唐書》“不合時宜,細節失傳,文采不明,事實零散”,於李青四年(公元1044年)詔書重修。

何誌元年(公元1054年)七月,仁宗敦促他“加快《唐書》的編纂”。宋、範真、歐陽修、宋祁、呂、梅等都參與了這項工作。《新唐書》所依據的唐文學和唐史作品都是經過精心挑選的,奇形怪狀的占蔔內容都被刪除了,舊的歷史傳記也刪減了十分之七?。

壹般來說,宋祁主要負責傳記的編纂,範真和呂分別負責記錄和表格的編纂。最後在歐陽修的主持下完成。《列傳》卷10序、《贊》、《直》、《表》、《選》、《易》均為歐陽修所作。

因為傳記有壹部分是宋祁寫的,但歐陽修只是主持了記錄和表格的編纂,出於謙遜,而且歐陽修認為宋祁是前輩,所以沒有從全書的角度統壹宋祁寫的傳記。

所以《新唐書》有註釋矛盾、體例不壹的弊端。所以《新唐書》是歐陽修和宋祁寫的。是二十四史之壹。

清代王明勝根據《宋史·宋祁傳》、《歐陽修傳》認為宋祁著書“仁宗天盛晚年,經明道、景祐、保元、康定,遂慶歷成功,作書入左城雲韻”;”(歐陽)《唐書》之修。

是在嘉佑之前,和合時期,也就是齊稿完成的十幾年前。”“這本書完成,是二十多年前《齊稿》完成的時候。“因此,”兩個人同時不理解對方。"

這種說法仍被壹些學者使用,王明勝誤解的關鍵還沒有找到。其根源在於《宋史·宋祁傳》將“求實”的時間誤認為“遊靜鐘”,而這是《宋祁傳》中唯壹的稱謂。

  • 上一篇:介紹壹些著名的歌曲。
  • 下一篇:翻譯這篇古文。
  • copyright 2024考研網大全